Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5935 — The Quran was revealed in three

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، أَبَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " نَزَلَ الْقُرْآنُ ... " فَذَكَرَهُ. قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: "أُنْزِلَ الْقُرْآنُ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَمُرَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَقْرَأَ الْقُرْآنَ كَمَا أَقْرَأَنَاهُ، وَقَالَ: أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ فَلَا تَخْتَلِفُوا فِيهِ وَلَا تَجَافَوْا عَنْهُ، فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ كُلُّهُ اقْرَؤُوهُ كَمَا أُقْرِئْتُمُوهُ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ".
قُلْتُ: هَكَذَا اسْتَدْرَكَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَفَّانَ عَلَى مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَفِيهِ نَظَرٌ.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been sent down in three dialects (ahruf)." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in the same way. In the narration of Imam al-Bazzar, Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to recite the Qur'an just as he (peace and blessings be upon him) had taught it to us, and he (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been sent down in three dialects (ahruf), so do not differ about it and do not turn away from it, for all of it is blessed; so recite it exactly as you have been taught it." Imam al-Bazzar also recorded the same narration through another chain, that he (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been sent down in three dialects."
I (the author) say: In this way our Shaykh, al-Hafiz Abu al-Fadl al-Asqalani, added it (istadraka) through the route of Affan to the Musnad of Imam Ahmad, but there is room for scholarly and technical reservation about that.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5935
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحسن البصري مدلس وقد عنعن عن سمرة، ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «عفان وحماد بن سلمة وقتادة ثقات؛ الحسن البصري ثقة يرسل ويدلس، وسماعه من سمرة مختلف فيه إلا حديث العقيقة (من الحفظ)»
«(5935/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19749، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2939، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6853، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4563، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3119»
«(5935/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7032، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11579»
«(5935/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 19749، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2939، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6853، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4563، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3119»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram