Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المناقب
Book of Virtues
ذكر علي وجعفر وعقيل وزيد بن حارثة رضي الله عنهم

Mention of Ali, Ja'far, Aqil and Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them)

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَجَعْفَرٌ وَزَيْدٌ فَقَالَ لِزَيْدٍ: أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا. قَالَ: فَحَجَلَ، ثُمَّ قَالَ لِجَعْفَرٍ: أَشْبَهْتَ خَلْقِيَ وَخُلُقِيَ. قَالَ: فَحَجَلَ وَرَائِي حَجْلَ زَيْدٍ، ثُمَّ قَالَ لِي: أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ. قَالَ: فَحَجَلَ وَرَائِي حَجْلَ جَعْفَرٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "I, Sayyiduna Ja'far and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them) came into the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him): 'You are our brother and our mawla (freed slave),' and he began hopping on one foot (out of joy). Then he (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): 'You resemble me in appearance and in character,' and he too began hopping like Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him). Then he (peace and blessings be upon him) said to me: 'You are from me and I am from you,' and I too began hopping (out of great happiness) like Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Abu Ya'la recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6719
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال هانئ بن هانئ، وأصله في صحيح البخاري من حديث البراء
Hadith Takhrij «لم أقف على سندي ابن أبي شيبة وأبي يعلى؛ والحديث بهذا اللفظ معروف من طريق إسرائيل عن أبي إسحاق عن هانئ بن هانئ عن علي (مسند أحمد 857)، وقال محققوه: إسناده ضعيف لحال هانئ بن هانئ؛ وقوله لعلي «أنت مني وأنا منك» ولجعفر «أشبهت خلقي وخلقي» ولزيد «أنت أخونا ومولانا» في صحيح البخاري من حديث البراء (من الحفظ)»
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فَقَالَ: إِنْ أُصِيبَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ أُصِيبَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ. قَالَ: فَوَثَبَ جَعْفَرٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا كُنْتُ لِأَرْهَبَ أَنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيَّ زَيْدٌ. قَالَ: امْضِ. فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ خَيْرٌ. فَقَالَ: فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ جَيْشِكُمْ هَذَا الْغَازِي، إِنَّهُمُ انْطَلَقُوا حَتَّى لَقَوُا الْعَدُوَّ، فَأُصِيبَ زَيْدٌ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ جَعْفَرٌ فَشَدَّ عَلَى الْقَوْمِ حَتَّى قُتِلَ شَهِيدًا أَشْهَدُ لَهُ بِالشَّهَادَةِ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأَثْبَتَ قَدَمَيْهِ حَتَّى أُصِيبَ شَهِيدًا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ، ثُمَّ أَخَذَ اللِّوَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ. وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأُمَرَاءِ: "هُوَ أَمَّرَ نَفْسَهُ. ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِكَ فَانْصُرْهُ. فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: سَيْفَ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ: انْفِرُوا فَأَمِدُّوا إِخْوَانَكُمْ وَلَا يَتَخَلَّفَنَّ أَحَدٌ. قَالَ: فَنَفَرَ النَّاسُ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ مُشَاةً وَرُكْبَانًا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched an army, appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as its commander over them, and said: 'If Zayd is martyred, then Ja'far will be commander, and if Ja'far is martyred, then Abdullah bin Rawahah will be commander.'" The narrator said: Upon this, Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) sprang up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was never afraid that Zayd would be appointed over me." He (peace and blessings be upon him) said: "Go forward, for you do not know in which of these lies the good for you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and, addressing the Companions (may Allah be pleased with them) in a sermon, said: "Listen! Shall I not inform you about this army of yours that has gone out to fight? They lined up against the enemy, and Zayd attained martyrdom, so seek forgiveness for him. Then Ja'far took up the banner and launched a fierce attack on the enemy until he was martyred; I bear witness to his martyrdom, so seek forgiveness for him too. Then Abdullah bin Rawahah took hold of the banner and stood firm until he too attained the rank of martyrdom, so seek forgiveness for him as well. Then Khalid bin al-Walid took up the banner of jihad, though he was not one of the appointed commanders."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam al-Nasa'i in 'al-Kubra' recorded this hadith with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy). Likewise, Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it and, after the words 'Wa lam yakun min al-umara'' (though he was not one of the commanders), added: "He took command by himself. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed finger and implored Allah: 'Allahumma innahu sayfun min suyufika fansurhu' (O Allah, he is one of Your swords, so help him). From that day Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) came to be called 'Sayf Allah' (the Sword of Allah). Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Go forth and reinforce your brothers, and let no one stay behind.' The narrator said: So the people set out in the scorching heat, on foot and riding."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6720
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة والنسائي في الكبرى بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22045، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2448، وأخرجه فتح الباري برقم: 4013، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7048، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8403، 8492، 8524»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ لَا يُخْرِجَ أَحَدًا مِنَ أَهْلِهَا، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَتَهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا لِلْعَهْدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ مَكَّةَ، وَمَرَّ بِهَا زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَتْ: إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، وَمَرَّ بِهَا جَعْفَرٌ فَنَاشَدَتْهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا، ثُمَّ مَرَّ بِهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ: يَا أَبَا الْحَسَنِ، إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَأَخَذَهَا عَلِيٌّ فَأَلْقَاهَا خَلْفَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا نَزَلُوا أَدْنَى مَنْزِلٍ أَتَى زَيْدٌ عَلِيًّا فَقَالَ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ، أَنَا مَوْلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ. وَقَالَ جَعْفَرٌ: أَنَا أَوْلَى بِهَا خَالَتُهَا عِنْدِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ. فَلَمَّا عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ بَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَوْهُ قَالَ: أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرٌ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِيَ وَخُلُقِيَ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيٌّ فَأَنَا مِنْكَ وَأَنْتَ مِنِّي، وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدٌ فَمَوْلَايَ وَمَوْلَاكُمْ، فَادْفَعُوا الْجَارِيَةَ إِلَى خَالَتِهَا هِيَ أَوْلَى بِهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ، وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، وَفِي التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Umrah, and it had been agreed between him (peace and blessings be upon him) and the people of Makkah that he would not take any of its people out with him. So when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had completed his Umrah and was leaving Makkah, he (peace and blessings be upon him) passed by the daughter of Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). She called out: 'O Messenger of Allah, to whom are you leaving me?' But he (peace and blessings be upon him) did not turn towards her, in keeping with the covenant made with the people of Makkah. Then Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) passed by her, and she said the same to him, but he too paid no attention. Then Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) passed by, and she appealed to him as well, but he too did not turn towards her. Then, when Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) passed by there, she said: 'O Abu al-Hasan, to whom are you leaving me?' So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took her and seated her on the mount behind Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). Then, when they stopped at the first halting place, Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): 'I have more right to her, because I am the freed slave of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him).' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: 'I have more right to her.' And Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: 'I have more right to her, because her maternal aunt, Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her), is married to me.' When their voices rose in the dispute, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for them. When they came to him, he (peace and blessings be upon him) said: 'O Ja'far, you resemble me in appearance and in character; O Ali, I am from you and you are from me; and O Zayd, you are my mawla and the mawla of you all. So hand the girl over to her maternal aunt, for the maternal aunt has the greater right (to custody).'"
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and its wording has passed in the Book of Judgments; Imam Abu Ya'la also recorded it with a da'if (weak) chain, and this wording is his. Its basis is established in the Sahih (al-Bukhari) from the hadith of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), and Imam al-Tirmidhi and Ibn Majah recorded it from the hadith of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6721
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وتقدم لفظه في كتاب القضاء، وأبو يعلى بسند ضعيف واللفظ له»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَقِيلٍ: "يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنِّي لَأُحِبُّكَ حُبَّيْنِ: حُبٌّ لِلْقَرَابَةِ، وَحُبٌّ لِحُبِّ أَبِي طَالِبٍ إِيَّاكَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ فِيهِ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ.
It is narrated from Muhammad bin Aqil (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Aqil (may Allah be pleased with him): "O Abu Yazid, I love you with two kinds of love: one love because of kinship, and the other because Abu Talib loved you."
Imam Ishaq recorded it with a chain that contains a narrator named Jabir al-Ju'fi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6722
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بسند فيه جابر الجعفي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15502، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4054»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram