Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنْ تُهَيِّئَ مِنْ أَمْرِ أُسَامَةَ شَيْئًا إِمَّا مُخَاطٌ أَوْ غَيْرُهُ، فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْهُ، فَانْتَزَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا، وَتَوَلَّى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا مُتَّصِلًا مِنْ طَرِيقِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ : أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Yahya bin Ja'dah (may Allah have mercy on him): "the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to attend to some need of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), whether wiping his nose or something else, and it seemed as though she disliked it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) from her and did that task for him himself." Imam Musaddad recorded it as mursal with a sahih (authentic) chain, while Abu Bakr bin Abi Shaybah (and from him Imam Ibn Majah), Abu Ya'la, and Ibn Hibban in his Sahih recorded it as marfu' and muttasil (connected) through 'al-Bahi' from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5075
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا بسند صحيح، ورواه مرفوعا متصلا من طريق البهي عن عائشة : أبو بكر بن أبي شيبة ، وعنه ابن ماجه، ورواه أبو يعلى، وعنه ابن حبان في صحيحه»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ ابْتَاعَ شَيْئًا مِنَ الْخَدَمِ فَلَمْ يُوَافِقْ (سَمْتُهُ سَمْتَهُ) فَلْيَبِعْ وَلْيَشْتَرِ حَتَّى تُوَافِقَ (نَسَمَتُهُمْ نَسَمَتَهُ) فَإِنَّ النَّاسَ شِيَمٌ، وَلَا تُعَذِّبُوا عِبَادَ اللَّهِ " .
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys a servant but the servant's habits and ways do not suit the temperament of (the master), let him sell him and buy (another) until their natures suit one another, for people's traits and natures differ; and do not torment the servants of Allah." Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this hadith, and its supporting reports (shawahid) have already been mentioned in the Book of Wills.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5076
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم وجهالة أبي المجاشع
Hadith Takhrij «المطالب العالية (2830): إسحاق عن بقية عن أبي بكر بن أبي مريم الغساني عن أبي المجاشع الأزدي عن عمر؛ المحقق: ضعيف، فيه عنعنة بقية، وضعف أبي بكر، وجهالة أبي المجاشع، واختلف في رفعه ووقفه»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْمَمْلُوكِينَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيَجْعَلُ لَهُمْ حَدًّا إِذَا بَلَغُوا عَتَقُوا، وَمَا زَالَ يُوصِينِي بِالنِّسَاءِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُحَرِّمُ طَلَاقَهُنَّ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) kept urging me continually regarding the rights of slaves and those under one's authority, until I began to think that he would soon set a limit for them such that when they reached it they would be freed; and he kept enjoining me continually regarding women, until I began to think that he would perhaps declare their divorce forbidden." Ahmad bin Mani' recorded it, and its chain is technically da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5077
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: " مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ، فَجَاءَ رَجُلَانِ عَلَى كُلٍّ وَاحِدٍ بُرْدٌ، فَحَطَبَا مَعَنَا وَعَمِلَا مَعَنَا، حَتَّى إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ ذَهَبَا فَسَأَلْنَا عَنْهُمَا، فَقَالُوا: هَذَا أَبُو ذَرٍّ وَغُلَامُهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَقُلْنَا: رَحِمَكَ اللَّهُ! عَمِلْتُمَا مَعَنَا حَتَّى إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ ذَهَبْتُمَا! وَقُلْنَا لَهُ: لِمَ لَبِسْتَ الْبُرْدَيْنِ وَأَلْبَسْتَ الْغُلَامَ الْبُرْدَيْنِ! فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ، وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا لَا يُطِيقُونَ، فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَأَعِينُوهُمْ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَهُ شَاهِدٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي لِبَاسِ الْعَبِيدِ.
Ata bin al-Sa'ib narrates from a man that he said: We passed by al-Rabadhah, and two men came, each of whom was wearing a cloak. They gathered firewood and worked with us, until, when it was time to eat, the two of them left. We asked about them, and the people told us that this was Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and his slave. We went to him and said: "May Allah have mercy on you!" You both worked hard with us, but when it was time to eat you left? We also asked him: You are wearing the same kind of garment and you have dressed your slave in the same kind of garment (what equality is this)? Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Feed them from what you yourselves eat, clothe them as you yourselves dress, and do not burden them beyond their capacity; and if you do burden them with a task (that is hard for them), then help them." Imam Abu Ya'la and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith; it has a supporting report (shahid), and it has already come in the chapter on the clothing of slaves.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5078
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن أبي ذر، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب عن رجل (مبهم) عن أبي ذر؛ لم أقف على إسناد أبي يعلى؛ وقوله: أطعموهم مما تأكلون... في الصحيحين من حديث المعرور عن أبي ذر (من الحفظ)»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اللَّهَ اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، أَشْبِعُوا بُطُونَهُمْ، وَاكْسُوا ظُهُورَهُمْ، وَأَلِينُوا لَهُمُ الْقَوْلَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah, fear Allah, regarding those under your authority (slaves and servants): arrange for their stomachs to be filled (with food), take care to cover their bodies (with clothing), and speak to them gently." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / 5079
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن يزيد الألهاني وعبيد الله بن زحر
Hadith Takhrij «المطالب العالية (2831): أبو يعلى عن المقدمي عن موسى بن إسماعيل عن ابن المبارك عن عبيد الله بن زحر عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي أمامة؛ المحقق: ابن زحر يخطئ كثيرًا، وعلي بن يزيد ضعيف جدًا»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7216»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram