Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثَارَتْ رِيحٌ اسْتَقْبَلَهَا وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا خَالِدٌ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "It was the blessed habit of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when a strong wind blew, he (peace and blessings be upon him) would turn his blessed face towards it and kneel down on his knees, then make this supplication: 'Allahumma ij'alha riyahan wa la taj'alha rihan, Allahumma ij'alha rahmatan wa la taj'alha 'adhaban' (O Allah, make it winds (bearing glad tidings of the rain of mercy), and do not make it a single (destructive) wind; O Allah, make it entirely a mercy and do not make it a cause of punishment)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration with the same text, narrating it through Zuhayr from Khalid.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6244
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حسين بن قيس الرحبي متروك
Hadith Takhrij «حسين بن قيس الرحبي (حنش): متروك (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11533، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17126»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ، وَشَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرُّسُلُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma taji'u bihi al-rihu, wa sharri ma taji'u bihi al-rusul' (O Allah, I seek refuge with You from the evil of what the wind brings and from the evil of what the (angels of punishment) messengers bring). This chain is da'if (weak) because Rishdin bin Kurayb is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6245
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف رشدين بن كريب»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3520، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3379»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ قَالَ: اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ فَزِعَ ... " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ طُرُقٌ أُخَرُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that it was the blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when a fierce gale blew, he (peace and blessings be upon him) would make this supplication: 'Allahumma as'aluka min khayri ma umirat bihi, wa a'udhu bika min sharri ma umirat bih' (O Allah, I ask You for the good which it (the wind) has been commanded with, and I seek refuge with You from the evil which it has been commanded with). Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith with his chain from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Also, in another narration from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) himself it is mentioned: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a strong wind, he would become restless (out of fear of Allah)." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this narration, and Imam al-Tabarani also recorded it in his book "al-Du'a", and this hadith also has several other routes and chains.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6246
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «خالد بن مخلد القطواني: صدوق يتشيع وله أفراد؛ الحارث بن عمير: وثقه الجمهور وفي أحاديثه مناكير؛ حميد الطويل ثقة مدلس وعنعنته عن أنس محتملة (من الحفظ)؛ وطريق أبي يعلى (المثنى بن سعيد عن قتادة عن أنس) رجالها ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17121، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2520، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11001»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الرِّيحُ مِنْ نَفَسِ اللَّهِ؛ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَسَلُوا اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ خَيْرِهَا، وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wind is a relief and mercy (granted) from Allah Almighty. So when you see it (blowing), ask Allah, the Mighty and Majestic, for its good, and seek refuge with Allah from its evil." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin al-Qasim al-Asadi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6247
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن القاسم الأسدي»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5097، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3727، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20004، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7839، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2244، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1007، 5732، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1810، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10991، وأخرجه شرح السنة برقم: 1153»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَرْفَعُهُ قَالَ: " كَانَ إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَقْحًا لَا عَقِيمًا".
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الذِّكْرِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
"إِذَا وَقَعَتْ كَبِيرَةٌ أَوْ هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ فَعَلَيْكُمْ بِالتَّكْبِيرِ؛ فَإِنَّهُ يُجْلِي الْعَجَاجَ الْأَسْوَدَ ".
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that when a fierce wind blew, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say: 'Allahumma laqhan la 'aqiman' (O Allah, make this wind fertilising (full of good and blessing), not barren (destructive and without benefit)). And at the end of the Book of Remembrance (al-Dhikr) it has already come from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When some great calamity occurs or a dark storm blows, hold fast to the takbir (Allahu akbar), for it clears away that black dust."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6248
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أحمد بن عبدة الضبي ثقة؛ المغيرة بن عبد الرحمن المخزومي ثقة له غرائب؛ يزيد بن أبي عبيد ثقة (من الحفظ)؛ وصححه ابن حبان (1008)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7840، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6296، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2878، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17124، 17137، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1008، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3414»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram