Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6207 — Comprehensive supplications

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ وَكَانَ يَدْعُو بِدُعَاءٍ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: قُلِ: اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَاقْبِضْنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْخَشْيَةَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ، وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ شَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنِي مِنَ الْهُدَاةِ الْمَهْدِيِّينَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ هُنَّ أَحْسَنُ مِنْهُنَّ - كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ إِنَّ نَفْسِي نَفْسٌ خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا، فَإِنَّ كَفَتَّهَا فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ".
قُلْتُ: الْجُمْلَةُ الْأَخِيرَةُ وَهِيَ قَوْلُهُ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ... " إِلَى آخِرِهِ، لَهَا شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that a man came to him while he was making a supplication in his prayer, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: "Recite this supplication: 'Allahumma bi-'ilmika al-ghayba wa qudratika 'ala al-khalqi ahyini ma 'alimta al-hayata khayran li, wa iqbidni idha 'alimta al-wafata khayran li, Allahumma inni as'aluka al-khashyata fi al-ghaybi wa al-shahadah, wa kalimata al-haqqi fi al-rida wa al-ghadab, wa al-qasda fi al-ghina wa al-faqr, wa as'aluka al-rida bi al-qada', wa barda al-'ayshi ba'da al-mawt, wa as'aluka shawqan ila liqa'ika fi ghayri darra'a mudirratin wa la fitnatin mudillah, Allahumma zayyinna bi-zinati al-iman, wa ij'alni min al-hudati al-mahdiyyin' (O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive as long as You know life is better for me, and take me when You know death is better for me. O Allah, I ask You for fear of You in private and in public, for the word of truth in contentment and in anger, and for moderation in wealth and in poverty. I ask You for contentment with Your decree and for the coolness of life after death. I ask You for longing to meet You, without any harmful affliction or misleading trial. O Allah, adorn us with the adornment of faith and make me one of those who guide and are rightly guided)." Then he said: "Shall I not teach you words that are even better than these?" (as if he was attributing these words to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). He said: "When you lie down on your bed at night, say: 'Allahumma inni aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, amantu bi-kitabika al-munzal wa nabiyyika al-mursal, inna nafsi nafsun khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, fa-in kafattaha fa-irhamha, wa in akhkhartaha fa-ihfazha bi-hifzi al-iman' (O Allah, I have surrendered my soul to You, turned my face towards You and entrusted my affair to You. I believe in Your revealed Book and Your sent Prophet. Indeed, my soul is one that You created; its living and its dying are in Your control. So if You hold it back (in sleep), have mercy on it, and if You leave it, protect it with the protection of faith)." The last sentence of this hadith, that is, the supplication "O Allah, I have surrendered my soul to You" to the end, has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him), which the authors of the six books recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6207
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، وابن فضيل ممن سمع منه بعد الاختلاط؛ والحديث عند النسائي (1306) من وجه آخر صحيح
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)، ومحمد بن فضيل سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ السائب بن مالك ثقة؛ ورواه حماد بن زيد عن عطاء قبل اختلاطه عند النسائي مرفوعًا»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1306، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17859، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram