Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المناقب
Book of Virtues
مناقب حفصة وأم سلمة وزينب بنت جحش أمهات المؤمنين

Merits of the Mothers of the Believers Hafsah, Umm Salamah and Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with them)

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَجَاءَ خَالَاهَا قُدَامَةُ وَعُثْمَانُ ابْنَا مَظْعُونٍ، فَبَكَتْ وَقَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجَلْبَبَتْ، فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: رَاجِعْ حَفْصَةَ؛ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ، وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Qays bin Zayd: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and her maternal uncles, Sayyiduna Qudamah and Sayyiduna Uthman, the two sons of Maz'un (may Allah be pleased with them both), came to her. She (Sayyidah Hafsah) was weeping and saying: 'By Allah! He (peace and blessings be upon him) did not divorce me out of any weariness of me.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and she wrapped herself in her outer cloak. He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed Jibril (peace be upon him) said to me: (O Muhammad, peace and blessings be upon him!) Take Hafsah back, for she fasts much and prays much (at night), and she is your wife in Paradise as well.'"
Al-Harith bin Abi Usamah recorded this narration as mursal, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6788
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15333، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4614»
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَّقَ حَفْصَةَ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا، فَرَاجَعَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي كِتَابِ الطَّلَاقِ فِي بَابِ الرَّجْعَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had divorced Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her); then he (peace and blessings be upon him) was commanded to take her back, so he (peace and blessings be upon him) took her back."
Imam Abu Ya'la recorded it, and the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) has come earlier in the Book of Divorce, in the chapter on taking back (al-raj'ah).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6789
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ وهشيم مدلس وقد عنعن، وهو صحيح لغيره
Hadith Takhrij «أبو يعلى (3815): محمد بن بكار عن هشيم عن حميد عن أنس. هشيم: ثقة كثير التدليس (التقريب، من الحفظ)؛ السناري: صحيح لغيره. وله شاهد صحيح عن ابن عمر عن عمر (أبو داود 2283)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4625، 4954، 4958، 5022، 5023، 6741، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1471، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1175، 1176، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3389، 3390، 3391، 3392، 3396، 3397، 3398، 3399، 3400، 3555، 3556، 3557، 3558، 3559، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2179، 2181، 2182، 2184، 2185، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2019، 2022، 2023، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5250، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1220، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2262، 2263، وأخرجه فتح الباري برقم: 6047، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10954، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13305، 13456، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 564، 1457، 1646، 2526، 8013، 8025»
وَعَنْ أُمِّ مُسْلِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: نِعْمَ الْقُبَّةُ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا مَيِّتٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَتَقَدَّمَ بَقِيَّةُ مَنَاقِبِهَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Muslim (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was in a dome-shaped tent, and he (peace and blessings be upon him) said: 'What an excellent tent it is, provided there is no dead person in it.'"
Imam Musaddad recorded it with a chain in which one narrator is not named, while the rest of her virtues have already been mentioned earlier in the Book of Marriage.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6790
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند فيه راو لم يسم»
وَعَنْ أُمِّ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُنْيَةَ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ يَوْمًا: خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدَيْنِ، فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجِدَارِ، فَقَالَ: لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنْ أَصْنَعُكُنَّ يَدَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهَا بِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had nine pure wives. One day he (peace and blessings be upon him) said: "The best of you is the one with the longest hands." So each one of them began placing her hand on the wall (to measure its length). At this he (peace and blessings be upon him) said: "I do not mean this (outward length); rather (by long hands I mean) the one among you who is most generous and most given to doing good."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith from Abu Bakr bin Abi Shaybah, and he through Ahmad bin Abdullah, while its basis is found in the two Sahihs in the narration of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6791
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ (فَقَالَ يَوْمًا) ...." فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، قَالَ: وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consummated his marriage with Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her). Then the narrator related the (previous) account, except that this narration has the addition: "Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was sitting on one side of the house." The narrator says: "She possessed great beauty, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was extremely modest."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6792
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين دون قوله: وكانت قد أعطيت جمالًا
Hadith Takhrij «أبو يعلى (3905؛ المطالب 4110): جعفر (شيخ أبي يعلى) عن عبد الوارث عن عبد العزيز بن صهيب عن أنس. عبد الوارث وعبد العزيز ثقتان (من الحفظ)؛ لم أتحقق من تعيين شيخ أبي يعلى جعفر. والحديث في الصحيحين (البخاري من طريق عبد الوارث) دون لفظة الجمال (محقق المطالب)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram