Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5947 — Those who compiled the Quran

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزَدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " افْتَخَرَ الْحَيَّانِ مِنَ الْأَنْصَارِ: الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ، فَقَالَتِ الْأَوْسُ: مِنَّا غَسِيلُ الْمَلَائِكَةِ حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ، وَمِنَّا مَنِ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ ، وَمِنَّا مَنْ حَمَتْهُ الدَّبْرُ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ، وَمِنَّا مَنْ أُجِيزَتْ شَهَادَتُهُ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ. وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّونَ: مِنَّا أَرْبَعَةٌ جَمَعُوا الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَجْمَعْهُ غَيْرُهُمْ: زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْهُ "الَّذِينَ جَمَعُوا الْقُرْآنَ" حَسْبُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The two tribes of the Ansar, al-Aws and al-Khazraj, boasted against each other. The Aws said: 'Among us is the one whom the angels washed, that is, Sayyiduna Hanzalah bin al-Rahib (may Allah be pleased with him); among us is the one at whose (death) the Throne of the Most Merciful shook, that is, Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him); among us is the one whose (body) was protected by a swarm of hornets, that is, Sayyiduna Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah (may Allah be pleased with him); and among us is the one whose testimony alone was counted as equal to the testimony of two men, that is, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him).' At this the Khazrajis said: 'Among us are four eminent men who collected the Qur'an (by heart) in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and no one other than them collected it (in this way): Sayyiduna Zayd bin Thabit, Sayyiduna Abu Zayd, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them).'"
I say: In the two Sahihs (al-Bukhari and Muslim) only the part of this hadith that mentions those who collected the Qur'an is narrated.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5947
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «محمد بن عبد الله الأرزي (كذا في مسند أبي يعلى 2953) شيخ أبي يعلى؛ عبد الوهاب بن عطاء صدوق ممن سمع من ابن أبي عروبة قديمًا؛ وحسّنه السناري في تحقيق مسند أبي يعلى (2953)؛ وجمع الأربعة القرآن في الصحيحين»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram