Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) said: "We went as a delegation with Ziyad to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) was with us. We entered upon him, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: 'Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); perhaps Allah will benefit us by it.' He said: 'Yes. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) used to like a good dream and would ask about it. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Which of you has seen a dream? A man said: I have, O Messenger of Allah! I saw in a dream as if a balance was let down from the sky, and you and Abu Bakr were weighed, and you outweighed Abu Bakr; then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr outweighed Umar; then Umar was weighed against Uthman, and Umar outweighed Uthman; then the balance was raised up. Hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was grieved, and then he said: (This is) the caliphate of prophethood; then Allah will give kingship to whomever He wills.' At this Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) became angry and had us pushed out by our napes. Ziyad said to Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): 'Did you not find any hadith among the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to narrate other than this one?' He said: 'By Allah, I will narrate nothing to him but this until I part from him.' (The narrator) said: Ziyad kept asking for permission until we were given permission and were brought in. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: 'O Abu Bakrah! Narrate to us a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); perhaps Allah will benefit us by it.' So he narrated to him the same first hadith again. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: 'May you have no father! You tell us that we will be kings; well, we are content to be kings.'"
Al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan, and Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) in al-Jami' in abridged form and declared it sahih (authentic), and Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mustadrak and said: "Its chain is sahih (authentic), and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it." It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Safinah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) and others recorded with a sahih (authentic) chain, and it has already passed in the Book of Leadership (Kitab al-Imarah), in the chapter on what has come concerning the caliphs (Bab ma ja'a fi al-Khulafa').
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6011
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«رواه البزار في مسنده وغيره بسند صحيح، وقد تقدم في كتاب الإمارة في باب ما جاء في الخلفاء» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2287، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4634، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19991، وأخرجه مسند البزار برقم: 3829، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8250»
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw (in a dream) that I was admitted into Paradise, and I heard the sound of footsteps ahead of me. I asked: 'What is this?' It was said: 'This is Bilal.' Then I looked, and those of the highest ranks in Paradise were the poor among the Muhajirun and the children of the Muslims, and I saw none there fewer in number than the wealthy and the women. I said: 'Why is it that I see none here fewer than the wealthy and the women?' It was said to me: 'As for the women, the two red things, gold and silk, distracted them; and as for the wealthy, they are here at the gate, being called to account and examined.' Then I came out through one of the eight gates of Paradise, and a scale-pan was brought and I was placed in it, and my entire Ummah was brought and placed in the other pan, and I outweighed it. Then Abu Bakr was brought and placed in one pan and my entire Ummah in the other, and he outweighed it. Then Umar was brought, and he too outweighed it. Then my Ummah began passing by me in groups, until I felt that Abdur Rahman bin Awf was late; then he passed by me after I had despaired, and said: 'May my father and mother be ransomed for you! I could only reach you after great hardships.' I asked: 'Why is that?' He said: 'Because of the abundance of my wealth; ever since you left I have been continuously called to account and examined.'"
This chain is da'if (weak) because Mutarrih bin Yazid is weak; Ibn Ma'in, Abu Hatim, Abu Zur'ah, al-Nasa'i, al-Daraqutni (may Allah have mercy on them) and others declared him weak.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6012
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مطرح بن يزيد ، ضعفه ابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة والنسائي والدارقطني وغيرهم» «أخرجه مسند أحمد برقم: 21729، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7809، 7923، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6146، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 900، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17902»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "One morning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and said: 'Before the Fajr prayer I saw (in a dream) as though I was given the maqalid and the mawazin. As for the maqalid, they are these keys, and as for the mawazin, they are the scales with which things are weighed. I was placed in one pan and my Ummah in the other, then I was weighed and I outweighed them. Then Abu Bakr was brought and weighed, and he equalled them all. Then Umar was brought and weighed, and he equalled them all. Then Uthman was brought and weighed, and he equalled them all. Then I woke up and the scales were lifted away.'"
This chain is sahih (authentic).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6013
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا إسناد صحيح» «أخرجه مسند أحمد برقم: 5446، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14386»
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The dream of the prophets was true (revelation)."
The narrators of this chain are trustworthy, and Abu Ahmad refers to Muhammad bin Abdullah al-Zubayri.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6015
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«هذا إسناد رواته ثقات، وأبو أحمد هو محمد بن عبد الله الزبيري»
Yazid bin Abi Hakim (may Allah have mercy on him) narrates: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream and said: 'O Messenger of Allah, there is a man of your Ummah called Sufyan al-Thawri, there is no harm in him; he narrated to us from you, through the chain of Abu Harun from Abu Sa'id, the hadith of the Mi'raj.' He (peace and blessings be upon him) said: 'He spoke the truth.'"
Abu Harun al-Abdi is weak.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6016
Abu Malik al-Ashja'i (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Tariq bin Ashyam, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees me in a dream has truly seen me."
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Shama'il through the chain of Qutaybah from Khalaf bin Khalifah. The narrators of this chain are trustworthy.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6017
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«هذا إسناد رواته ثقات» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that "he saw in a dream as though he were prostrating on the forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him). He mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'The soul meets the soul.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head (and lowered it) and instructed him, so he prostrated from behind on the forehead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
In the narration of al-Harith bin Abi Usamah: "Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) saw in a dream that he prostrated on the forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) lay down for him and said: 'Make your dream come true,' so he prostrated on his forehead." In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him): "He saw in a dream that he was kissing the Prophet (peace and blessings be upon him), so he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) lay down for him and he kissed his forehead." And in the narration of Ibn Hibban (it is about Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him), whose testimony the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made equal to the testimony of two men) that "he was shown in his sleep that he was prostrating on the forehead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lay down for him, then said: 'Make your dream come true,' so he prostrated on the forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
(Al-Busiri (may Allah have mercy on him) says:) Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded it in the Book of Dream Interpretation (of al-Sunan al-Kubra) through the chain of Abu Dawud al-Hafari, from Affan, from Hammad bin Salamah.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6018
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij«(6018/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1» «(6018/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21356، 21375، 21377، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7876، 7874، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5748، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7149»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that "two angels came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a dream; one of them sat at his head and the other at his feet. The one at his feet said to the one at his head: 'Strike a parable for this (Prophet) and his Ummah.' He said: 'The parable of him and his Ummah is like that of travellers who reached the edge of a desert, and they did not have enough provisions to cross the desert, nor enough to go back. While they were in this state, a man came to them with well-combed hair, wearing a striped Yemeni suit, and said: "Tell me, if I lead you to green meadows and pools that quench thirst, will you follow me?" They said: "Yes." So he set off with them and brought them to green meadows and pools that quench thirst, and they ate and drank and grew plump. Then he said to them: "Did I not find you in that state, and you pledged to me that if I brought you to green meadows and thirst-quenching pools you would follow me?" They said: "Certainly." He said: "Then ahead of you are meadows greener than these and pools more thirst-quenching than these, so follow me." A group said: "By Allah, he has spoken the truth; we will surely follow him." And a group said: "We are content with this; we will stay right here."'"
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6019
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
Hadith Takhrij«علي بن زيد بن جدعان ضعيف؛ يوسف بن مهران لين الحديث (من الحفظ)؛ أبو عامر العقدي وحماد بن سلمة ثقتان» «أخرجه مسند أحمد برقم: 2398، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12940»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw in a dream as though I were writing Surah "Sad", and when I reached the (verse of) prostration, everything I saw prostrated: the tablet, the inkpot and the pen. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered prostration in it."
(Al-Busiri (may Allah have mercy on him) says:) Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad; its narrators are the narrators of the Sahih, and it has already passed at the end of the Book of Prayer.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التعبير / 6020
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وقد رواه أحمد ورواته رواة الصحيح
Hadith Takhrij«شجاع بن الوليد صدوق ورع له أوهام؛ هشيم صرح بالتحديث؛ حميد الطويل وبكر المزني ثقتان (من الحفظ)»