Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6674 — One who harms him, hates

وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ: "حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَحَجَّ مَعَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، وَكَانَ مِنْ أَسَبِّ النَّاسِ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَمَرَّ فِي الْمَدِينَةِ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَنَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ جَالِسٌ، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلُ. قَالَ: فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: أَجِبْ. فَقَالَ: مَنْ؟ قَالَ: الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَدْعُوكَ. فَأَتَاهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَنْتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا قَالَ: فَأَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: فَكَأَنَّهُ اسْتَحْيَى فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ: أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ وَرَدْتَ عَلَيْهِ الْحَوْضَ وَمَا أَرَاكَ أَنْ تَرِدَهُ لَتَجِدَنَّهُ مُشَمِّرَ الْإِزَارِ عَلَى سَاقٍ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ ذَوْدَ غَرِيبَةِ الْإِبِلِ، قَوْلُ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَلَفْظُهُ: "حَجَجْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَمَعَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ: إِنَّ هَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ حُدَيْجٍ السَّابُّ لِعَلِيٍّ. فَقَالَ: عَلَيَّ بِهِ. فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: أَنْتَ السَّابُّ لِعَلِيٍّ؟ قَالَ: مَا فَعَلْتُ. قَالَ: إِنْ لَقِيتَهُ - وَمَا أَحْسَبُكَ تَلْقَاهُ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَتَجِدَنَّهُ قَائِمًا عَلَى حَوْضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذُودُ عَنْهُ رَايَاتِ الْمُنَافِقِينَ بِيَدِهِ عَصًا مِنْ عَوْسَجٍ حَدَّثَنِيهِ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ..." فَذَكَرَهُ.
Ali bin Abi Talhah, the freed slave of the Banu Umayyah, narrates that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) performed Hajj, and with him was Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him), who was among the foremost of those who reviled Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When they passed through Madinah, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was sitting with some of his companions. He (may Allah be pleased with him) was told: "This is Mu'awiyah bin Hudayj, who reviles Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)." He (may Allah be pleased with him) said: "Call this man to me." When the messenger went and called him, he came and greeted him. Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) asked him: "Are you Mu'awiyah bin Hudayj?" He answered yes. He (may Allah be pleased with him) repeated this question three times, then asked: "Are you the one who reviles Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?" On hearing this he seemed to be ashamed. Then Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "Listen! By Allah, if you reach the Pond (al-Kawthar), and I do not think you will reach it, you will find Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) with his lower garment tucked up to his shins, driving the banners of the hypocrites away from the Pond as strange camels are driven away. This is the word of the truthful one, the one confirmed as truthful (peace and blessings be upon him), and 'indeed, whoever fabricates a lie has failed.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this report. Imam al-Hakim also recorded it and declared it sahih (authentic), and his wording is: "We set out for Hajj and passed by Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) in Madinah, and with us was Sayyiduna Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him). Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) was told that this was Mu'awiyah bin Hudayj, who reviles Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) said: 'Bring him to me.' When he was brought, he asked: 'Do you revile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?' He said: I have not done so. He (may Allah be pleased with him) said: 'If you meet him on the Day of Resurrection, and I do not think you will meet him, you will surely find him standing at the Pond of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), driving the banners of the hypocrites away from it with a staff of awsaj (a thorny shrub) in his hand. The truthful one, the one confirmed as truthful (peace and blessings be upon him), told me this,'" and then the narrator mentioned the whole hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / 6674
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram