Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدعية
Book of Supplications
باب ما يقوله من اشترى خادما أو دابة

What to say when buying a servant or an animal

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَنَزِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ خَادِمًا فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا، وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلَيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ.
قَالَ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا: ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِذَا اشْتَرَى دَابَّةً فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you buys a servant, let him take hold of the hair of her forelock and make this supplication: 'Allahumma inni as'aluka min khayriha wa khayri ma jabaltaha 'alayh' (O Allah, I ask You for her good and the good of the nature upon which You created her). And when he buys a camel, let him take hold of the top of its hump and make a similar supplication." Imam al-Tabarani also recorded this hadith in 'Kitab al-Du'a', but in it, instead of the camel, the wording is: "And when he buys an animal, let him say the like."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6233
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حبان بن علي العنزي
Hadith Takhrij «حبان بن علي العنزي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ داود بن عمرو الضبي ثقة؛ والحديث محفوظ من طريق عمرو بن شعيب (الصفحة التالية)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2160، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1918، 2252، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2811، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8183، وأخرجه شرح السنة برقم: 1329»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ الدَّابَّةَ أَوِ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا، أَوْ بَعِيرًا فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَمَّا الْبَعِيرُ فَإِنَّكَ تَأْخُذُ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ ثُمَّ تَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "When one of you acquires a riding animal, a woman, a servant or a camel, let him place his hand on its forelock and say: 'Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma jabaltaha 'alayh, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma jabaltaha 'alayh' (O Allah, I ask You for its good and the good of the nature upon which You created it, and I seek refuge with You from its evil and the evil of the nature upon which You created it). As for the camel, you should take hold of the top of its hump and make a similar supplication."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6234
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «يحيى بن أيوب الغافقي: صدوق ربما أخطأ؛ محمد بن عجلان صدوق؛ عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده حسن (من الحفظ)؛ وأخرجه أبو داود (2160) وابن ماجه»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2160، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1918، 2252، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2811، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8183، وأخرجه شرح السنة برقم: 1329»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram