Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ، إِنَّهُنَّ تَجْتَمِعْنَ عَلَى الرَّجُلِ حَتَّى تُهْلِكْنَهُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ لَهُنَّ مَثَلًا كَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا بِأَرْضٍ فَلَاةٍ، فَحَضَرَ صَنِيعُ الْقَوْمِ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْعُودِ، وَالرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْعُوَيْدِ، حَتَّى جَمَعُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا، ثُمَّ أَجَجُّوا نَارًا، فَأَنْضَجَتْ مَا قُذِفَ فِيهَا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ مَا يُحْتَقَرُ مِنَ الذُّنُوبِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ قَالَ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ رُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْ قَوْلِهِ غَيْرَ مَرْفُوعٍ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - : فَإِنْ كَانَ الْأَغْلَبُ عَلَى الرَّجُلِ الْأَظْهَرُ مِنْ أَمْرِهِ الطَّاعَةَ وَالْمُرُوءَةَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ، وَإِنْ كَانَ الْأَغْلَبُ الْأَظْهَرُ مِنْ أَمْرِهِ الْمَعْصِيَةَ: وَخِلَافَ الْمُرُوءَةِ؛ رُدَّتْ شَهَادَتُهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الْفَقِيهَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ بْنَ سُرَيْجٍ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنْ صِفَةِ الْعَدَالَةِ، قَالَ: يَكُونُ حُرًّا مُسْلِمًا بَالِغًا عَاقِلًا، غَيْرَ مُرْتَكِبٍ لِكَبِيرَةٍ، وَلَا مُصِرٍّ عَلَى صَغِيرَةِ، وَلَا يَكُونُ تَارِكًا لِلْمُرُوءَةِ فِي غَالِبِ الْعَادَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Guard yourselves against the sins that are considered trivial, for they keep accumulating upon a person until they destroy him." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an example of them like a group of people who camped in a desert land; then, when it was time to prepare their food, one man brought a piece of wood and another brought a small twig, until they gathered a large heap (of wood); then they lit a fire which cooked whatever was put into it. Imam Musaddad, Imam al-Humaydi, Ibn Abi Umar, Imam Abu Ya'la, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Tabarani recorded it with a hasan (good) chain, and this hadith will come with its routes in Kitab al-Adab, in the chapter "Ma yuhtaqar min al-dhunub" (the sins that are considered trivial). Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan, and in this regard this has also been narrated through Abdur Rahman bin Yazid from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) as his own statement, not marfu' (that is, mawquf). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "If a person's outward and predominant state is based on obedience and integrity (muru'ah), his testimony will be accepted; and if his predominant and outward state is disobedience and contrary to integrity, his testimony will be rejected." And when Imam Ibn Surayj (may Allah have mercy on him) was asked about the description of uprightness ('adalah), he said: "(The upright person is one who) is free, Muslim, adult and sane, does not commit a major sin, does not persist in minor sins, and does not generally abandon integrity (muru'ah)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز / 4944
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه مسدد والحميدي وابن أبي عمر وأبو يعلى وأحمد بن حنبل والطبراني بإسناد حسن، وسيأتي بطرقه في كتاب الأدب في باب ما يحتقر من الذنوب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3808، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2550، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17459»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ شَيْبَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ شَهَادَةَ رَجُلٍ فِي كِذْبَةٍ " .
It is narrated from Musa bin Shaybah: "The Prophet (peace and blessings be upon him) rejected the testimony of a man merely because of a single lie."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز / 4945
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ مرسل، موسى بن شيبة مجهول
Hadith Takhrij «موسى ابن شيبة أو ابن أبي شيبة: مجهول وله مراسيل من السادسة، مد (التقريب ص551)؛ فهو معضل/مرسل»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram