It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade al-tabaqqur, that is, abundance (and boasting and excess) in wealth and children."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi recorded it. In the narration of Imam Musaddad the wording is that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us al-tabaqqur (undue expansion and abundance) in family and wealth." (Expressing wonder at this) Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Then what about the palm groves of Yathrib and Radhan? (That is, what will be the ruling on the abundance of wealth there?)" Shu'bah says: I mentioned this to Abu Hamzah and he told me that Ibn al-Akhram narrated it from his father from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). In the narration of Imam Ahmad bin Mani' it says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us al-tabaqqur in family and wealth. I asked: What is al-tabaqqur? He replied: Abundance (the craving for it)." The wording of the narration of Imam Ahmad bin Hanbal is: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us al-tabaqqur in family and wealth." Abu Hamzah, who was sitting with him, confirmed: Yes, Akhram al-Ta'i narrated it to me from his father, from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), whereupon Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Then what will become of the people of Radhan, of Madinah and of such-and-such a place?" Shu'bah says: I asked Abu al-Tayyah what al-tabaqqur is, and he replied: "Abundance of wealth."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من طيء (ابن الأخرم) وجهالة أبيه
Hadith Takhrij«مسند الشاشي وأحمد: شعبة عن أبي التياح عن رجل من طيء عن (أبيه) عن عبد الله؛ وسماه أبو حمزة: ابن الأخرم/أخرم الطائي عن أبيه؛ قال محقق جامع المسانيد: ابن الأخرم لم يوثقه إلا ابن حبان» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4170، وأخرجه فتح الباري برقم: 2195، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7980، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17842»