Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4845 — Prohibition of saying what Allah

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ (يَزِيدَ) بْنِ الْأَصَّمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ بِبَعْضِ الْكَلَامِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ: جَعَلْتَنِي لِلَّهِ عِدْلًا! بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُمْ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، ثَنَا الْأَجْلَحُ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ " .
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْلَةَ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke with him about something, and in the course of it he said: "What Allah wills and what you will." So he (peace and blessings be upon him) said: "Have you made me a partner and equal to Allah? Rather, say: What Allah alone wills." There is scholarly criticism concerning this chain, because the hadith scholars differ about al-Ajlah bin Abdullah: Imam Ahmad bin Hanbal, Abu Hatim, al-Nasa'i, Abu Dawud and others declared him da'if (weak), while Ibn Ma'in, al-Ijli and Ya'qub bin Sufyan declared him thiqah (trustworthy); however, all the other narrators of the chain are thiqat (trustworthy). Musaddad also recorded it in his Musnad with these words: "When one of you swears, let him not say: 'What Allah wills and you will,' but rather let him say: 'What Allah wills, then what you will.'" Likewise Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan and Imam al-Nasa'i in his book al-Yawm wa al-Laylah; and the hadith of Sayyidah Qutaylah (may Allah be pleased with her), recorded by Imam al-Nasa'i, exists as a supporting narration (shahid) for this meaning.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / 4845
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد فيه مقال، الأجلح بن عبد الله مختلف فيه، ضعفه أحمد بن حنبل، وأبو حاتم، والنسائي وأبو داود وغيرهم، ووثقه ابن معين والعجلي ويعقوب بن سفيان، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«(4845/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842»
«(4845/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842، 1965، 2557، 3237، وأخرجه فتح الباري برقم: 6278، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13005، 13006»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram