Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في خصائصه صلى الله عليه وسلم

The special characteristics of the Prophet (peace and blessings be upon him)

22 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ فَاخْتَارَ مُحَمَّدًا وَبَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ وَانْتَخَبَهُ بِعِلْمِهِ، ثُمَّ نَظَرَ فِي قُلُوبِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَاخْتَارَ لَهُ أَصْحَابَهُ فَجَعَلَهُمْ أَنْصَارَ دِينِهِ وَوُزَرَاءَ نَبِيِّهِ، فَمَا رَآهُ الْمُؤْمِنُونَ حَسَنًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ حَسَنٌ، وَمَا رَأَوْهُ قَبِيحًا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ قَبِيحٌ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ فَوَجَدَ قَلْبَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ؛ فَاصْطَفَاهُ لِنُبُوَّتِهِ، وَابْتَعَثَهُ بِرِسَالَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ فِي قُلُوبِ الْعِبَادِ بَعْدَ قَلْبِ مُحَمَّدٍ؛ فَوَجَدَ قَلْبَ أَصْحَابِهِ خَيْرَ قُلُوبِ الْعِبَادِ، فَجَعَلَهُمْ أَنْصَارَ دِينِهِ..." فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed Allah, the Blessed and Exalted, looked into the hearts of the servants and chose Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) from among them, sent him with His Message and selected him (peace and blessings be upon him) on the basis of His perfect knowledge. Then, after him (peace and blessings be upon him), He looked into the hearts of the people and chose his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) to accompany him (peace and blessings be upon him). He made them the helpers of His religion and the ministers and supporters of His Prophet (peace and blessings be upon him). So whatever these believers (the noble Companions) consider good is good with Allah too, and whatever they consider bad is bad with Allah too." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also narrated this report through al-Muqri' and al-Mas'udi. And Imam Sufyan reported it through the route of al-A'mash from Malik bin al-Harith from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in these words: "Indeed Allah Almighty looked at the hearts of the servants and found the heart of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) the best of the hearts of all the servants, so He chose him for His Prophethood and sent him with His Message. Then, after the blessed heart of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), He looked at the hearts of the servants and found the hearts of his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) the best of the hearts of all the servants, so He made them the helpers (Ansar) of His religion" (and he mentioned the rest in the same way).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6372
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي
Hadith Takhrij «المسعودي عبد الرحمن بن عبد الله: صدوق اختلط، وسماع الطيالسي منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وللأثر طريق آخر عن عاصم عند أحمد يتقوى به (من الحفظ)»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ مُحَمَّدًا أَكْرَمُ الْخَلَائِقِ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ قَرَأَ ( عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيُّ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ "وَإِنَّ مُحَمَّدًا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ، وَسَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed Allah, the Blessed and Exalted, took Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) as His Khalil (sincere, intimate friend), and this companion of yours (Muhammad (peace and blessings be upon him)) is also the Khalil of Allah. And the Prophet of Allah, Muhammad (peace and blessings be upon him), will be the most honoured of all creation with Allah on the Day of Resurrection." Then he recited this verse: "It may be that your Lord will raise you to a Praised Station (al-Maqam al-Mahmud)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Mani' also narrated this hadith, each with his own chain. And through another chain this addition is also reported: "And indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) is the leader of the children of Adam and the chief of all mankind on the Day of Resurrection."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6373
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لاختلاط المسعودي
Hadith Takhrij «المسعودي: صدوق اختلط، والطيالسي سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وتابعه أبو الأحوص عن ابن مسعود من طريق أبي إسحاق (الرواية 4)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تَنَامُ عَيْنِي، وَلَا يَنَامُ قَلْبِي".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My eyes sleep, but my heart does not sleep." Imam Ibn Hibban also narrated this hadith in his Sahih with the same wording, through the chain of Muhammad bin Ishaq bin Ibrahim, Ubaydullah bin Sa'id, Yahya al-Qattan and Ibn Ajlan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6374
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1096، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 439، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1697، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1341، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23553، 23596، 23748، 23925، 23940، 24016، 24056، 24194، 24211، 25456، وأخرجه فتح الباري برقم: 181، 337، 594، 600، 946، 1087، 1089، 1868، 1886، 3376، وأخرجه مسند البزار برقم: 2168، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 1166، 1169، 1177، 1178، 2213، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2062، 3925، 6742، 7710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1114، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1681، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3429»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْطَانٌ. قَالُوا: وَمَعَكَ؟ قَالَ: وَمَعِي إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ، وَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ. قَالُوا: وَلَا أَنْتَ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ رَبِّي مِنْهُ بِرَحْمَةٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ جَدِّي، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ طَارِقٍ النَّخَعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ "فَأَسْلَمَ" دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَى شَرِيكٌ إِلَّا هَذَا وَآخَرَ.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: أَبَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْقَزَّازُ بِالْبَصْرَةِ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Sharik bin Tariq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is not one of you but that a devil is (assigned) with him." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "And with you too?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, with me too, except that Allah Almighty helped me against him, so he submitted. And there is not one of you whose deeds can admit him into Paradise." They said: "Not even you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Not even me, unless my Lord covers me with mercy from Himself." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith, but his narration goes only up to the word "fa-aslama" (so he submitted) and does not mention what follows. Likewise Imam al-Bazzar mentioned it like the narration of Imam Abu Ya'la, and Imam al-Bazzar said: As far as we know, nothing is narrated from Sayyiduna Sharik (may Allah be pleased with him) except this hadith and one other. Allamah al-Busiri said: Its chain is sahih (authentic). Imam Ibn Hibban also narrated it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6375
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5349، 6098، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2816، 5039، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4201، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8130، وأخرجه فتح الباري برقم: 26، 39، 5349، 6098، 6221، وأخرجه مسند البزار برقم: 3121، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8000، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18428»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى (عَنْ شُعْبَةَ) عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ: "لَا أُفَضِّلُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا، وَلَا أُفَضِّلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَحَدًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from al-Rabi' bin Khuthaym (may Allah have mercy on him) that he said: "I do not give anyone superiority over Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), nor do I give anyone precedence over Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), the Khalil of my Lord, the Mighty and Majestic." Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also narrated this report with the same wording from al-Rabi' bin Khuthaym (may Allah have mercy on him) through the chain of Abd al-Aziz bin Aban, Imam al-Thawri, his father and Mundhir al-Thawri.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6376
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول الربيع بن خثيم؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «سعيد بن مسروق الثوري ثقة، منذر الثوري أبو يعلى ثقة (من الحفظ)»
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تَقُولُ: "بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ، فَقَالَ: فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْنَا. فَقَالَ: إِنِّي لَا أُصَافِحُكُنَّ، إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْكُنَّ مَا أَخَذَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ قَالَ: فَحَدَّثَتْنِي "أَنَّهَا بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءَ قَالَتْ: فَمَدَدْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ: لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ بِالْقَوْلِ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُسْتَقِيمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ".
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ، وَلَيَّنَهُ النَّسَائِيُّ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَالْبَيْهَقِيُّ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ النَّوْفَلِيُّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ فِي بَابِ بَيْعَةِ النِّسَاءِ.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her): "I gave the pledge of allegiance (bay'ah) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) together with some women, and he (peace and blessings be upon him) said: 'As far as you are able.' We said: 'O Messenger of Allah, take the pledge from us.' He (peace and blessings be upon him) said: 'I do not shake hands with you women; I only take from you the covenant that Allah, the Mighty and Majestic, has commanded.'" According to the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) related: "I gave the pledge to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day he (peace and blessings be upon him) was taking the pledge from the women. I stretched out my hand to give the pledge, but he (peace and blessings be upon him) drew back his blessed hand and said: 'I do not shake hands with women; rather I take the covenant from them by spoken word only.'" In another narration it says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not shake hands with women." According to the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I do not shake hands with women." This hadith is hasan (good). Shahr bin Hawshab is a narrator about whom there is disagreement: Imam Ahmad bin Hanbal, Ibn Ma'in, al-Ijli and Ya'qub bin Shaybah declared him thiqah (trustworthy), Imam al-Nasa'i called him layyin (soft), and Ibn Hazm and al-Bayhaqi declared him da'if (weak), while the remaining narrators of the chain are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6377
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث حسن، شهر بن حوشب مختلف فيه، وثقه أحمد بن حنبل وابن معين والعجلي ويعقوب بن شيبة، ولينه النسائي، وضعفه ابن حزم والبيهقي، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح، وابن أبي حسين هو عبد الله بن عبد الرحمن القرشي النوفلي، وتقدم في الإيمان في باب بيعة النساء»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6959، 27025»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ: قَالَ فُلَانٌ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِفَتُهُ فِي التَّوْرَاةِ عِنْدِي أَحْمَدُ الْمُخْتَارُ، مَوْلِدُهُ مَكَّةُ، وَمُهَاجِرُهُ الْمَدِينَةُ - أَوْ قَالَ: طَيْبَةُ - أُمَّتُهُ الْحَامِدُونَ اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ - وَرُبَّمَا قَالَ: عَلَى كُلِّ شَرَفٍ - صُفُوفُهُمْ فِي الْقِتَالِ صُفُوفُهُمْ فِي الصَّلَاةِ، أَنَاجِيلُهُمْ صُدُورُهُمْ - وَرُبَّمَا قَالَ: قُلُوبُهُمْ - لُيُوثٌ بِالنَّهَارِ، رُهْبَانٌ بِاللَّيْلِ، لَيْسَ بِصَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
It is narrated from Sayyiduna so-and-so (one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)) (may Allah be pleased with him) that he related that the description of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that came in the Torah is, in my knowledge, this: "Ahmad al-Mukhtar (the Chosen One) (peace and blessings be upon him); his birthplace is Makkah and his place of emigration is Madinah (or he said: Taybah). His Ummah praises Allah Almighty in every state (or he said: on every height). Their ranks on the battlefield are like their ranks in prayer. Their Injils (that is, their scriptures) are preserved in their breasts (or he said: in their hearts). By day they are brave as lions and by night devoted worshippers, and he (peace and blessings be upon him) is not one who raises his voice in the markets." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Ali bin Zayd bin Jud'an.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6378
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : وَثَنَا حُسَيْنٌ ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا صُدِّقَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ، إِنَّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا صَدَّقَهُ مِنْ أُمَّتِهِ غَيْرُ رَجُلٍ وَاحِدٍ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No prophet among the prophets has been believed as much as I have been believed. And among the prophets there is a prophet whom no one of his nation believed except one single man."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6379
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij «حسين بن علي الجعفي، زائدة، المختار بن فلفل: ثقات (من الحفظ)؛ أخرجه مسلم من طريق المختار عن أنس»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 196، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12011، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 51، وأخرجه فتح الباري برقم: 6190، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6243»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أُعْطِيتُ فَوَاتِحَ الْكَلَامِ وَجَوَامِعَهُ وَخَوَاتِمَهُ. قَالَ: فَقُلْنَا: عَلِّمْنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ: فَعَلَّمَنَا التَّشَهُّدَ".
وَتَقَدَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي بَابِ التَّشَهُّدِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been given the openings of speech, its comprehensiveness and its finest conclusions." The narrator said: (Hearing this) we said: "Teach us some of the (great) knowledge that Allah Almighty has taught you (peace and blessings be upon him)." So he (peace and blessings be upon him) taught us the Tashahhud.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6380
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي أبو شيبة: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وهشيم مدلس وقد عنعن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَنَا خَاتَمُ أَلْفِ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرَ، وَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ بُعِثَ إِلَى قَوْمٍ إِلَّا يُنْذِرُ قَوْمَهُ الدَّجَّالَ، وَإِنَّهُ قَدْ بُيِّنَ لِي مَا لَمْ يَتَبَيَّنْ لِأَحَدٍ، وَإِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
وَسَتَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the seal of a thousand prophets or more. No prophet was sent to a people but that he warned his people about the Dajjal (and his trial). And indeed the signs have been made clear to me that were not made clear to anyone before me: the Dajjal is one-eyed, whereas your Lord is not one-eyed." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Mujalid bin Sa'id; however, its corroborating reports (shawahid) will come soon, and this narration will also come in the Book of Trials (al-Fitan).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6381
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8658»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شَرَاحِيلَ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: أَنَا وَأَقْرَانِي. قُلْنَا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: الْقَرْنُ الثَّانِي، ثُمَّ الْقَرْنُ الثَّالِثُ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَحْلَفُوا، وَيَشْهَدُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا، وَيُؤْتَمَنُونَ فَلَا يُؤَدُّونَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ فِي بَابِ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that it was said in the presence of the Messenger: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who are the best of people?" He (peace and blessings be upon him) said: "I and the people of my generation." We said: "Then who?" He (peace and blessings be upon him) said: "Then the people of the second generation, then the people of the third generation. Then there will come people who swear oaths before they are asked to swear, who give testimony before they are asked to testify, and who, when something is entrusted to them, do not fulfil the trust." This hadith has a corroborating report (shahid) from the narration of Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him), which will come in the Book of Virtues (al-Manaqib).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6382
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عمرو بن شراحيل
Hadith Takhrij «عمرو بن شراحيل أبو المغيرة: روى عن بلال بن سعد وعنه صدقة بن خالد ومحمد بن شعيب، ولم يذكر فيه ابن أبي حاتم جرحا ولا تعديلا (الجرح والتعديل 6/240)؛ سعد بن تميم والد بلال صحابي»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ يَنَامُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ فَمَا يُعْرَفُ نَوْمُهُ إِلَّا بِنَفْخِهِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَمْضِي فِي صَلَاتِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ مُسْتَلْقِيًا حَتَّى يَنْفُخَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "نَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَطَاءٍ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ كَغَيْرِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (at times) used to fall asleep while in prostration, and his (peace and blessings be upon him) sleep was known only from the sound of his (peace and blessings be upon him) breathing (snoring). Then he (peace and blessings be upon him) would wake and continue his prayer." Likewise, in the narration of Imam Abu Ya'la it is reported from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sleep lying on his back until the sound of his (peace and blessings be upon him) breathing could be heard. Then he (peace and blessings be upon him) would get up and pray, but he did not perform ablution (anew)." Also from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) it is narrated: "The Prophet (peace and blessings be upon him) slept until his (peace and blessings be upon him) snoring could be heard; then he (peace and blessings be upon him) woke and offered the prayer." (The narrator said:) I mentioned this to Ata, and he said: "Indeed the Prophet (peace and blessings be upon him) was not like other ordinary people (in his states and special characteristics)." I (Allamah al-Busiri) say: Imam Ibn Majah narrated it in his Sunan in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6383
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسحاق بن منصور السلولي صدوق، منصور بن أبي الأسود صدوق (من الحفظ)؛ ورواية الأعمش عن إبراهيم محمولة على الاتصال؛ أخرجه ابن ماجه»
«(6383/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 474، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24515، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 18، وأخرجه شرح السنة برقم: 164»
«(6383/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 475، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4041، وأخرجه مسند البزار برقم: 1585، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13988»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْتَصِرًا مِنْ مَظْلِمَةٍ قَطُّ، وَكَانَ إِذَا انْتُهِكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ كَانَ أَشَدَّهُمْ فِي ذَلِكَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) take revenge for any wrong or injustice done to his own person. But when any of the sacred limits of Allah Almighty was violated, he (peace and blessings be upon him) was the most severe of them in anger about that matter." This chain is da'if (weak) because its Successor (Tabi'i) narrator is majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6384
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة تابعيه»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ رَاقِدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ وَضَعَ الْوُضُوءَ مَوَاضِعَهُ فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ، وَإِنْ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَامَ إِلَى فَضِيلَةٍ. قَالَ رَجُلٌ: إِلَى نَافِلَةٍ؟ قَالَ: لَا، النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: "إِذَا وَضَعْتَ الطَّهُورَ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ، وَإِنْ قَامَ يُصَلِّي كَانَتْ لَهُ فَضِيلَةٌ وَأَجْرٌ، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، إِنْ قَامَ فَصَلَّى تَكُونُ لَهُ نَافِلَةً؟ قَالَ: لَا، إِنَّمَا النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَكُونُ لَهُ نَافِلَةً وَهَوُ يَسْعَى فِي الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا؟ تَكُونُ لَهُ فَضِيلَةٌ وَأَجْرٌ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "The nafilah (that is, an additional reward and rank free of covering sins) was only for the Prophet (peace and blessings be upon him) in particular." In another narration Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) relates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever washes the limbs of ablution in their (proper) places, then if he sits down (after finishing), he sits down having been forgiven; and if he stands up for prayer, he stands up for an excellence (and a raising of ranks)." A man asked: "Will it be as a nafilah (an extra reward)?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather the nafilah is particularly for the Prophet (peace and blessings be upon him)." Also, Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: "When you bring the water of ablution to its (proper) places, you sit down in a state of forgiveness; and if a person stands and prays, there is excellence and reward for him; and if he remains seated (after the prayer), he sits forgiven." Thereupon a man asked him: "O Abu Umamah, if he stands and prays, will it be a nafilah for him?" He replied: "No, the nafilah is only for the Prophet (peace and blessings be upon him). How can it be a nafilah for this person when he is busy striving in sins and errors? Rather, for him there will be excellence and reward (as an expiation for sins)." This hadith has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), which Imam Ahmad bin Hanbal narrated in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6385
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
Hadith Takhrij «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب، من الحفظ)؛ وتابعه أبو غالب عن أبي أمامة عند أحمد»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى سُمِعَ لَهُ غَطِيطٌ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عِكْرِمَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَحْفُوظًا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) lay down to rest until the sound of his (peace and blessings be upon him) breathing grew loud; then he (peace and blessings be upon him) woke and offered the prayer." In the narration of Imam Abd bin Humayd it is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) slept until the sound of his (peace and blessings be upon him) snoring was heard; then he (peace and blessings be upon him) stood up and offered the prayer and did not perform (fresh) ablution. Ikrimah (may Allah have mercy on him) said: Indeed the Prophet (peace and blessings be upon him) was kept protected (from heedlessness even in sleep)." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) fell asleep while sitting until the sound of his (peace and blessings be upon him) breathing could be heard. Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him (peace and blessings be upon him) of the prayer, so he (peace and blessings be upon him) went out and offered the prayer and did not perform ablution." I (the author) say: Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah narrated this hadith with wording other than this.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6386
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «وكيع، الثوري، سلمة بن كهيل، كريب: ثقات (من الحفظ)؛ نومه ﷺ حتى نفخ ثم صلى عند الشيخين من حديث ابن عباس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 117، 138، 665، 666، 667، 693، 695، 821، 1140، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 256، 763، 1276، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 232، 442، وأخرجه سنن النسائي برقم: 442، 806، 1121، 1620، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 610، 1353، 1356، 1357، 1364، 1365، 1367، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2555، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1255، وأخرجه فتح الباري برقم: 117، 134، 138، 665، 947، 1069، 3546، 5957، 5972، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4707، 4708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6333، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 127، 448، 884، 1093، 1164، 1168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10585، 10587، 10588، 10653، 10668، 10740، 11072، 11204، 11272، 11291، 11306، 11681، 11961، 12165، 12188، 12189، 12190، 12191، 12192، 12193، 12194، 12214، 12337، 12365، 12372، 12434، 12456، 12466، 12504، 12506، 12567، 12679، 12707، 12780، 12964، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 654، 1344، 2193، 3092، 3708، 5582، 5926، 7225، 7698، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 515، 922»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهُ، ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مُطَوَّلًا: عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا؛ فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا وَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا؛ فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْشَطُوا قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ، وَكَانَ لِلْيَهُودِ فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا، وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا؛ فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى يُطْعِمَ. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذِهِ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَرَسَهَا فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. انْتَهَى.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ بِتَمَامِهِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with something on a platter and placed it before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: "It is charity (sadaqah) for you and your Companions." He (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat charity." So he took it away. Then the next day he came with something similar. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: "It is a gift for you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "All of you, eat." Imam Abu Ya'la also narrated it in the same way, while Imam Ahmad bin Hanbal reported it in detail in his Musnad: when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a tray on which there were fresh dates and placed it before him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: "It is charity for you and your Companions." He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away, for we do not eat charity." So he took it away, and the next day he again brought a similar present. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: "It is charity for you and your Companions." He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away, for we do not eat charity." Then on the third day he came carrying something similar and placed it before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: "It is a gift for you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be brisk (that is, start eating)." The narrator relates: Then he looked at the Seal of Prophethood on the blessed back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and believed in him (peace and blessings be upon him). At that time he was a slave of the Jews, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had him freed for so many dirhams and on the condition that he would plant date palms and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) would labour on them until they bore fruit. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) planted all the saplings with his own blessed hand except one sapling, which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had planted. All those trees bore fruit that same year except that one tree, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with this one?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I planted it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pulled it out and planted it again with his own blessed hand, and it too bore fruit that same year. This hadith is sahih (authentic). Imam al-Tabarani, Imam al-Tirmidhi in al-Shama'il and Imam al-Hakim narrated it, and Imam al-Hakim declared it sahih on the condition of Imam Muslim. This hadith has already been given in the Book of Zakah with all its details, along with other hadith of this chapter.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6387
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا حديث صحيح»
«(6387/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8809»
«(6387/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ: مُرِي ابْنَكِ أَنْ يُزَوِّجَكِ - أَوْ قَالَ: يُزَوِّجُهَا ابْنُهَا - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ.
Salamah bin Abdullah bin Salamah narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) proposed marriage to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he (peace and blessings be upon him) said: 'Tell your son to give you in marriage (to me)' - or the narrator said: 'Her son conducted her marriage' - while he was at that time a young boy who had not yet reached puberty." From the scholarly and technical point of view, this chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Umar al-Waqidi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6388
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شِغَافٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ يَقُولُ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلْقِ اللَّهِ عَلَيْهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ، وَإِنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ بَعَثَ اللَّهُ الْخَلِيقَةَ أُمَّةً أُمَّةً وَنَبِيًّا نَبِيًّا حَتَّى يَكُونَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ آخِرَ الْأُمَمِ مَرْكَزًا، ثُمَّ يُوضَعُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ؟ فَيَقُومُ وَتَتْبَعُهُ أُمَّتُهُ بَرُّهَا وَفَاجِرُهَا".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: "The most honoured and esteemed of all Allah Almighty's creation in His sight is Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him). Paradise is in the heaven and Hell is in the earth. When the Day of Resurrection comes, Allah, the Mighty and Majestic, will raise all creatures group by group, and every prophet with his nation, until Sayyiduna Ahmad (peace and blessings be upon him) and his nation will be, in terms of station and position, the last of all the nations. Then a bridge will be placed over the back of Hell, and a caller will call out: 'Where are Ahmad (peace and blessings be upon him) and his nation?' So he (peace and blessings be upon him) will stand, and his nation will follow behind him, the righteous and the sinful among them alike."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6389
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك
Hadith Takhrij «عبد العزيز بن أبان: متروك وكذبه ابن معين (التقريب 4083)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "مَا أَمَّنَ اللَّهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ إِلَّا مُحَمَّدًا قَالَ: ( لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ) وَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: ( وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ) .
فِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Allah Almighty has not granted security (in the intended sense) to anyone of His creation except Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), for Allah Almighty said concerning him (peace and blessings be upon him): 'That Allah may forgive you all your past and future slips,' whereas concerning the angels Allah Almighty said: 'And whoever of them says: I too am a god besides Allah, We will recompense him with Hell.'" There is criticism (nazar) regarding the chain of this report.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6390
Hadith Grading محدثین: في إسناده نظر
Hadith Takhrij «في إسناده نظر»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِيَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا! فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشُغِلْتُ عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا".
قُلْتُ: أَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِهَا: "أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered the Asr prayer, then he came to my house and prayed two rak'ahs. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you have offered a prayer that you did not (previously) pray (at this time)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Some wealth came to me, and because of it I missed the two rak'ahs that I used to pray after Zuhr, so I have prayed them now." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if this prayer (these Sunnahs) is missed by us, should we also make them up?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." (Imam al-Busiri said:) I have recorded this hadith because of her (may Allah be pleased with her) words: "Should we make them up when we miss them? He (peace and blessings be upon him) said: No."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6391
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في الصحيحين دون قوله: أفنقضيهما إذا فاتتنا؟ قال: لا
Hadith Takhrij «حماد بن سلمة، الأزرق بن قيس، ذكوان: ثقات (من الحفظ)؛ والزيادة الأخيرة تفرد بها هذا الطريق وأعلها بعض الأئمة (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1176، 4112، وأخرجه سنن النسائي برقم: 579، 580، 581، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1273، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1159، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26138، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1436، وأخرجه فتح الباري برقم: 565، 1176، 1179، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4278، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1277، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1807، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2653»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِينَاءٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أُعْطِينَا أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ كَانَ قَبْلَنَا، وَسَأَلْتُ رَبِّيَ الْخَامِسَةَ فَأَعْطَانِيهَا، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبْعَثُ إِلَى قَرْيَتِهِ لَا يَعْدُوهَا، وَبُعِثْتُ كَافَّةً لِلنَّاسِ، وَأُرْهِبَ مِنَّا عَدُوُّنَا مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتِ الْأَرْضُ لَنَا طَهُورًا وَمَسْجِدًا، وَأُحِلَّ لَنَا الْخُمُسُ وَلَمْ يَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلَنَا، وَسَأَلْتُ رَبِّيَ الْخَامِسَةَ سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْقَاهُ عَبْدٌ مِنْ أُمَّتِي يُوَحِّدُهُ إِلَّا أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ فَأَعْطَانِيهَا".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We have been given four distinctions that were not given to anyone before us, and I asked my Lord for a fifth and Allah Almighty granted me that too. They are: before, every prophet was sent only to his own town and his call remained limited to it, whereas I have been sent to all mankind; we have been helped by awe of us being cast into the hearts of our enemy from a month's journey away; the whole earth has been made for us a means of purification and a place of prostration; and the khumus (the one-fifth of the spoils) has been made lawful for us, which was not lawful for anyone before us. And the fifth thing I asked my Lord for was that any servant of my nation who meets Allah in a state of affirming His Oneness, Allah should certainly admit him into Paradise; and Allah Almighty granted me this request too." Imam Ibn Hibban narrated this hadith in his Sahih through the chain of Imam Abu Ya'la.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6392
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ".
وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ سُورَةِ الشُّعَرَاءِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ) قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرَى مِنْ خَلْفِهِ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يَرَى مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was helped by the saba (the east wind), and the people of Ad were destroyed by the dabur (the west wind)." Also, at the end of Surah al-Shu'ara', under the saying of Allah Almighty "And your movement among those who prostrate", it has already been stated: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to see behind him in prayer just as he saw in front of him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6393
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «عبدة بن سليمان ثقة، مسعود بن مالك أبو رزين ثقة (من الحفظ)؛ والحديث في الصحيحين من طريق مجاهد عن ابن عباس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 988، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 900، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1956، 2014، 2975، 3161، 3328، 3530، وأخرجه فتح الباري برقم: 3033، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3751، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11784، 12424، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3953، 7837، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9932، 9933، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6421، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2526، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11721، 11810، 11729، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4894، 5044، 9048، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7275»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram