Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: " قَلَّ مَا قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَثَّنَا فِيهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ، وَقَالَ: إِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذُرَ أَنْ تَخْرِمَ أَنْفَهُ، وَمِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ تَنْذُرَ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيًا، فَإِذَا نَذَرَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا فَلْيُهْدِ هَدْيًا وَلْيَرْكَبْ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا أَتَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا لِي أَبَقَ، وَإِنِّي نَذَرْتُ إِنْ رَدَّهُ اللَّهُ عَلَيَّ أَنْ أَقْطَعَ يَدَهُ، قَالَ: لَا تَقْطَعْ يَدَهُ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ " .
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، وَأَبِي بَكْرَةَ، وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالُوا جَمِيعًا: " سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَامَ فِينَا خَطِيبًا قَطُّ إِلَّا وَهُوَ يَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ " .
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ... فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ: " فَلْتُهْدِ بَدَنَةً وَلْتَرْكَبْ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبْحَبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَا يَصِحُّ سَمَاعُ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ؛ فَفِيهِ إِرْسَالٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قُلْتُ: وَكَذَا نَقَلَ الْحَافِظُ صَلَاحُ الدِّينِ الْعَلَائِيُّ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَأَبِي حَاتِمٍ، وَعَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ .
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him): "Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us (to deliver a sermon), it rarely happened that he (peace and blessings be upon him) did not urge us to give charity and forbid us from mutilation (muthlah, disfiguring someone's limbs). He (peace and blessings be upon him) also said: 'It is indeed a form of mutilation for a person to vow to pierce (his own or someone's) nose, and it is also a form of mutilation for someone to vow to perform Hajj on foot. So when one of you vows to perform Hajj on foot, he should slaughter a sacrificial animal (hady) and perform the Hajj riding.'"
It is narrated through another route that a man came to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) and said: "A slave of mine ran away, and I vowed that if Allah brought him back I would cut off his hand." He (may Allah be pleased with him) said: "Do not cut off his hand at all, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to command us to give charity and forbid mutilation."
Likewise Sayyiduna Imran bin Husayn, Sayyiduna Abu Bakrah, Sayyiduna Ma'qil bin Yasar, Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them) all testified: "Whenever we heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a preacher, he (peace and blessings be upon him) was forbidding mutilation and commanding charity."
In the narration of Imam al-Hakim there is the addition: "She should sacrifice a camel and ride."
Imam al-Bayhaqi mentioned about this report that al-Hasan al-Basri's hearing from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) is not established, so there is irsal (a break in the chain) in this report; and al-Hafiz Salah al-Din al-Ala'i transmitted the same in Kitab al-Marasil from Imam Ahmad bin Hanbal, Imam Abu Hatim and Imam Ali bin al-Madini, that al-Hasan al-Basri's hearing from him is not established.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4855
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن البصري وعمران بن حصين
Hadith Takhrij «الحسن لم يسمع من عمران عند أحمد وأبي حاتم وابن المديني (كما نقل البوصيري عن البيهقي والعلائي)؛ وصالح بن رستم أبو عامر الخزاز: صدوق كثير الخطأ، وكثير بن شنظير: صدوق يخطئ (من الحفظ). وأصل النهي عن المثلة صحيح.»
«(4855/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19356، 19437، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1656، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7913، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6968، 6969، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1819»
«(4855/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 2667، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19376، 19356، 19437، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1656، وأخرجه مسند البزار برقم: 3567، 3605، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7913، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6134، 7765، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6969، 6968، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4473، 5616، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1819»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً نَاشِرَةً شَعَرَهَا، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ، وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ " .
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Abdullah bin Malik that the sister of Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) vowed that she would perform Hajj walking on foot with her hair loose (her head uncovered). So Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to cover her head with a head-covering, to ride, and to fast three days."
This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Bazzar narrated in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4856
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبيد الله بن زحر، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «عبيد الله بن زحر: صدوق يخطئ (التقريب)، وتكلم فيه غير واحد؛ وأبو سعيد الرعيني جعثل بن هاعان: صدوق (من الحفظ)؛ وقصة نذر أخت عقبة في الصحيحين (خ 1866، م 1644) دون ذكر الصيام.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1767، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1644، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1544، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3815، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3293، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2134، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16840، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2334، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1785، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4082»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (الْجُهَنِيِّ) أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ عَمَّتُهُ " أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُوُفِّيَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا مَشْيٌ إِلَى الْكَعْبَةِ نَذْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَسْتَطِيعِينَ تَمْشِينَ عَنْهَا؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَامْشِي عَنْ أُمِّكَ. قَالَتْ: أَوَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَرَأَيْتَكِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ ثُمَّ قَضَيْتِهِ عَنْهَا، هَلْ كَانَ يُقْبَلُ مِنْكِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَاللَّهُ أَحَقُّ بِذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ عَمَّتَهُ الْفُرَيْعَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ، أَيُجْزِئُهَا إِنْ قَضَيْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ فَقَضَيْتِهِ أَكَانَ يُقْبَلُ مِنْكِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: فَاللَّهُ أَحَقُّ بِذَلِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sinan bin Abdullah al-Juhani (may Allah be pleased with him) told him that his paternal aunt (Sayyidah Furay'ah, may Allah be pleased with her) came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My mother has passed away, and a vow to walk on foot to the House of Allah remained due from her; may I fulfil this vow on her behalf?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Are you able to walk on her behalf?" She said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then fulfil this vow on behalf of your mother." She asked again: "Will this deed suffice on her behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. What do you think: if your mother had owed a debt and you had paid it on her behalf, would it not have been accepted from you?" She said: "Yes." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah Almighty is more deserving of that (that His right be paid)."
In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is stated explicitly that the woman who asked was Sayyidah Furay'ah (may Allah be pleased with her), the paternal aunt of Sayyiduna Sinan.
From the technical standpoint, the chain of this hadith is "da'if" (weak) because Muhammad bin Kurayb is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب النذور / 4857
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن كريب»
«(4857/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6979، 6980»
«(4857/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6979، 6980»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram