Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في صبره صلى الله عليه وسلم على جفوة العرب وانتصاره بالله عز وجل والذلة والصغار على من خالف أمره

The patience of the Prophet (peace and blessings be upon him) with the harshness of the Arabs, his being helped by Allah the Mighty and Majestic, and humiliation for those who oppose his command

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: "جَاءَ حُصَيْنٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَلِّبِ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسِّنَامَ، وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَأَلْتُكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَإِنِّي الْآنَ أَقُولُ بِمَاذَا تَأْمُرُنِي أَقُولُ؟ قَالَ: قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا جَهِلْتُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ..." فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا (حَسَنٌ)، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَوْ غَيْرِهِ: "أَنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كَانَ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، قَالَ لَهُ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. قَالَ: فَانْطَلَقَ، فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتَ لِي: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. فَمَا أَقُولُ الْآنَ؟ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا عَلِمْتُ وَمَا جَهِلْتُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْعَابِدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ، فَأَسْلَمَ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ..." فَذَكَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that (his father) Husayn came to the Prophet (peace and blessings be upon him) before accepting Islam and said: "O Muhammad, Abd al-Muttalib was better for his people than you. He used to feed them (with great care) liver and camel's hump, whereas you are slaughtering them (through fighting)." Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him the reply that Allah willed. Then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) asked: "O Muhammad, what do you command me to say?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri nafsi, wa as'aluka an ta'zima li 'ala rushdi amri' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of my own self, and I ask You to make me firm and steadfast upon right guidance in my affair)." The narrator relates that after this Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) accepted Islam. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) again and said: "The first time I asked you (in the state of disbelief); now I have come (as a Muslim). Tell me, what do you now command me to say?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma-ghfir li ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma akhta'tu wa ma 'amadtu wa ma jahiltu' (O Allah, forgive me the sins I committed in secret and those I committed openly, those I committed by mistake and those I committed deliberately, and those that came about through ignorance)." Imam Abd bin Humayd also reported this narration with his own chain through Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) from his father, and Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it with his own chain, in which the words of the supplication are: 'Allahumma qini sharra nafsi, wa'zim li 'ala arshadi amri' (O Allah, protect me from the evil of my own self and make me firm upon the best and most right of my affairs). And in the second supplication this addition is also reported: 'wa ma 'alimtu wa ma jahiltu' ((forgive me the sins) that I know and those of which I am unaware).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6401
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(6401/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»
«(6401/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ : "أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ، وَإِنَّ ذَمِّي لَشَيْنٌ. فَقَالَ: ذَاكَ اللَّهُ" كَمَا حَدَّثَ بِهِ أَبُو سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with him): "He called out to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from behind the private chambers and said: 'O Muhammad, indeed my praise is an adornment and my censure is a disgrace.' He (peace and blessings be upon him) said: 'That station and status belongs to Allah, Glorified and Exalted, alone.'" This is as Abu Salamah narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him). Imam Ahmad bin Hanbal also mentioned it in the same way in his chain through Affan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6402
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أنه منقطع بين أبي سلمة بن عبد الرحمن والأقرع بن حابس
Hadith Takhrij «أبو سلمة لم يدرك الأقرع فيما يظهر، وفي السياق: «كما حدث به أبو سلمة عن النبي ﷺ» (من الحفظ)؛ ورجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15561، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11350، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1503»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: "كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ جَالِسًا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ بُيُوتِهِ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ - وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ - : لَيْتَ شِعْرِي بِأَيِّ شَيْءٍ غَلَبْتَنِي؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ضَرَبَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: بِاللَّهِ غَلَبْتُكَ. قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
Abdullah bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him) was sitting in a corner of the mosque when the Prophet (peace and blessings be upon him) came out of one of his blessed apartments, wrapped in a sheet. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) said, in that same gathering of his (within himself): "If only I knew by what means you have overcome me!" The narrator relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) came towards him, patted him on the back with his blessed hand and said: "I overcame you by Allah's help." Hearing this, Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) exclaimed: "I bear witness that you are indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6403
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف لإرساله
Hadith Takhrij «عبد الله بن أبي بكر بن حزم تابعي صغير ثقة، فالحديث مرسل بل معضل؛ ابن أبي الرجال: صدوق ربما أخطأ (من الحفظ)»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ مَعَ السَّيْفِ، وَجُعِلَ رِزْقِي فِي ظِلِّ رُمْحِي، وَجُعِلَ الذُّلُّ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ - تَعَالَى - وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَجُعِلَ رِزْقِي..." فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، أَبَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been sent before the Hour with the sword, until Allah Almighty alone is worshipped, Who has no partner. My provision has been placed under the shade of my spear, and humiliation and disgrace have been decreed for whoever opposes my command. And whoever imitates a people is one of them." Imam Ahmad bin Hanbal and Abd bin Humayd narrated this hadith through different chains, in which its corroborating and supporting reports (shawahid and mutaba'at) through the routes of Abd al-Rahman bin Thabit bin Thawban and Hassan bin Atiyyah are also mentioned.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6404
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان: صدوق يخطئ وتغير بأخرة (من الحفظ)؛ أبو منيب الجرشي ثقة (من الحفظ)»
«(6404/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5094، وأخرجه فتح الباري برقم: 2757، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9379، 9897، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 230»
«(6404/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 5093، 5094، 5634، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9378، 9379، 9896، 9897»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram