Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب فيمن آذاه أو بغضه أو سبه

One who harms him, hates him or reviles him

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَجُلَيْنِ، فَتَذَاكَرْنَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَنَاوَلْنَا مِنْهُ، فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا لَكُمْ وَلِي؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي - يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ: فَكُنْتُ أُؤْتَى مِنْ بَعْدُ فَيُقَالُ: إِنَّ عَلِيًّا يُعَرِّضُ بِكَ يَقُولُ: اتَّقُوا فِتْنَةَ الْأُخَيْنِسِ. فَأَقُولُ: هَلْ سَمَّانِي؟ فَيَقُولُونَ: لَا. فَأَقُولُ إِنَّ خَنَسَ النَّاسِ لَكَثِيرٌ، مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أُؤْذِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ مَا سَمِعْتُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ بِالْمَدِينَةِ: "ذُكِرَ لِي أَنَّكُمُ تَسُبُّونَ عَلِيًّا؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْنَا. قَالَ: فَلَعَلَّكَ قَدْ سَبَبْتَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ. قَالَ: لَا تَسُبَّهُ، فَلَوْ وُضِعَ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِي عَلَى أَنْ أَسُبَّ عَلِيًّا مَا سَبَبْتُهُ أَبَدًا بَعْدَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعْتُ".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا لِي وَلَكُمْ؟ مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي".
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting in the mosque with two men. We talked about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said some improper things about him. Just then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in angry, and signs of anger were plain on his blessed face. I said: 'A'udhu billahi min ghadabi Rasulillah (peace and blessings be upon him)' (I seek refuge with Allah from the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you, and what have you to do with me? Whoever hurts Ali has indeed hurt me." He (peace and blessings be upon him) said this three times. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: After this incident people would come to me and say that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was alluding to you, saying: "Beware of the trial (fitnah) of the one with the small, flat nose." I would ask: "Did he name me?" They would answer: "No." So I would say: "There are many people with flat noses. I seek refuge with Allah from hurting the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after hearing from him (peace and blessings be upon him) what I heard." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy); Imam Abu Ya'la and al-Bazzar also recorded it. In the narration of Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah the wording is that Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) said (to a man) in Madinah: "I have been told that you people revile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?" He said: "Yes, we have done that." He said: "Perhaps you too have reviled him?" He said: 'Ma'adh Allah' (I seek refuge with Allah). He said: "Do not revile him, for even if a saw were placed on the parting of my head to make me revile Ali, I would never revile him after what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about him." In the narration of al-Harith bin Abi Usamah the wording is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What is there between me and you? Whoever hurts Ali has hurt me."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6669
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر ، ورواته ثقات، وأبو يعلى والبزار»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 45، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6923»
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ قَالَ: "قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ ثُمَّ لَا تُغَيِّرُونَهُ؟! قُلْتُ: وَمَنْ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! قَالَ: يَسُبُّ عَلِيًّا وَمَنْ يُحِبُّهُ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "قَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: أَيُسَبُّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ؟! قُلْتُ: مَعَاذَ اللَّهِ - أَوْ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَبَّ عَلِيًّا فَقَدْ سَبَّنِي".
وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said to Abu Abdullah al-Jadali: "O Abu Abdullah! Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reviled among you and you do not change it (stop it)?" I said: "Who could possibly revile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" She said: "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and those who love him are reviled, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to love him." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal the wording is that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) asked: "Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) abused among you?" I said: 'Ma'adh Allah' (I seek refuge with Allah), or I said 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) or some similar word. She said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever reviles Ali has indeed reviled me.'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abu Ya'la recorded this hadith, and Imam al-Hakim also recorded it and declared it sahih al-isnad (authentic in its chain).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6670
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 26208، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4674، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5828، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8726»
وَعَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ وَاحِدٍ.
It is narrated from Sayyiduna Qutbah bin Malik (may Allah be pleased with him) that one of the rulers spoke improperly about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) stood up to him and said: "Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade reviling those who have died? Then why are you reviling Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when he has died?" Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abu Ya'la recorded it with one and the same chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6671
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي أيوب الحجاج مولى بني ثعلبة
Hadith Takhrij «مصنف ابن أبي شيبة (12354) عن وكيع عن مسعر عن أبي أيوب مولى بني ثعلبة عن قطبة بن مالك (وأبو يعلى بالسند نفسه)؛ الشثري: مجهول لجهالة أبي أيوب؛ محققو مسند أحمد (19288): إسناده ضعيف لجهالة حجاج مولى بني ثعلبة، والمتن صحيح (النهي عن سب الأموات ثابت في صحيح البخاري من حديث عائشة)»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "طَلَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَنِي فِي جَدْوَلٍ نَائِمًا فَقَالَ: قُمْ، مَا أَلُومُ النَّاسَ يُسَمُّونَكَ أَبَا تُرَابٍ. قَالَ: فَرَآنِي كَأَنِّي وَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: قُمْ وَاللَّهِ لَأُرْضِيَنَّكَ أَنْتَ أَخِي وَأَبُو وَلَدِي، تُقَاتِلُ عَنْ سُنَّتِي وَتُبْرِئُ ذِمَّتِي، مَنْ مَاتَ فِي عَهْدِي فَهُوَ كَنْزُ اللَّهِ، وَمَنْ مَاتَ فِي عَهْدِكَ فَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ، وَمَنْ مَاتَ يُحِبُّكَ بَعْدَ مَوْتِكَ خَتَمَ اللَّهُ لَهُ بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ أَوْ غَرَبَتْ، وَمَنْ مَاتَ يُبْغِضُكَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَحُوسِبَ بِمَا عَمِلَ فِي الْإِسْلَامِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked for me and found me asleep by a small water channel, and said: 'Get up! I do not blame the people for calling you Abu Turab (the one covered in dust).'" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When he (peace and blessings be upon him) looked at me, he sensed that I had taken this to heart somewhat, so he (peace and blessings be upon him) said: "Get up! By Allah, I will surely please you. You are my brother and the father of my children; you will fight to protect my Sunnah and you will discharge my obligations. Whoever dies in my time is a special treasure of Allah, and whoever dies in your time has fulfilled his vow; and whoever dies loving you after your death, Allah Almighty will seal his end with security and faith for as long as the sun rises and sets. But whoever dies hating you dies the death of the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance), and he will be called to account even for the deeds he did in Islam." Imam Abu Ya'la recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6672
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند رواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14704، 14705»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يُقَاتِلُونِي يَزْعُمُونَ أَنِّي قَتَلْتُ، عُثْمَانَ وَكَذَبُوا، إِنَّمَا يُرِيدُونَ الْمُلْكَ، وَلَوْ أَعْلَمُ أَنَّهُ يُذْهِبُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ أَنِّي أَحْلِفُ لَهُمْ عِنْدَ الْمَقَامِ: وَاللَّهِ مَا قَتَلْتُ عُثْمَانَ، وَلَا أَمَرْتُ بِقَتْلِهِ لَفَعَلْتُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا يُرِيدُونَ الْمُلْكَ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا وَعُثْمَانُ مِمَّنْ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ ) ... الْآيَةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ رُمْحٍ عَنْهُ بِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْأَيْمَانِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Banu Umayyah are fighting me claiming that I killed Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), but they are plainly lying; their real aim is only to gain power. If I knew that swearing to them by the Station of Ibrahim, 'By Allah, I did not kill Uthman (may Allah be pleased with him), nor did I order his killing', would remove the rancour in their hearts, I would surely do it; but they only want rule. And I hope from Allah, the Mighty and Majestic, that Uthman (may Allah be pleased with him) and I will be among those about whom Allah Almighty said: 'And We shall remove whatever rancour is in their breasts.'" Imam Musaddad recorded this report with his chain, and this hadith has already come before at the end of the Book of Oaths (Kitab al-Ayman).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6673
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ فيه رمح بن نفيل وأبو موسى وعبد الله بن أبي سفيان لم أقف على أحوالهم
Hadith Takhrij «مسدد عن عبد الله بن داود عن رمح (بن نفيل الكلابي) عن أبي موسى عن عبد الله بن أبي سفيان عن علي (الإتحاف 4848، تاريخ دمشق 39/452)؛ عبد الله بن داود الخريبي ثقة (من الحفظ)؛ ولم أقف على توثيق لرمح ولا لأبي موسى ولا لعبد الله بن أبي سفيان»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ: "حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَحَجَّ مَعَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، وَكَانَ مِنْ أَسَبِّ النَّاسِ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَمَرَّ فِي الْمَدِينَةِ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَنَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ جَالِسٌ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلُ. قَالَ: فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: أَجِبْ. فَقَالَ: مَنْ؟ قَالَ: الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَدْعُوكَ. فَأَتَاهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَنْتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا قَالَ: فَأَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: فَكَأَنَّهُ اسْتَحْيَى فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ وَرَدْتَ عَلَيْهِ الْحَوْضَ وَمَا أَرَاكَ أَنْ تَرِدَهُ لَتَجِدَنَّهُ مُشَمِّرَ الْإِزَارِ عَلَى سَاقٍ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ ذَوْدَ غَرِيبَةِ الْإِبِلِ، قَوْلُ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: "حَجَجْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ: إِنَّ هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ بِهِ. فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: أَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: إِنْ لَقِيتَهُ - وَمَا أَحْسَبُكَ تَلْقَاهُ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَتَجِدَنَّهُ قَائِمًا عَلَى حَوْضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ بِيَدِهِ عَصًا مِنْ عَوْسَجٍ حَدَّثَنِيهِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ..." فَذَكَرَهُ.
Ali bin Abi Talhah, the freed slave of the Banu Umayyah, narrates that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) performed Hajj, and with him was Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him), who was among the foremost of those who reviled Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When they passed through Madinah, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was sitting with some of his companions. He (may Allah be pleased with him) was told: "This is Mu'awiyah bin Hudayj, who reviles Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." He (may Allah be pleased with him) said: "Call this man to me." When the messenger went and called him, he came and greeted him. Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) asked him: "Are you Mu'awiyah bin Hudayj?" He answered yes. He (may Allah be pleased with him) repeated this question three times, then asked: "Are you the one who reviles Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?" On hearing this he seemed to be ashamed. Then Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "Listen! By Allah, if you reach the Pond (al-Kawthar), and I do not think you will reach it, you will find Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) with his lower garment tucked up to his shins, driving the banners of the hypocrites away from the Pond as strange camels are driven away. This is the word of the truthful one, the one confirmed as truthful (peace and blessings be upon him), and 'indeed, whoever fabricates a lie has failed.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this report. Imam al-Hakim also recorded it and declared it sahih (authentic), and his wording is: "We set out for Hajj and passed by Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) in Madinah, and with us was Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him). Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) was told that this was Mu'awiyah bin Hudayj, who reviles Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) said: 'Bring him to me.' When he was brought, he asked: 'Do you revile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?' He said: I have not done so. He (may Allah be pleased with him) said: 'If you meet him on the Day of Resurrection, and I do not think you will meet him, you will surely find him standing at the Pond of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), driving the banners of the hypocrites away from it with a staff of awsaj (a thorny shrub) in his hand. The truthful one, the one confirmed as truthful (peace and blessings be upon him), told me this,'" and then the narrator mentioned the whole hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6674
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram