Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
باب النهي عن المراء والجدال في القرآن

Prohibition of disputing and arguing about the Quran

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُجَادِلُوا فِي الْقُرْآنِ؛ فَإِنَّ جِدَالًا فِيهِ كُفْرٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " تَنَازَعْنَا آيَ الْقُرْآنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ كَذَا وَكَذَا؟ فَأَجَابَهُ الْآخَرُ: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ كَذَا وَكَذَا؟ إِلَى آيَةٍ أُخْرَى قَالَ: فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مُغْضَبًا كَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ، فَقَالَ: أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ؟ أَبِهَذَا بُعِثْتُمْ؟ أَنْ تَضْرِبُوا كِتَابَ اللَّهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ، إِنَّمَا هَلَكَ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْ بِهَذَا، فَانْظُرُوا مَا أُمِرْتُمْ بِهِ فَاتَّبِعُوهُ، وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَلَسْتُمْ مِمَّا هَا هُنَا فِي شَيْءٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: " جِئْتُ يَوْمًا وَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَكُنْتُ مِنْ أَصْغَرِ الْقَوْمِ، فَقَالَ رَجُلٌ لِرَجُلٍ: يَا فُلَانُ فِيمَا أُنْزِلَتْ آيَةُ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: فَاخْتَلَفُوا وَعَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمُغْضَبِ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، دَعُوا الْمِرَاءَ فِي الْقُرْآنِ؛ فَإِنَّ الْأُمَمَ قَبْلَكُمْ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى اخْتَلَفُوا فِي الْقُرْآنِ فَإِنَّ الْمِرَاءَ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ كَذَا وَكَذَا؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَأَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ كَذَا وَكَذَا؟ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ كَأَنَّمَا صُفِّرَ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ، فَقَالَ: أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ؟ - أَوْ بِهَذَا خُلِقْتُمْ؟ - لَا تَضْرِبُوا كِتَابَ اللَّهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ، إِنَّمَا ضَلَّتِ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْ فِي مِثْلِ هَذَا، إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِمَّا هَا هُنَا فِي شَيْءٍ، انْظُرُوا إِلَى الَّذِي أُمِرْتُمْ بِهِ فَاعْمَلُوا بِهِ، وَانْظُرُوا إِلَى الَّذِي نُهِيتُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا عَنْهُ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: " جَلَسْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا مَا جَلَسْتُ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَغْبَطَ عِنْدِي مِنْهُ. قَالَ: فَخَرَجَ مِنْ وَرَاءِ حُجْرَتِهِ قَوْمٌ يَتَجَادَلُونَ بِالْقُرْآنِ. قَالَ: فَخَرَجَ مُحَمَّرَةً وَجْنَتَاهُ كَأَنَّمَا تَقْطُرَانِ دَمًا، فَقَالَ: يَا قَوْمِ، لَا تَجَادِلُونَ بِالْقُرْآنِ، إِنَّمَا ضَلَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِجَدَلِهِمْ، إِنَّ الْقُرْآنَ لَمْ يَنْزِلْ لِيُكَذِّبَ بَعْضُهُ بَعْضًا، وَلَكِنْ نَزَلَ لِيُصَدِّقَ بَعْضُهُ بَعْضًا، فَمَا كَانَ مِنْ مُحْكَمِهِ فَاعْمَلُوا بِهِ، وَمَا كَانَ مِنْ مُتَشَابِهِهِ فَآمِنُوا بِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ بِهِ، كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not dispute about the Qur'an, for arguing about it is disbelief." In another narration it is reported from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he relates: In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we were arguing about the verses of the Qur'an. One man would say: "Did Allah Almighty not say such-and-such?" and the other would reply (citing another verse): "Did Allah Almighty not say such-and-such?" When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard this, he (peace and blessings be upon him) came out in a state of intense anger; his (peace and blessings be upon him) blessed face was so red with anger as if pomegranate seeds had been squeezed over it. He (peace and blessings be upon him) said: "Is this what you have been commanded? Is it for this purpose that you have been sent, that you strike one part of the Book of Allah against another? The nations before you were destroyed only because of this conduct. So look at what you have been commanded and follow it, and refrain from what you have been forbidden; and you are on no good in this matter (of arguing)." In another narration from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him): One day I came and found a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sitting. I sat behind them, and I was the youngest of them in age. One man asked another: "About what was such-and-such a verse revealed?" They differed, and their voices became loud. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out in a state of anger and said: "O people! Give up wrangling about the Qur'an, for the nations before you were not cursed until they differed about the Qur'an (the heavenly scriptures). Indeed disputing about the Qur'an is disbelief." Likewise it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting in a gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and that gathering was the dearest of all to me. Some people came out from behind his (peace and blessings be upon him) blessed chamber, disputing about the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) came out, and his (peace and blessings be upon him) blessed cheeks were red as if blood were dripping from them. He (peace and blessings be upon him) said: "O people! Do not dispute about the Qur'an. Those before you went astray only because of their contentious arguing. The Qur'an was not sent down so that one part of it should belie another; rather it was sent down so that one part of it should confirm another. So act upon its 'muhkam' (clear) verses and believe in its 'mutashabih' (ambiguous) verses."
Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan in abridged form with a sahih (authentic) chain through the route of Abu Mu'awiyah from Dawud, as I have explained in my discussion of the zawa'id of Sunan Ibn Majah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5936
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه ابن ماجه في سننه مختصرا بإسناد صحيح من طريق أبي معاوية عن داود به، كما أوضحته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«(5936/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3973، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3506»
«(5936/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2133، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7048، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11853، 11898»
«(5936/4) أخرجه صحيح مسلم برقم: 2666، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 85، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6806، وأخرجه فتح الباري برقم: 4774، وأخرجه مسند البزار برقم: 2489، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 519، 1330، 2472، 3019، 5374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11853»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ ، أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ مَوْلَى الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ: " أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَارَيَا فِي آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، كِلَاهُمَا يَزْعُمُ أَنَّهُ تَلَقَّاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكِلَاهُمَا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً سَمِعَهَا مِنْهُ، فَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَلَا تُمَارُوا فِي الْقُرْآنِ فَإِنَّ مِرَاءً فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ".
قَالَ: وَثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي الْجُهَيْمِ، عَنْ أَبِي الْجُهَيْمِ، الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، أَخْبَرَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُهَيْمِ، " أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ هَذَا: تَلَقَّيْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَ الْآخَرُ: تَلَقَّيْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَسَأَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الْقُرْآنُ يُقْرَأُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhaym al-Ansari (may Allah be pleased with him) that two men among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) argued with each other about a verse of the Qur'an. Each of them held that he had received it directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and each of them mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the verse he had heard from him (peace and blessings be upon him). At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed this Qur'an has been sent down in seven modes (ahruf), so do not argue about the Qur'an, for disputing about the Qur'an is disbelief." In another chain it is also narrated from Sayyiduna Abu Juhaym al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the Qur'an has come down in seven modes" (and then he mentioned the same complete hadith). And in the narration of Imam Ahmad bin Hanbal: Two men differed about a verse of the Qur'an. One said: "I learned it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and the other also said: "I received it directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When they asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, he (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an is recited in seven modes."
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5937
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17091، 26897، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3099، 3100»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَا تَضْرِبُوا كِتَابَ اللَّهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ؛ فَإِنَّ ذَاكَ يُوقِعُ الشَّكَّ فِي قُلُوبِكُمْ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Do not strike one part of the Book of Allah against another (that is, do not set its verses in contradiction and conflict), for this indeed plants doubt in your hearts."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5938
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «يحيى القطان ثقة؛ عبد الملك بن أبي سليمان: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ عطاء بن أبي رباح ثقة، موقوف على ابن عباس»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram