Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكِ مِنَ الدُّعَاءِ بِالْكَوَامِلِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: قُولِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا - أَوْ قَرَّبَ مِنْهَا - مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَعَمَلٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ - أَوْ قَالَ: مِنْ أَمْرٍ - فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ لِي رَشَدًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ : بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِهِ بِلَفْظِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ".
وَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا أَبُو نَعَامَةَ، عَنْ جَبْرِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهِيَ تُصَلِّي، فَجَعَلَتْ تُصَفِّقُ وَلَا يَفْقَهُ عَنْهَا، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْخُذِي بِجَوَامِعِ الْكَلَامِ وَفَوَاتِحِهِ؟ قَالَتْ: وَمَا جَوَامِعُهُ وَفَوَاتِحُهُ؟ قَالَ: تَقُولِي: اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا، ثُمَّ تَأْذَنِي لِأَبِيكِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا أَبُو خَلِيفَةَ مَا لَا أُحْصِي مِنْ مَرَّةٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ . وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was praying when the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Hold to comprehensive and complete supplications." When she finished the prayer, she asked him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni as'aluka min al-khayri kullihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-nari wa ma qarraba ilayha (or: qarraba minha) min qawlin wa 'amal, Allahumma inni as'aluka al-jannata wa ma qarraba ilayha min qawlin wa 'amal, Allahumma inni as'aluka min al-khayri ma sa'alaka 'abduka wa rasuluka Muhammadun (peace and blessings be upon him), wa a'udhu bika min sharri ma ista'adhaka minhu 'abduka wa rasuluka Muhammadun (peace and blessings be upon him), wa ma qadayta li min qada'in (or he said: min amrin) fa-ij'al 'aqibatahu li rashada' (O Allah, I ask You for all good, what I know of it and what I do not know, and I seek refuge in You from all evil, what I know of it and what I do not know. I seek refuge in You from the Fire (Hell) and from every word and deed that brings one near to it. O Allah, I ask You for Paradise and for every word and deed that brings one near to it. O Allah, I ask You for the good that Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You for, and I seek refuge in You from the evil from which Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) sought refuge in You. And whatever decree You make for me, make its outcome wholly guidance and good for me)." I (the author) say: Imam Muslim, Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah recorded it in brief from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) with these words: "'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not yet done)." Imam Musaddad also recorded it in the same way. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came asking permission to come in to her while she was praying, so she clapped (to draw her father's attention) but he did not understand. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived while the two of them were at the door, and he (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from taking the comprehensive and opening supplications?" She said: "What are those comprehensive and opening supplications?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma as'aluka min al-khayri kullihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, 'ajilihi wa ajilihi, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, 'ajilihi wa ajilihi, Allahumma ma qadayta min qada'in fa-ij'al 'aqibatahu rashada' (O Allah, I ask You for all good, what I know of it and what I do not know, whether it comes soon or late, and I seek refuge in You from all evil, what I know of it and what I do not know, whether it comes soon or late. O Allah, whatever decree You make for me, make its outcome good). Then (after the prayer) give your father permission to come in." Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih, and the basis of this hadith is established in Sahih Muslim from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), while Imam Abu Dawud recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6205
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / أصله في الصحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح مسلم برقم: 2716، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1307، 5523، 5524، 5525، 5526، 5527، 5528، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1550، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3839، 3846، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23513، 24163، 24561، 25256، 25673، 24613، وأخرجه شرح السنة برقم: 1369، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1957»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ حُصَيْنٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، كَانَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ خَيْرًا لِقَوْمِهِ مِنْكَ، كَانَ يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسَّنَامَ وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ إِنَّحُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ فَقَالَ: تَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا أَسْلَمَ بَعْدَ ذَلِكَ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَائِلَكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَإِنِّي الْآنَ أَقُولُ: فَمَاذَا تَأْمُرُنِي أَقُولُ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ، وَمَا جَهِلْتُ وَمَا عَلِمْتُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْعَابِدُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ فَأَسْلَمَ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتُ: عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ؟ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي وَاعْزِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي، فَمَا أَقُولُ الْآنَ حِينَ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَأَغْرِمْ لِي عَلَى رُشْدِ أَمْرِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with them both) that (his father) Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) before accepting Islam and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), Abd al-Muttalib was better for his people than you; he used to feed them liver and camel hump, while you are slaughtering them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him the reply that Allah willed. Then Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), what do you command me to say?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma inni a'udhu bika min sharri nafsi, wa as'aluka an ta'zima li 'ala rushdi amri' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of my soul, and I ask You to grant me firm resolve upon what is right in my affair)." The narrator states that after this Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) accepted Islam. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) again and said: "I asked you the first time as well, and now (after becoming a Muslim) I also ask: what do you command me to say?" He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma ighfir li ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma akhta'tu wa ma 'amadtu, wa ma jahiltu wa ma 'alimtu' (O Allah, forgive me the sins I committed in secret and those I committed openly, those that happened by mistake and those I did deliberately, and those I did in ignorance and those I did knowingly)." Abd bin Humayd also recorded this hadith, in which it is mentioned that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he narrated the complete incident. Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih, but its wording is: "So the man went away, and he had not yet accepted Islam. Then, when he accepted Islam, he said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I asked you before what I should say, and you said: "Allahumma qini sharra nafsi wa a'zim li 'ala rushdi amri" (O Allah, protect me from the evil of my soul and grant me firm resolve upon what is right in my affair). Now that I have become a Muslim, what should I say?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Say: "Allahumma qini sharra nafsi, wa a'zim li 'ala rushdi amri, Allahumma ighfir li ma asrartu" (to the end).'" I (the author) say: Imam al-Nasa'i recorded it in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" through the route of Muhammad bin Bishr.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6206
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(6206/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»
«(6206/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19490، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1923، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3551، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17413، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 899، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11056، 11057، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 197، 2525»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ وَكَانَ يَدْعُو بِدُعَاءٍ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: قُلِ: اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَاقْبِضْنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ هُنَّ أَحْسَنُ مِنْهُنَّ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ إِنَّ نَفْسِي نَفْسٌ خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، فَإِنَّ كَفَتَّهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ".
قُلْتُ: الْجُمْلَةُ الْأَخِيرَةُ وَهِيَ قَوْلُهُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ... " إِلَى آخِرِهِ، لَهَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that a man came to him while he was making a supplication in his prayer, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: "Recite this supplication: 'Allahumma bi-'ilmika al-ghayba wa qudratika 'ala al-khalqi ahyini ma 'alimta al-hayata khayran li, wa iqbidni idha 'alimta al-wafata khayran li, Allahumma inni as'aluka al-khashyata fi al-ghaybi wa al-shahadah, wa kalimata al-haqqi fi al-rida wa al-ghadab, wa al-qasda fi al-ghina wa al-faqr, wa as'aluka al-rida bi al-qada', wa barda al-'ayshi ba'da al-mawt, wa as'aluka shawqan ila liqa'ika fi ghayri darra'a mudirratin wa la fitnatin mudillah, Allahumma zayyinna bi-zinati al-iman, wa ij'alni min al-hudati al-mahdiyyin' (O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive as long as You know life is better for me, and take me when You know death is better for me. O Allah, I ask You for fear of You in private and in public, for the word of truth in contentment and in anger, and for moderation in wealth and in poverty. I ask You for contentment with Your decree and for the coolness of life after death. I ask You for longing to meet You, without any harmful affliction or misleading trial. O Allah, adorn us with the adornment of faith and make me one of those who guide and are rightly guided)." Then he said: "Shall I not teach you words that are even better than these?" (as if he was attributing these words to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). He said: "When you lie down on your bed at night, say: 'Allahumma inni aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, amantu bi-kitabika al-munzal wa nabiyyika al-mursal, inna nafsi nafsun khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, fa-in kafattaha fa-irhamha, wa in akhkhartaha fa-ihfazha bi-hifzi al-iman' (O Allah, I have surrendered my soul to You, turned my face towards You and entrusted my affair to You. I believe in Your revealed Book and Your sent Prophet. Indeed, my soul is one that You created; its living and its dying are in Your control. So if You hold it back (in sleep), have mercy on it, and if You leave it, protect it with the protection of faith)." The last sentence of this hadith, that is, the supplication "O Allah, I have surrendered my soul to You" to the end, has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), which the authors of the six books recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6207
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، وابن فضيل ممن سمع منه بعد الاختلاط؛ والحديث عند النسائي (1306) من وجه آخر صحيح
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)، ومحمد بن فضيل سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ السائب بن مالك ثقة؛ ورواه حماد بن زيد عن عطاء قبل اختلاطه عند النسائي مرفوعًا»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17859، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram