Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
باب فيمن جمع القرآن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وما جاء فيمن يؤخذ عنهم القرآن

Those who compiled the Quran in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and reports on those from whom the Quran is to be taken

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ أَبُو الْحَارِثِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ: " أَنَّ أَبَا مُوسَى جَمَعَ الَّذِينَ قَرَؤُوا الْقُرْآنَ، فَإِذَا هُمْ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِمِائَةٍ، فَعَظَّمَ الْقُرْآنَ، وَقَالَ: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ كَائِنٌ لَكُمْ أَجْرًا، وَكَائِنٌ لَكُمْ ذُخْرًا، وَكَائِنٌ عَلَيْكُمْ وِزْرًا فَاتَّبِعُوا الْقُرْآنَ، وَلَا يَتَّبِعْكُمُ الْقُرْآنُ؛ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ الْقُرْآنَ يَهْبِطْ بِهِ عَلَى رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمَنِ اتَّبَعَهُ الْقُرْآنُ زُخَّ فِي قَفَاهُ فَقَذَفَهُ فِي النَّارِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he gathered those who had read the Qur'an, and their number was about three hundred. Then he (may Allah be pleased with him) described the greatness and majesty of the Qur'an and said: "Indeed this Qur'an is a cause of reward for you, a treasure (of the Hereafter) for you, and also (if its right is not fulfilled) a cause of burden and sin upon you. So follow the Qur'an, and let it never be that the Qur'an follows you; for whoever follows the Qur'an, the Qur'an brings him down into the gardens of Paradise, and whoever the Qur'an follows (that is, he casts the Qur'an behind his back and the Qur'an pursues him), the Qur'an seizes him by the nape of his neck and pushes him until it hurls him into the Fire."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5944
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي كنانة القرشي
Hadith Takhrij «أبو كنانة القرشي عن أبي موسى: مجهول من الثالثة (التقريب)؛ ابن علية وزياد بن مخراق ومعاوية بن قرة ثقات (من الحفظ)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَرْبَعَةُ رَهْطٍ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُمْ مُنْذُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: "These are four people whom I have loved continuously ever since I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Learn the Qur'an from four people: from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b, Sayyiduna Salim the freed slave of Abu Hudhayfah, and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them).'"
All the narrators of this narration are thiqat (trustworthy), but technically the chain is munqati' (broken).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5945
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات إلا أنه منقطع»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3548، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2464، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3810، وأخرجه فتح الباري برقم: 4408، 4713، 5682، 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 1526، 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1556، 6299، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8410، 8411، 8412، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7128، 7122، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8239، 8472، 8502، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5583»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ : " أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى مَسْرُوقٍ ، فَكَانَ فِي آخِرِ مَنْ وَدَّعَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَائِشَةَ ، إِنَّكَ قَرِيعُ الْقُرَّاءِ وَسَيِّدُهُمْ، وَإِنَّ زَيْنَكَ لَهُمْ زَيْنٌ، وَإِنَّ شَيْنَكَ لَهُمْ لَشَيْنٌ، فَلَا تُحَدِّثَنَّ نَفْسَكَ بِفَقْرٍ وَلَا بِطُولِ عُمُرٍ".
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that a man used to sit in the gathering of Masruq (may Allah have mercy on him), and he was the last of those who bade him farewell. He said: "O Abu A'ishah! You are indeed the choicest of the reciters and their leader. Your excellence is an adornment for them, and your fault is a disgrace for them. So never let the thought of poverty enter your heart, nor wish for a long life."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5946
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح إلى الشعبي
Hadith Takhrij «أبو عوانة ثقة؛ المغيرة بن مقسم ثقة كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم، وروايته هنا عن الشعبي (من الحفظ)؛ والخبر من حكاية الشعبي عن رجل كان يجالس مسروقًا»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزَدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " افْتَخَرَ الْحَيَّانِ مِنَ الْأَنْصَارِ: الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ، فَقَالَتِ الْأَوْسُ: مِنَّا غَسِيلُ الْمَلَائِكَةِ حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ، وَمِنَّا مَنِ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَمِنَّا مَنْ حَمَتْهُ الدَّبْرُ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ، وَمِنَّا مَنْ أُجِيزَتْ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ. وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّونَ: مِنَّا أَرْبَعَةٌ جَمَعُوا الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْمَعْهُ غَيْرُهُمْ: زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْهُ "الَّذِينَ جَمَعُوا الْقُرْآنَ" حَسْبُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The two tribes of the Ansar, al-Aws and al-Khazraj, boasted against each other. The Aws said: 'Among us is the one whom the angels washed, that is, Sayyiduna Hanzalah bin al-Rahib (may Allah be pleased with him); among us is the one at whose (death) the Throne of the Most Merciful shook, that is, Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him); among us is the one whose (body) was protected by a swarm of hornets, that is, Sayyiduna Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah (may Allah be pleased with him); and among us is the one whose testimony alone was counted as equal to the testimony of two men, that is, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him).' At this the Khazrajis said: 'Among us are four eminent men who collected the Qur'an (by heart) in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and no one other than them collected it (in this way): Sayyiduna Zayd bin Thabit, Sayyiduna Abu Zayd, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them).'"
I say: In the two Sahihs (al-Bukhari and Muslim) only the part of this hadith that mentions those who collected the Qur'an is narrated.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5947
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «محمد بن عبد الله الأرزي (كذا في مسند أبي يعلى 2953) شيخ أبي يعلى؛ عبد الوهاب بن عطاء صدوق ممن سمع من ابن أبي عروبة قديمًا؛ وحسّنه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (2953)؛ وجمع الأربعة القرآن في الصحيحين»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram