Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفتن
Book of Trials
باب فيمن لا يأمر بمعروف ولا ينهى عن منكر

One who does not enjoin good or forbid evil

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كَيْفَ بِكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا طَغَا نِسَاؤُكُمْ وَفَسَقَ فِتْيَانُكُمْ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ؟! قَالَ: نَعَمْ وَأَشَدُّ مِنْهُ، كَيْفَ بِكُمْ إِذَا تَرَكْتُمُ الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا لَكَائِنٌ؟! قَالَ: نَعَمْ وَأَشَدُّ مِنْهُ، كَيْفَ بِكُمْ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمُنْكَرَ مَعْرُوفًا وَالْمَعْرُوفَ مُنْكَرًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ; لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people, what will your state be when your women become rebellious and your young men fall into sin and depravity?" The noble Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is this really going to happen? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! And the situation will be even more serious than that. What will your state be when you abandon enjoining what is right and forbidding what is wrong?" They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), will this really happen? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! And the matter will go even beyond that. What will your state be when you begin to regard evil as good and good as evil?"
Imam Abu Ya'la recorded this hadith with a da'if (weak) chain, the reason being that its narrator Musa bin Ubaydah al-Rabadhi is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7404
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف; لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12209، 12210»
وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ حَتَّى يَخْلَقَ الْقُرْآنُ فِي صُدُورِ أَقْوَامٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ كَمَا تَخْلَقُ الثِّيَابُ، وَيَكُونُ غَيْرُهُ أَعْجَبَ إِلَيْهِمْ، وَيَكُونُ أَمْرُهُمْ طَمَعًا كُلُّهُ، لَا يُخَالِطُهُ خَوْفٌ، إِنْ قَصَّرَ عَنْ حَقِّ اللَّهِ مَنَّتْهُ نَفْسُهُ الْأَمَانِيَّ، وَإِنْ تَجَاوَزَ إِلَى نَهْيِ اللَّهِ، قَالَ: أَرْجُو أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنِّي، يَلْبَسُونَ جُلُودَ الضَّأْنِ عَلَى قُلُوبِ الذِّئَابِ أَفْضَلُهُمْ فِي أَنْفُسِهِمُ الْمُدَاهِنُ. قِيلَ: وَمَنِ الْمُدَاهِنُ؟ قَالَ: الَّذِي لَا يَأْمُرُ وَلَا يَنْهَى".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The nights and days will not come to an end until the Qur'an becomes old and worn out in the breasts of some people of this Ummah just as clothes become worn out, and things other than the Qur'an will seem more pleasing to them. All their affairs will be based merely on greed and covetousness, with no admixture of the fear of Allah in them. If they fall short in fulfilling any right of Allah, their souls will give them false hopes, and if they commit what Allah has forbidden, they will say (with great boldness): I hope that Allah Almighty will pardon me. They will wear the skins of sheep over cunning hearts like those of wolves. In their own estimation, the best of them will be the one who practises compromise (mudahanah: flattery and undue expediency)." It was asked: Who is the mudahin (compromiser)? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who neither enjoins what is right nor forbids what is wrong."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7405
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبان بن أبي عياش متروك
Hadith Takhrij «مسند الحارث (حاشية) والمطالب المحقق: محمد بن جعفر عن إسماعيل بن عياش عن أبان بن أبي عياش عن أبي الجلد عن معقل بن يسار؛ أبان بن أبي عياش متروك (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ أَوْ لَيُسَلِّطَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ شِرَارَكُمْ ثُمَّ يَدْعُو خِيَارُكُمْ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَسَيَأْتِي حَدِيثُ جَرِيرٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ فِي بَابِ إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "You must certainly keep enjoining what is right and forbidding what is wrong, or else Allah Almighty will surely set the worst of you over you; then the best of you will make supplications, but their supplications will not be answered."
Imam al-Harith recorded it as mawquf (a Companion's statement) with a chain in which there is a narrator who is not named. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded and declared hasan (good), and the hadith of Sayyiduna Jarir and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) will come in the chapter "Idha zahara al-su'" (when evil becomes widespread).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7406
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث موقوفا بسند فيه راو لم يسم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram