Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5943 — Reports on taking payment

قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: أَبَانُ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ " أَنَّهُ عَلَّمَ رَجُلًا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَأَهْدَى إِلَيْهِ ثَوْبًا - أَوْ قَالَ: خَمِيصَةً - قَالَ: فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَهُ أَوْ قَالَ: إِنْ أَخَذْتَهُ، شَكَّ مُحَمَّدٌ - أُلْبِسْتَ ثَوْبًا مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ فَقَالَ: ثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْكِلَابِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: " عَلَّمْتُ رَجُلًا الْقُرْآنَ، فَأَهْدَى لِي قَوْسًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنْ أَخَذْتَهَا أَخَذْتَ قَوْسًا مِنْ نَارٍ فَرَدَدْتُهَا".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُضْطَرِبٌ، قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي "الْكَاشِفِ" فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمٍ، وَقَالَ الْعَلَائِيُّ فِي "الْمَرَاسِيلِ": عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ مُرْسَلٌ. انْتَهَى. وَإِسْنَادُ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ فَلِذَلِكَ أَوْرَدْتُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he taught a man a surah of the Qur'an, and the man presented him with a garment as a gift (or he said: a cloak (khamisah)). He mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Had you accepted it (or he said: if you took it; the narrator is in doubt), you would have been clothed with a garment of fire."
Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan with a da'if (weak) chain, in which Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says: "I taught a man the Qur'an and he gave me a bow as a gift. I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'If you accept it, you will have taken a bow of fire.' So I returned it." Imam al-Bayhaqi also recorded it in his al-Sunan al-Kubra by the same route. Technically this chain is mudtarib (inconsistent), as Imam al-Dhahabi wrote in 'al-Kashif' in the biography of Abd al-Rahman bin Salm, and al-Ala'i stated explicitly in 'al-Marasil' that this narration of Atiyyah bin Qays from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) is mursal. However, all the narrators of the chain recorded by Abd bin Humayd are thiqat (trustworthy), and that is why it has been mentioned here.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5943
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف / انظر الاقتباس / رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف فقال: ثنا سهل بن أبي سهل، ثنا يحيى بن سعيد ، عن ثور بن يزيد ، حدثني عبد الرحمن بن سلم، عن عطية الكلابي عن أبي بن كعب قال: " علمت رجلا القرآن، فأهدى لي قوسا فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن أخذتها أخذت قوسا من نار…»
«هذا إسناد مضطرب، قاله الذهبي في "الكاشف" في ترجمة عبد الرحمن بن سلم، وقال العلائي في "المراسيل": عطية بن قيس، عن أبي بن كعب مرسل»
«رجاله ثقات فلذلك أوردته»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2158»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram