It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you write this letter?" He said: Yes. By Allah, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the reason is not that the faith in my heart has changed; rather, every one of the Quraysh has family and helpers (in Makkah) who protect his household, so I wrote this letter hoping that Allah Almighty would thereby protect my family. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him),) give me permission concerning him (to punish him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Would you kill him?" He said: Yes, if you give me permission for it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you know? Perhaps Allah, Glorified and Exalted, has looked upon the people of Badr and said: Do whatever you wish (I have forgiven you)." Abu Ya'la and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن حمزة العمري، والقصة في الصحيحين من حديث علي
Hadith Takhrij«أحمد (5878): عبد الله بن محمد (ابن أبي شيبة) عن أبي أسامة عن عمر بن حمزة عن سالم عن ابن عمر (المسند الجامع 8139). عمر بن حمزة بن عبد الله بن عمر: ضعيف (التقريب، من الحفظ). إسناد أبي يعلى لم أقف عليه، والغالب أنه من الطريق نفسها» «أخرجه مسند أحمد برقم: 5844، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15661»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Makkah, and Allah, the Mighty and Majestic, informed His Prophet (peace and blessings be upon him) of it. So he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) after the letter. They caught up with a woman riding a camel and took the letter out of her braids. Then they brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and it was read out to him. Then he (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Hatib (may Allah be pleased with him) and asked: 'O Hatib, did you write this letter?' He said: 'Yes.' He (peace and blessings be upon him) asked: 'What made you do this?' He said: 'O Messenger of Allah, by Allah, I am sincere towards Allah and His Messenger, but I was a stranger among the people of Makkah while my family lived among them, and I feared for them. So I wrote a letter that would not harm Allah and His Messenger in any way, and I hoped that it might be of some benefit to my family (against the harm of the polytheists).' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: (On hearing this) I drew my sword and said: 'O Messenger of Allah, give me power over Hatib so that I may strike off his head, for he has committed disbelief.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Ibn al-Khattab, what do you know? Perhaps Allah Almighty looked upon this band of the people of Badr and said: Do whatever you wish, for I have forgiven you.'" Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it with a sahih (authentic) chain, and its basis is in the two Sahihs from the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
Hadith Takhrij«رواه أبو يعلى والبزار بسند صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث علي بن أبي طالب» «أخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15661، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 174»
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Makkah in which he mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to attack them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was shown the woman who had the letter, so he (peace and blessings be upon him) sent (his envoys) to her, and the letter was taken from the knot of hair on her head. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "O Hatib, did you do this?" He said: Yes, but I did not do it out of ill will towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or out of hypocrisy. I knew for certain that Allah Almighty would grant His Messenger (peace and blessings be upon him) victory and bring his mission to completion. The only reason was that I had lived among them (the people of Makkah) and my mother was still with them, so I wanted to do them a favour (so that my mother would remain safe there). At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Shall I not strike off this man's head? He (peace and blessings be upon him) said: "Would you kill a man from the people of Badr?! And what do you know? Perhaps Allah, the Mighty and Majestic, has looked upon the people of Badr and said: Do whatever you wish (I have forgiven you)." Abu Ya'la al-Mawsili and Ahmad bin Hanbal recorded this hadith with a sahih (authentic) chain.