Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ لَهُ، قُلْتُ: هَذَا، قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، ارْفَعْ بَصَرَكَ فَانْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ تَرَاهُ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ ضَعِيفٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ لَهُ، قَالَ: قُلْتُ: هَذَا، قَالَ: فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهَذَا أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قُرَابِ الْأَرْضِ مِنْ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to me): "O Abu Dharr! Raise your gaze and look at the man who appears to you to be the most honoured and highest in rank in the mosque (and point him out)." Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates: I looked around and saw a man sitting wearing a (very fine) robe, and I said: "This man." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! Now raise your gaze and look at the man who appears to you to be the most insignificant and wretched in the mosque." He narrates: I looked and saw an extremely weak and frail man wearing worn-out clothes, and I said: "(O Messenger of Allah!) This man." Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! This (wretched-looking) man is better and more excellent in the sight of Allah on the Day of Resurrection than an earth-full of people like that (man in fine clothes)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and the wording is his. Imam Ahmad bin Hanbal, al-Harith bin Abi Usamah and Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, and from him Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7285
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 20982، وأخرجه مسند البزار برقم: 3979، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17881، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 681»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ: "مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَنِي: أَنَّ أَدْنَى الرِّيَاءِ شِرْكٌ، وَأَنَّ أَحَبَّ الْعِبَادِ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - الْأَتْقِيَاءُ الْأَخْفِيَاءُ الَّذِينَ إِنْ غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا، وَإِنْ شَهِدُوا لَمْ يُعْرَفُوا، أُولَئِكَ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَمَصَابِيحُ الْعِلْمِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي قَحْذَمٍ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he asked Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): "What has made you weep?" He replied: "A hadith that I heard from the occupant of this grave, that is, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) told me: 'Indeed, even the slightest showing off is shirk, and the most beloved of servants to Allah, the Mighty and Majestic, are the pious and hidden ones who, if they are absent, are not missed, and if they are present, are not recognised. These are the leaders of guidance and the lamps of knowledge.'"
Imam Ahmad bin Mani' recorded it with a da'if (weak) chain, because its narrator Abu Qahdham is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7286
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف أبي قحذم»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3989»
وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ قَامَ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ فَسَأَلَهُ دِينَارًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ دِرْهَمًا مَا أَعْطَاهُ، أَوْ فَلْسًا مَا أَعْطَاهُ، وَلَوْ سَأَلَ اللَّهَ - تَعَالَى - الدُّنْيَا مَا أَعْطَاهُ، وَمَا يَمْنَعُهُ إِلَّا مِنْ كَرَامَتِهِ عَلَيْهِ، وَلَوْ سَأَلَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهُ، وَلَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
قَالَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ: سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
وَلِأَنَسٍ فِي الصَّحِيحِ: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ".
Al-A'mash narrates from Salim bin Abi al-Ja'd (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among my Ummah are some people who, if they stood at the door of one of you and asked him for a dinar, a dirham or even a single small coin (fals), he (the worldly man) would not give it to them; and if they asked Allah Almighty for (the whole of) the world, He would not give it to them, and Allah keeps them away from the world only because they are highly honoured before Him. But if they asked for Paradise, He would surely give it to them, and if they swore an oath by Allah about something, Allah would surely fulfil their oath." Sulayman al-A'mash says: I heard them (my teachers) narrating this from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the people of Paradise? The Companions said: Yes, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) said: Every person who is regarded as weak and lowly (in people's eyes because of his humility); if he swears an oath by Allah, Allah will surely fulfil his oath."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith, while in Sahih al-Bukhari and Muslim these words are narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Indeed, among the servants of Allah are some who, if they swear an oath by Allah, Allah fulfils their oath."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7287
Hadith Grading محدثین: أصله صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4335، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4755، 4756، 4757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4595، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11893، 12293، 13614، وأخرجه فتح الباري برقم: 2651، 3822، 6341، 6487، 6492، 6499، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 768، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17922»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram