Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الفتن
Book of Trials
باب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

Enjoining good and forbidding evil

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ مَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ، وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ الْمَعَازِفِ، وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ، وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ مُطَوَّلًا فِي الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ فَضْلِ أَهْلِ يَثْرِبَ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ. قَالُوا: وَكَيْفَ يَحْقِرُ نَفْسَهُ؟ قَالَ: أَنْ يَرَى أَمْرًا لِلَّهِ فِيهِ مَقَالًا فَلَا يَقُولُ بِهِ فَيَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَقَدْ أَضَاعَ ذَلِكَ فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ؟ فَيَقُولُ: خَشْيَةُ النَّاسِ. فَيَقُولُ: فَإِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "لَا يَمْنَعْنَّ أَحَدَكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِحَقٍّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَرَفَهُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَمَا زَالَ بِنَا الْبَلَاءُ حَتَّى قَصَّرْنَا وَإِنَّا لَنَبْلُغُ فِي الشَّرِّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever belittle himself." The noble Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, how does a person belittle himself? He (peace and blessings be upon him) said: "In that he sees a matter in which it is binding upon him to speak for the sake of Allah, but he (keeps silent and) does not speak; then when he meets Allah, the Blessed and Exalted, having wasted that opportunity, Allah Almighty will say: What prevented you (from speaking the truth)? He will say: Fear of people. Then Allah Almighty will say: It was I who had more right that you should fear Me."
Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a sahih (authentic) chain, and these are his words. Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, and through him Imam Ibn Hibban in his Sahih, with these words: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let fear of people never prevent any of you from speaking the truth when he sees it or knows it." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said (after narrating this hadith): "Then trials kept coming upon us until we fell short, and indeed we reached the point of evil (or hardship)." Ahmad bin Mani', Abd bin Humayd and Ibn Majah also recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7402
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح واللفظ له»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2191، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4008، 4017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11458، وأخرجه فتح الباري برقم: 878، 880، 3020، 6063، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20720، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8590، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2825، 3340، 3829، 5195»
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ - رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ: "اجْتَمَعَتْ مِنَّا جَمَاعَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَهْلُ عَالِيَةٍ وَسَافِلَةٍ، وَلَنَا مَجَالِسُ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. قَالَ: أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا. قُلْنَا: وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَرُدُّوا السَّلَامَ، وَأَرْشِدُوا الْأَعْمَى، وَمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ خَيْرِ الْمَجَالِسِ وَحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ تَيِّهَانِ أَيْضًا.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him) that some people of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, we are people of the upper and lower settlements, and we have some gathering places where we talk with one another." He (peace and blessings be upon him) said: "Give the gatherings their rights." We asked: "O Messenger of Allah, what are their rights?" He (peace and blessings be upon him) said: "Lower your gazes, return the greeting of peace, guide the blind, enjoin what is right and forbid what is wrong."
Imam Ishaq bin Rahwayh and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith; both their chains revolve around Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is a da'if (weak) narrator, but the origin of this hadith is in the two Sahihs and other books from the narration of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him). It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Yahya bin Ya'mar, which has passed in the Book of Manners in the chapter "Khayr al-Majalis" (the best of gatherings), and the hadith of Sayyiduna Malik bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him) has also passed there.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الفتن / 7403
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه وأبو بكر بن أبي شيبة، ومدار إسناديهما على موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، لكن أصله في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي سعيد الخدري»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram