It is narrated from the paternal uncle of Umm Amr bint Isa (may Allah be pleased with him): "He was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey when Surah al-Ma'idah was revealed to him (peace and blessings be upon him). We realised that revelation was descending upon him (peace and blessings be upon him). Then, because of the intense weight of that surah, the shoulder of his (peace and blessings be upon him) she-camel named al-Adba' broke (or gave way)."
This chain is da'if (weak) because some of its narrators are unknown.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she said: "I was holding the rein of al-Adba', the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when Surah al-Ma'idah was revealed to him (peace and blessings be upon him), and from the intense weight of the revelation the she-camel's neck was about to break."
In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, the words of Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) are: "Surah al-Ma'idah was revealed all together at once while I was holding the halter of al-Adba', the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and from its weight the bone of the she-camel's upper foreleg was about to break."
Imam Ahmad bin Hanbal also mentioned this report, and here it is reported in this way, that Surah al-Ma'idah was revealed all at once. However, Imam Ahmad bin Mani' narrated it contrary to this, reporting from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her): "Surah al-An'am was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) all together at once" (this report will come in full under Surah al-An'am). Regarding this difference, it is possible that it is an error (wahm) of some of the narrators, and it is also possible that both surahs were each revealed in full at once (on separate occasions). And Allah knows best.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وشهر بن حوشب
Hadith Takhrij«ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (التقريب) (من الحفظ)» «(5678/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962» «(5678/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10962» «(5678/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 27045، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10992، 10993»
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him): "We were travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Surah al-Ma'idah was revealed - and it is the surah in which 'When the hypocrites come to you' is mentioned. He (peace and blessings be upon him) stayed seated on his she-camel for a while until the weight of the revelation lifted (the revelation was complete). Then he (peace and blessings be upon him) set his she-camel moving and recited that surah to us, and we had not yet dismounted at our stopping place before each one of us had memorised a portion of it."
This chain is da'if (weak) because Sufyan bin Waki' is weak.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that in his presence the people mentioned this blessed verse, "This day I have perfected for you your religion", and a Jewish man said (the full hadith). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "So Allah Almighty perfected this matter (the religion) for us, and we came to know that after reaching perfection this matter would now incline towards decline and decrease."
I (al-Busiri) say: The original source of this report with the hadith imams is the hadith of Tariq bin Shihab from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but it does not contain the words narrated here.
Atiyyah al-Awfi related: "They (the Children of Israel) wandered for forty years in an area of twelve farsakhs. A stone like the mouth of an oven was assigned to them, which was carried on an ox. When they camped at a stopping place, they would put it down on the ground; then Sayyiduna Musa (peace be upon him) would strike it (with his staff), and twelve springs would gush forth from it. When they moved on from there, they would load it onto the ox again, and the flow of water would stop."
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him), in explanation of the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Then indeed it (the land) is forbidden to them for forty years; they will wander about in the earth", that he said: "Their entry into it (the town) was forbidden forever, and they wandered lost and bewildered in the earth for forty years."
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Musa (peace be upon him) was commanded that two men from every tribe (of the Children of Israel) should enter the city. So they went to them (the tyrants), and then each one of those men (on returning) forbade his tribe from entering there, except Sayyiduna Yusha' bin Nun and Kalib bin Yuqannah, for the two of them ordered their tribes to attack them (the enemy) and enter the city."
All the narrators of this chain are trustworthy (thiqah) and reliable.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "A woman committed theft, and her people said: 'We will pay a ransom (fine) for her.' But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) refused (to accept the offer). They said again: 'We will pay five hundred dinars as ransom for her.' But he (peace and blessings be upon him) commanded: 'Cut off her right hand.' (After the punishment) the woman said: 'O Messenger of Allah, is there any room for repentance for me?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, today you have become (pure) of your sin as you were on the day your mother gave birth to you.' The narrator said: Allah, the Mighty and Majestic, said in Surah al-Ma'idah: 'But whoever repents after his wrongdoing and reforms, then indeed Allah will accept his repentance. Indeed, Allah is Most Forgiving, Most Merciful.'"
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
Hadith Takhrij«الحسن بن موسى الأشيب: ثقة؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه؛ حيي بن عبد الله المعافري: صدوق يهم؛ أبو عبد الرحمن الحبلي: ثقة (التقريب) (من الحفظ)» «أخرجه مسند أحمد برقم: 6619، وأخرجه فتح الباري برقم: 6406»
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty, "listeners to falsehood", that "it refers to the Jews of Madinah"; and that "listeners for another people" refers to "the people of Fadak"; and he said about the saying of the Exalted, "who have not come to you; they distort words from their proper places", that "this too refers to the people of Fadak", who "say: If you are given this, take it, but if you are not given it, then beware" (that is, they used to say: if you are given this ruling (by Muhammad (peace and blessings be upon him)), accept it, and if you are not given it, be cautious (that is, do not accept it)).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this blessed verse: "And We ordained for them (the Children of Israel) therein (in the Torah) that a life is for a life and an eye for an eye" (the whole verse).
Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith. Imam al-Hakim Abu Abdullah al-Hafiz recorded it by way of Abdullah bin al-Mubarak, declared it sahih in its chain, and stated that Imam al-Bukhari and Imam Muslim did not record it. He also mentioned that Muhammad bin Ya'qub al-Naysaburi narrated it in Makkah from Abdullah bin al-Mubarak with some additional words.
It is narrated from Imam Qatadah that after that, this saying of Allah Almighty was revealed: "And judge between them by what Allah has revealed." Imam Qatadah related: It was mentioned to us that when the verse "And judge between them by what Allah has revealed" was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Today we pass judgement (according to the command of Allah) upon the Jews, the Christians and the followers of all other religions besides them."
It is narrated from Iyad al-Ash'ari that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pointing to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), said concerning this saying of Allah Almighty, "Allah will soon bring a people whom He will love and who will love Him": "It refers to the people of this man (Abu Musa)."
All the narrators of this chain are trustworthy (thiqah) and reliable.
It is narrated from Hamiyah bin Ri'ab: I asked Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) about this verse, "That is because among them are priests and monks", and he said: "Leave the priests in their churches and desolate places. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me this verse to recite like this: 'Dhalika bi-anna minhum siddiqina wa ruhbana', that is, 'That is because among them are truthful ones (siddiqin) and monks.'"
In the narration of Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Hamiyah bin Ri'ab relates: I heard Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) when he was asked about the saying of Allah Almighty, "That is because among them are priests and monks", and he said: "It refers to the monks who live in seclusion in their hermitages and desolate places of worship; leave them as they are." Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) also said: "I recited 'That is because among them are priests and monks' before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) taught me to recite instead: 'Dhalika bi-anna minhum siddiqina wa ruhbana.'"
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف نصير بن زياد وجهالة حامية بن رئاب
Hadith Takhrij«قال الهيثمي (المجمع 7/17): «فيه يحيى الحماني ونصير بن زياد، وكلاهما ضعيف» — نقلا في حاشية مسند الحارث (1625)؛ حامية بن رئاب: ذكره البخاري وابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل، وابن حبان في الثقات (حاشية مسند الحارث)؛ الصلت الدهان: لم أقف على توثيقه» «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6175، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10981»