Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب ركوب الدابة وأن صاحبها أحق بصدرها وما يقول إذا انفلتت دابته

Riding an animal, its owner having the most right to the front, and what to say when one's animal runs away

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ، وَإِذَا رَجَعَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالرُّويَانِيُّ فِي مُسْنَدِهِ بِلَفْظِ: "الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man has more right to the front part of his mount (that is, to sit in front), and when he (gets up from his place and then) returns to his seat, he has more right to it." This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Buraydah bin al-Hasib (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad, Ibn Hibban in his Sahih, and Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi, and Imam al-Tirmidhi declared it hasan (good); and Imam al-Ruyani recorded it in his Musnad with these words: "A man has more right to the front part of his mount."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5468
Hadith Grading محدثین: حسنه الترمذي / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 10889، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2666، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 917»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُعَتِّبٍ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا ".
It is narrated from Urwah bin Mu'attib that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the ruling that "the owner of a mount has more right to its front part (that is, to sitting in front on it)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5469
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قال ابن حجر في المطالب العالية (٢٦٣٥): هذا مرسل ضعيف لكن له شواهد؛ عروة بن معتب مختلف في صحبته، والراوي عنه الوليد بن عامر وعتبة بن تميم فيهما جهالة (من الحفظ)، وإسماعيل هو ابن عياش»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 120، وأخرجه فتح الباري برقم: 5624، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4410، 8846، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2635»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ: يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا؛ فَإِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْأَرْضِ حَاضِرًا سَيَحْبِسُونَهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَعْرُوفِ بْنِ حَسَّانَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the animal of one of you breaks loose and runs off in a desert or barren land, let him call out: 'Ya 'ibad Allah, ihbisu; ya 'ibad Allah, ihbisu' (O servants of Allah, hold (it) back! O servants of Allah, hold (it) back!), for Allah, the Mighty and Majestic, has some ever-present ones (agents) in the earth who will hold it back." This chain is da'if (weak) because Ma'ruf bin Hassan is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5470
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف معروف بن حسان»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 615، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17105، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3382»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram