It is narrated from Sayyiduna al-Tufayl bin Sakhbarah (may Allah be pleased with him) (who was the maternal brother of Sayyidah Aishah, may Allah be pleased with her) that he said: "I saw in a dream that I passed by a group of Jews, and I asked them: 'Who are you?' They said: 'We are the Jews.' I said: 'You would be excellent people were it not that you say Uzayr is the son of Allah.' They replied: 'And you too would be excellent people were it not that you say: What Allah wills and what Muhammad (peace and blessings be upon him) wills.' Then I passed by a group of Christians and asked: 'Who are you?' They said: 'We are the Christians.' I said: 'You would be excellent people were it not that you say the Messiah is the son of Allah.' They said: 'And you too would be excellent people were it not that you say: What Allah wills and what Muhammad (peace and blessings be upon him) wills.' When morning came, al-Tufayl told some people about this dream, and then came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of it. He (peace and blessings be upon him) asked: 'Have you told anyone else about this dream?' He said: 'Yes.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon, praised and glorified Allah, and said: 'To proceed: al-Tufayl has seen a dream and has told whomever of you he was to tell. The fact is that you used to say a word which modesty towards you prevented me from forbidding you; so now do not say: What Allah wills and what Muhammad (peace and blessings be upon him) wills.'" Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it with his chain. In another route Sayyiduna al-Tufayl (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I used to hear this word and dislike it, but out of modesty towards you I could not forbid you; (now) say: 'Ma sha' Allahu wahdahu la sharika lah' (What Allah alone willed, who has no partner)." In a narration reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), a Jew saw in a dream that the Ummah of Muhammad is the best nation were it not that they say: "What Allah wills and what Muhammad (peace and blessings be upon him) wills." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was told of this, he (peace and blessings be upon him) said: "Do not say: What Allah wills and what Muhammad (peace and blessings be upon him) wills; rather say: What Allah alone wills." Imam al-Darimi also recorded this hadith in his Musnad and Imam al-Nasa'i in Amal al-Yawm wa al-Laylah, and Imam Ibn Majah recorded it from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) in very abridged form, and also from Sayyiduna al-Tufayl bin Sakhbarah (may Allah be pleased with him). From a technical standpoint, the chain of the hadith of Sayyiduna al-Tufayl (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic), as has been made clear in the study of the zawa'id of Ibn Majah, whereas the narrators of the hadith of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), although thiqat (trustworthy) on the condition of al-Bukhari, form a chain that is munqati' (broken) because of a break between Sufyan and Abd al-Malik.
Hadith Takhrij«رجاله ثقات على شرط البخاري، لكنه منقطع بين سفيان وبين عبد الملك» «(4844/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2118، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20171، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2699، وأخرجه فتح الباري برقم: 6278، وأخرجه مسند البزار برقم: 2830، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5999، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8214، 8215، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 237، وأخرجه شرح السنة برقم: 8891» «(4844/4) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11900، 11901»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke with him about something, and in the course of it he said: "What Allah wills and what you will." So he (peace and blessings be upon him) said: "Have you made me a partner and equal to Allah? Rather, say: What Allah alone wills." There is scholarly criticism concerning this chain, because the hadith scholars differ about al-Ajlah bin Abdullah: Imam Ahmad bin Hanbal, Abu Hatim, al-Nasa'i, Abu Dawud and others declared him da'if (weak), while Ibn Ma'in, al-Ijli and Ya'qub bin Sufyan declared him thiqah (trustworthy); however, all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy). Musaddad also recorded it in his Musnad with these words: "When one of you swears, let him not say: 'What Allah wills and you will,' but rather let him say: 'What Allah wills, then what you will.'" Likewise Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan and Imam al-Nasa'i in his book al-Yawm wa al-Laylah; and the hadith of Sayyidah Qutaylah (may Allah be pleased with her), recorded by Imam al-Nasa'i, exists as a supporting narration (shahid) for this meaning.
Hadith Takhrij«هذا إسناد فيه مقال، الأجلح بن عبد الله مختلف فيه، ضعفه أحمد بن حنبل، وأبو حاتم، والنسائي وأبو داود وغيرهم، ووثقه ابن معين والعجلي ويعقوب بن سفيان، وباقي رجال الإسناد ثقات» «(4845/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842» «(4845/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842، 1965، 2557، 3237، وأخرجه فتح الباري برقم: 6278، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13005، 13006»