It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that a man recited a verse which I used to recite differently from the way he recited it, so I asked him: "Who taught you this?" He replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught it to me like this." So I took him to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you not teach me such-and-such a verse in this way?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then the other man said: "Did you not teach me such-and-such a verse in this way?" And he (peace and blessings be upon him) said in his favour too: "Yes." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril and Mika'il came to me. Jibril sat on my right and Mika'il on my left. Jibril said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Recite the Qur'an in one mode (harf, way).' Mika'il said (advising): 'Ask him for more latitude.' I said: 'Grant me more.' He said: 'Recite it in two modes.' Mika'il said again: 'Ask him for more.' I said: 'Grant me still more.' He said: 'Recite it in three modes.' Mika'il said once more: 'Ask him for more.' I said: 'Grant me still more.' It went on like this until it reached seven modes. Throughout this, Jibril kept saying: 'Recite (in this many),' and Mika'il kept saying: 'Ask for more,' until, when the number reached seven modes, Jibril said: 'Recite it in seven modes; "kullun shafin kafin" (all of these readings are healing and sufficient).'"
I say: Imam Muslim recorded this narration in his Sahih, and Abu Dawud and al-Nasa'i through Abd al-Rahman bin Abi Layla from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and they mentioned it without the words "Jibril sat on his (peace and blessings be upon him) right and Mika'il on his (peace and blessings be upon him) left," nor did they mention Mika'il's request for more each time.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
Hadith Takhrij«عبد بن حميد ويزيد بن هارون وحميد الطويل ثقات، وعنعنة حميد عن أنس محمولة على السماع (من الحفظ)؛ وأصله عند مسلم (820) من حديث ابن أبي ليلى عن أبي» «أخرجه صحيح مسلم برقم: 820، وأخرجه سنن النسائي برقم: 941، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1477، 1478، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20667، 20671، وأخرجه فتح الباري برقم: 6197، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 535، 10090، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1048، 1189، 5246، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1114، 8229، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3111، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 55»