Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: " سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ الْجُمُعَةَ، فَقَالَ: أُمِرْنَا بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنُهِينَا عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ زِيَادٍ، فَلَمْ يَذْكُرُوا: " الْجُمُعَةَ " وَقَالُوا بَدَلَهُ: " يَوْمَ عِيدٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he was asked about a man who had vowed to fast on Friday, and he (may Allah be pleased with them both) said: "We have been commanded to fulfil vows, and we have been forbidden to fast on this day."
The narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy). Imam Bukhari, Muslim and al-Nasa'i also narrated it through the route of Ziyad, but they did not mention "al-Jumu'ah" (Friday) here; instead they reported the words "yawm 'Id" (a day of Eid).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4851
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، رواه البخاري ومسلم والنسائي من طريق زياد، فلم يذكروا: " الجمعة " وقالوا بدله: " يوم عيد "»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ " سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَشْهَدَ الصَّلَاةَ مَسْجِدِ قَوْمِهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا نُجَيْدٍ، إِنَّ صَاحِبِي لَيْسَ بِمُوسِرٍ، وَهُوَ يَسْتَقِلُّ الطَّعَامَ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ فِي الْكِسْوَةِ؟ قَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ وَفْدًا دَخَلُوا عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَكَسَا كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ (قُلَيْسِيَّةً قُلَيْسِيَّةً) قَالَ النَّاسُ: قَدْ كَسَاهُمْ؟! " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةِ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ دُونَ قَوْلِهِ: قُلْتُ: " يَا أَبَا نُجَيْدٍ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man asked him about a person who had vowed that he would not attend the prayer in the mosque of his people. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A vow made in anger has no legal standing, and its expiation is the same as the expiation for an oath." The narrator said: I said: "O Abu Nujayd! That companion of mine is not well-off, and feeding (ten poor people as expiation) is hard on him; so what do you say about providing clothing?" He replied: "What do you think: if a delegation went to a ruler and he put a cap (qulaysiyyah) on each one of them, would people not say that he has clothed them?"
Imam Muslim narrated this report in his Sahih, and Imam Abu Dawud and Imam Ibn Majah narrated it through Abu Qilabah, from his paternal uncle, from Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him), but the part from "O Abu Nujayd" to the end is not mentioned in it. Likewise Imam al-Nasa'i narrated it in al-Sunan al-Sughra through the route of Musaddad. This chain is da'if (weak), because some of its narrators are majhul (unknown) and one narrator, Muhammad bin al-Zubayr, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4852
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هو إسناد ضعيف»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ " أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ، وَقَدْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ أَصَابُوا نَاقَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَوَجَدَتْ غَفْلَةً مِنْهُمْ فَعَمَدَتْ إِلَى النَّاقَةِ فَرَكِبَتْهَا، وَجَعَلَتْ عَلَيْهَا نَذْرًا: لَئِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، قَالَ: فَنَجَتْ، فَقَدِمَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ لِتَنْحَرَهَا فَمُنِعَتْ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا جَزَيْتِهَا. ثُمَّ قَالَ: لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a Muslim woman had been taken captive by the enemy, and before that the enemy had also driven off a she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator said: The woman found the enemy off guard, so she made for that very she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), mounted it, and vowed that if Allah Almighty saved her by means of this she-camel she would certainly slaughter it. So she escaped and came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then, when she went forward to slaughter it, she was prevented from doing so, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What a (strange) reward you have given her!" Then he (peace and blessings be upon him) said: "No vow of the son of Adam is valid in an act of disobedience to Allah Almighty, nor can a vow be made concerning something he does not own."
All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy). Imam al-Nasa'i narrated it in al-Sunan al-Kubra through the route of Ya'qub bin Ibrahim from Hushaym, and Imam al-Bayhaqi also mentioned a supporting narration (shahid) for it in his Sunan from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4853
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3812، 3847، 3848، 3849، 3851، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3316، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19355، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2337، وأخرجه فتح الباري برقم: 6322، وأخرجه مسند البزار برقم: 3556، 3559، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15814، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7910، 7911، 7912، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4392، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1048، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9122»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ " أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ ذَوْدًا بِبُوَانَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَلَفْتَ عَلَى ذَلِكَ، وَقُلْتَ ذَلِكَ وَفِي نَفْسِكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَانْحَرْهَا " .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخَشْنِيِّ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ.
It is narrated (as a mursal report) from Ikrimah bin Khalid (may Allah have mercy on him) that a man vowed to slaughter some camels at a place called Buwanah. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you swear an oath on that, and when you said it, was there in your heart any (polytheistic) feeling or thought from the matters of the Jahiliyyah?" He said: "No." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then slaughter them."
This hadith has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated, and this supporting narration has already passed in the previous chapter.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4854
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «سفيان بن عيينة، وعمرو بن دينار، وعكرمة بن خالد المخزومي: ثقات (من الحفظ)؛ وعكرمة بن خالد تابعي، فالحديث مرسل. وله شاهد موصول عند أبي داود من حديث ثابت بن الضحاك.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram