It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet," and since the voice of Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) was (naturally) very loud, he said (out of fear of Allah): "I am the one who used to raise his voice before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); my deeds have been nullified and I am one of the people of the Fire." So, deeply grieved, he confined himself to his house. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not find him (in the gathering), some people went to him and said to him: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has noticed your absence." He replied: "I am the unfortunate one who used to raise his voice above the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and speak loudly in his presence; my deeds have been ruined and I am one of the people of Hell." Those people came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of what he had said. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No (not at all); rather, he is one of the people of Paradise." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates: After this incident we used to see him walking about among us, while we knew for certain that he was one of the people of Paradise. Then, when the battle of al-Yamamah took place (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I too took part in that battle) and the Muslims began to give way somewhat, Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) came out (onto the battlefield) having applied embalming perfume (hanut) and wearing his shroud, and said: "What an evil habit you are giving your adversaries!" Then he fought bravely until he was martyred. Imam Muslim recorded it in his Sahih with the chain Ahmad bin Sa'id al-Darimi, from Hibban bin Hilal, from Sulayman bin al-Mughirah, but it does not mention the incident of the battle of al-Yamamah or the words "my deeds have been ruined". Imam al-Nasa'i also recorded it in the books of Tafsir and al-Manaqib by way of Sulayman al-Taymi. And the Companion ("some people") mentioned in this hadith is Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), as Imam Muslim stated explicitly in the narration in his Sahih.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«أبو النضر هاشم بن القاسم، سليمان بن المغيرة، ثابت البناني: ثقات (من الحفظ)؛ أخرجه البخاري 3613 ومسلم 119» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3417، 4565، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 119، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11991، وأخرجه فتح الباري برقم: 3417، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1309، 1316، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8470، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 338»
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Come with us to this man. If he really is a prophet of Allah, we will believe in him, and if he is merely a king, we will live under his protection." Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of this matter. Then those people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began calling to him from outside his blessed apartment: "O Muhammad! O Muhammad!" Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Indeed, those who call you from behind the apartments, most of them do not use reason." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my ear and pulled it, and began saying: "O Zayd! Allah has certainly confirmed your word. O Zayd! Allah has certainly confirmed your word." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration with the wording that Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: "I heard some people saying: Come with us to this man; if he is a prophet, we will be the most fortunate of people because of him, and if he is a king, we will live under his protection," and then the narrator related the whole story. And note that the hadith of Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) has already passed in the Book of Wills (al-Wasaya), and it contains some mention of Surah al-Hujurat.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ داود الطفاوي لين الحديث
Hadith Takhrij«التقريب: داود بن راشد الطفاوي: لين الحديث من السابعة؛ أبو مسلم البجلي مقبول (من الحفظ)» «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11349»
It is narrated from Sayyiduna al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with him) that he called out to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from behind the apartments and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Indeed, my praise is an adornment and my censure is a disgrace." He (peace and blessings be upon him) said: "That belongs only to Allah, who is One and has no partner," as Abu Salamah narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him). This chain is sahih (authentic), and Wuhayb bin Khalid (is its trustworthy narrator).
It is narrated from al-Dahhak bin Abi Jabirah: "In the time of ignorance (Jahiliyyah), people used to have (various) nicknames. Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called a man by one of his old nicknames, and it was said to him (peace and blessings be upon him): 'O Messenger of Allah! He dislikes that nickname.' Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this blessed verse: 'And do not call one another by (offensive) nicknames.'" Imam Ibn Hibban recorded this hadith in his Sahih by way of Imam Abu Ya'la al-Mawsili. And I (the author) say: this same narration is also reported in the books of Sunan directly from Sayyiduna Abu Jabirah (may Allah be pleased with him) himself.
Mughirah relates: I came to Ibrahim al-Nakha'i and said that a man called Sa'd al-Anazi had argued with me. Ibrahim al-Nakha'i said: "He is not al-Anazi; rather, he is al-Zubaydi." That man's view concerning this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The Bedouins say, 'We have believed.' Say (O Prophet (peace and blessings be upon him)): 'You have not believed; rather, say, "We have submitted (to Islam)"'" was that it means merely accepting outward obedience after being overpowered (al-istislam). But Ibrahim al-Nakha'i said: "No; rather, it means Islam itself."