Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب فيمن قل ماله وكثر عياله وما جاء فيما قل وكفى

One whose wealth is little and whose dependants are many, and reports on what is little yet suffices

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ قَلَّ مَالُهُ، وَكَثُرَ عِيَالُهُ، وَحَسُنَ صَلَاتُهُ، وَلَمْ يَغْتَبِ الْمُسْلِمِينَ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ مَعِي كَهَاتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْأَصْبَهَانِيُّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَسَيَأْتِي فِي الْوَرَعِ فِي بَابِ قِلَّةِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has little wealth and many dependants, performs his prayers well and does not backbite the Muslims, will be with me on the Day of Resurrection (as close) as these two fingers."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Asbahani recorded it. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Scrupulousness (al-Wara'), in the chapter on having little wealth and few children.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7276
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مسلمة بن علي الخشني متروك
Hadith Takhrij «المقصد العلي (2007): أبو يعلى عن أبي همام عن ابن وهب عن مسلمة بن علي عن عبد الرحمن بن يزيد بن سهل عن ابن شهاب عن ابن المسيب عن أبي سعيد؛ أورده ابن الجوزي في العلل المتناهية (1344) وقال: لا يصح؛ مسلمة بن علي: متروك (التقريب، من الحفظ)»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ - أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ: "سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْأَعْوَادِ وَهُوَ يَقُولُ: "مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الذِّكْرِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ "خَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي".
وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ: "أَرْبَعٌ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ: أَنْ يَكُونَ رِزْقُهُ فِي بَلَدِهِ ..." الْحَدِيثَ.
It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Sa'id (may Allah have mercy on him) (Abu Abdullah is in doubt: I think he narrated it from his father, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)) that he said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him), while he was on the wooden steps of the pulpit, say: 'A little that suffices (one's needs) is better than much that distracts (from the remembrance of Allah).'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Ibn Hibban recorded in his Sahih, and Imam al-Tabarani recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). In the Book of Remembrance these words have already passed from the hadith of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him): "The best provision is that which suffices (one's needs)." And in the Book of Marriage, in the chapter on the righteous woman, this hadith has already passed: "Four things are part of a man's happiness: that his provision be in his own town," and the rest of the hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7277
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram