It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A believer is not stung from the same hole twice."
Abu Dawud al-Tayalisi recorded it with a sahih chain, and his narration has this addition: "And whoever is punished for his sin in this world, (it is not the case that) Allah Almighty will punish him again in the Hereafter." This hadith is narrated in the other books of hadith without this addition reported by Abu Dawud; however, the part mentioned by Abu Dawud has a corroborating report (shahid) in the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), which has already come under Surah "Ha Mim 'Ayn Sin Qaf" (Surah al-Shura).
Hadith Takhrij«رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح، وقال: "ولا يعاقب على ذنبه في الدنيا فيعاقبه في الآخرة"» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5782، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2998، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4862، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3982، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8709، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2781، وأخرجه فتح الباري برقم: 5782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6765»