Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المواعظ
Book of Exhortations
باب في مجازاة المؤمن والكافر وما جاء في خير الناس وشرهم

The recompense of the believer and the disbeliever, and reports on the best and worst of people

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يُثَابُ عَلَيْهَا الرِّزْقَ فِي الدُّنْيَا، وَيُجَازَى بِهَا فِي الْآخِرَةِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُطْعَمُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty does not wrong the believer in regard to even a single good deed: in return for that good deed he is granted provision in this world, and in the Hereafter he will be given its full reward. As for the disbeliever, he is repaid for his good deeds in this very world by being fed and given drink, until, when the Day of Resurrection comes, he will have no good deed left (for which he could be rewarded)." Abu Dawud al-Tayalisi and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7170
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو داود الطيالسي ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2808، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11855، وأخرجه فتح الباري برقم: 1369، 6196»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: شِرَارُكُمْ مَنْ لَا يُتَّقَى شَرُّهُ، وَلَا يُرْجَى خَيْرُهُ، وَخِيَارُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ، وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ خَيْرِ النَّاسِ وَشَرِّهِمْ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the worst of you?" The Companions said: Of course (please tell us). Then he (peace and blessings be upon him) said: "The worst of you is the one whose evil cannot be guarded against and from whom no good is hoped, while the best of you is the one from whom good is expected and from whose evil people are safe." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7171
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدا، قال الهيثمي:رواه أبو يعلى ، وفيه مبارك بن سحيم وهو متروك .(مجمع الزوائد:13653)
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13111، 13652، 13653»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram