It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Beware of these marked dice that are thrown forcefully (while playing), for they are only a form of gambling." The same is mentioned in the narration of Imam Ahmad bin Mani', while in the Sunan of Imam al-Bayhaqi the words of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) are: "Beware of these two marked dice that are thrown (forcefully) with a jerk, for this is the gambling of the non-Arabs." In another chain of Imam al-Bayhaqi it is recorded as marfu', as a saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Beware of these" (then he mentioned the same thing). Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him), making a technical remark on this, said that al-Bakka'i narrated it as marfu' from Ibrahim, and Suwayd through Abu Mu'awiyah from Ibrahim, but according to the science of hadith what is mahfuz (preserved) and correct is that this narration is mawquf (that is, it is the own statement of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز / 4946
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
Hadith Takhrij«عبد الملك بن عمير: ثقة تغير حفظه وربما دلس (التقريب، من الحفظ)؛ أبو عوانة وأبو الأحوص ثقتان؛ والمحفوظ موقوف كما قال البيهقي»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of the one who plays backgammon (nard) and then stands up to pray is like the one who performs ablution with pus and the blood of a pig." He (peace and blessings be upon him) further said: "The prayer of such a person is not accepted." Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith through the route of Makki bin Ibrahim, al-Ja'd and Musa bin Abdur Rahman al-Khatmi, and Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan with the same chains, in which this question of Muhammad bin Ka'b is mentioned: "Tell me what you heard your father (Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him) relate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he mentioned the above hadith. I (the author) say: This narration is also reported through another route, through Muhammad bin Ka'b al-Qurazi, from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever turns over its (backgammon's) pieces, waiting to see what result will come up, has certainly disobeyed Allah and His Messenger."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز / 4947
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة موسى بن عبد الرحمن الخطمي
Hadith Takhrij«موسى بن عبد الرحمن الخطمي: قال الهيثمي: لم أعرفه، وقال محقق المطالب العالية (10/255): الحديث ضعيف من أجل حال موسى بن عبد الرحمن الخطمي فإنه مجهول لا يعرف وبقية رجاله ثقات» «(4947/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22628، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13261» «(4947/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4938، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3762، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19152، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1786، وأخرجه مسند البزار برقم: 3075، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 165، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5577»