Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب التوبة والاستغفار
Book of Repentance and Seeking Forgiveness
باب من عوقب في الدنيا لم يعاقب في الآخرة

Whoever is punished in this world will not be punished in the Hereafter

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يُلْدَغُ مُؤْمِنٌ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَقَالَ: "وَلَا يُعَاقَبُ عَلَى ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا فِيعَاقِبُهُ فِي الْآخِرَةِ".
وَهُوَ فِي الْكُتُبِ دُونَ مَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَمَا قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ "حم عسق".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A believer is not stung from the same hole twice."
Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a sahih chain, and his narration has this addition: "And whoever is punished for his sin in this world, (it is not the case that) Allah Almighty will punish him again in the Hereafter." This hadith is narrated in the other books of hadith without this addition reported by Abu Dawud; however, the part mentioned by Abu Dawud has a corroborating report (shahid) in the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), which has already come under Surah "Ha Mim 'Ayn Sin Qaf" (Surah al-Shura).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7226
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح، وقال: "ولا يعاقب على ذنبه في الدنيا فيعاقبه في الآخرة"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5782، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2998، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4862، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8709، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6765»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ تَبْغِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: مَهْ! فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ بِالشِّرْكِ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ، فَتَرَكَهَا وَوَلَّى، وَجَعَلَ يَلْتَفِتُ خَلْفَهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، حَتَّى أَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ، فَأَخْبَرَهُ بِالْأَمْرِ، فَقَالَ: أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عِيرٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَالْحَاكِمُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) that a man met a woman who used to practise prostitution in the time of ignorance (Jahiliyyah). The man began to flirt with her until he stretched out his hand towards her. The woman said: "Stop! Allah Almighty has done away with polytheism and brought Islam." So the man left her and turned away, and as he walked he kept turning to look back at the woman until his face struck a wall. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with blood flowing down his face and told him (peace and blessings be upon him) the whole incident. He (peace and blessings be upon him) said: "You are a servant for whom Allah intends good." Then he said: "When Allah Almighty intends good for a servant, He hastens the punishment of his sin for him (in this world); and when He intends evil for a servant, He holds back the punishment of his sin (in this world) until He repays him in full on the Day of Resurrection, as though he comes like a laden caravan."
Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal and Abu Ya'la recorded it, and Ibn Hibban recorded it in his Sahih. This hadith also has a corroborating report (shahid) from the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which al-Tirmidhi and al-Hakim recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7227
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 16364، وأخرجه فتح الباري برقم: 4156، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17470»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram