Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " فِي الْعَقِيقَةِ عَنِ الْغُلَامِ كَبْشَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ كَبْشٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said concerning the aqiqah: "Two rams are to be slaughtered on behalf of a boy and one ram on behalf of a girl." All the narrators in the chain of this narration are thiqat (trustworthy) and reliable.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4793
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4212، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2842، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6674، 6783، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، 5157، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7658، 7666، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1644، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 19158، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1847»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَرَعِ مِنْ كُلِّ خَمْسِ شِيَاهٍ شَاةٌ، وَأَمَرَنَا أَنْ يَعُقَّ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةً " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَنَّ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْفَرَعَةِ مِنَ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسَةٍ وَاحِدٌ " .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she stated: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us that out of every five goats, the first-born young (fara') should be sacrificed, and he (peace and blessings be upon him) also ordered us that two goats be slaughtered as aqiqah on behalf of a boy and one goat on behalf of a girl." Likewise, in the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanding the 'fara'ah' from the goats, that out of every five goats one goat be slaughtered (as fara'ah)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4794
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الله بن عثمان بن خثيم: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ يوسف بن ماهك وحفصة بنت عبد الرحمن: ثقتان (من الحفظ)؛ عفان وحماد بن سلمة: ثقتان»
«(4794/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1513، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3163، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24722، وأخرجه فتح الباري برقم: 5154، 5157، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7955، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1839»
«(4794/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1559»
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " يُعَقُّ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ قَالَتْ عَائِشَةُ : فَعَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ شَاتَيْنِ شَاتَيْنِ يَوْمَ السَّابِعِ، وَأَمَرَ أَنْ يُمَاطَ عَنْ رَأْسِهِ الْأَذَى، وَقَالَ: اذْبَحُوا عَلَى اسْمِهِ، وَقُولُوا: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ، هَذِهِ عَقِيقَةُ فُلَانٍ.
قَالَ: وَكَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ تُؤْخَذُ قُطْنَةٌ فَتُجْعَلُ فِي دَمِ الْعَقِيقَةِ، ثُمَّ تُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلُوا مَكَانَ الدَّمِ خَلُوقًا " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ ، ثَنَا أَبُو حُمَةَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "On behalf of a boy two equivalent goats, and on behalf of a girl one goat, are to be slaughtered as aqiqah." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the aqiqah of two goats each on behalf of Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) on the seventh day, and he (peace and blessings be upon him) ordered that the impurity (the birth hair) be removed from the child's head, and he said: 'Slaughter in his name and say: Bismillah, Allahu akbar, Allahumma minka wa laka, hadhihi 'aqiqatu fulan' (In the name of Allah, Allah is the Greatest. O Allah, this is from You alone and (offered) for You alone; this is the aqiqah of so-and-so)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) further said: "In the time of Ignorance (Jahiliyyah), people would take a piece of cotton, soak it in the blood of the aqiqah and then place it on the child's head, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that in place of the blood they apply perfume (khaluq)." Imam Ibn Hibban narrated this hadith in his Sahih through Hafsah bint Abd al-Rahman from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as marfu': "On behalf of a boy two goats, and on behalf of a girl one goat." Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also narrated it in their books.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4795
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1513، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3163، وأخرجه فتح الباري برقم: 5154، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7955، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5594، 5595، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1049»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي دَمًا؟ قَالَ: احْلِقِي شَعَرَهُ، وَتَصَدَّقِي بِزِنَتِهِ عَلَى الْمَسَاكِينِ أَوَاقٍ مِنْ وَرِقٍ، أَوْ فِضَّةٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَبَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا قَالَتْ: أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي بِدَمٍ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِزِنَةِ شَعَرِهِ فِضَّةً عَلَى الْأَوْقَاصِ أَوِ الْمَسَاكِينِ، وَكَانَ الْأَوْقَاصُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجِينَ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي الصُّفَّةِ " .
وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ : " مَنِ الْوَرِقِ عَلَى الْأَوْقَاصِ - يَعْنِي أَهْلَ الصُّفَّةِ - وَعَلَى الْمَسَاكِينِ، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، قَالَتْ: فَلَمَّا وُلِدَ حُسَيْنٌ فَعَلَتْ مِثْلَ ذَلِكَ " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ فِي حَقِّ الْحُسَيْنِ، وَقَالَ: " يَا فَاطِمَةُ، احْلِقِي رَأْسَهُ، وَتَصَدَّقِي بِزِنَةِ شَعَرِهِ " .
وَلِأَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ " عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " وَزَادُوا سِوَى ابْنِ مَاجَهْ : " لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَزَادَ فِيهِ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ: " وَلَا يُكْسَرُ لَهَا عَظْمٌ " .
وَلِأَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ " يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ، وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ " يُدْمَى " بَدَلَ " يُسَمَّى " قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا وَهْمٌ مِنْ هَمَّامٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah, shall I shed blood on behalf of my son (that is, slaughter an animal as aqiqah)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Shave his hair and give in charity to the poor silver equal to its weight." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it, and in the narration of Imam Ahmad it says that when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) gave birth to Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him), she said: "Shall I not perform aqiqah for my son with blood?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather shave his head, then give in charity silver equal to the weight of his hair to the 'Awqas' or the poor." The 'Awqas' was the name given to those Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who stayed in the mosque or the Suffah and were needy. So Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) did exactly that, and when Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) was born, she did the same then too. Imam al-Hakim narrated it from the narration of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) as well, that he (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, shave his head and give in charity equal to the weight of his hair." The compilers of the Sunan narrated from Sayyidah Umm Kurz al-Ka'biyyah (may Allah be pleased with her): "On behalf of a boy two equal goats, and on behalf of a girl one goat," and the hadith scholars other than Ibn Majah added: "It does not matter to you whether they (the goats) are male or female." Imam al-Tirmidhi, Ibn Hibban and al-Hakim declared it sahih (authentic). Imam al-Nasa'i and al-Hakim narrated it through the chain of Amr bin Shu'ayb from his father from his grandfather and declared it sahih, and Imam al-Tirmidhi (who declared it sahih) and Ibn Majah narrated it from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), while Imam al-Hakim, adding this to it, declared it sahih: "And none of its (the aqiqah animal's) bones is to be broken." The compilers of the Sunan narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him): "(The animal) is to be slaughtered on behalf of the child on the seventh day, his head is to be shaved and he is to be named." Imam al-Tirmidhi, Ibn Hibban and al-Hakim declared it sahih, while in a narration of Abu Dawud the word 'yudma' (he is to be smeared with blood) occurs in place of 'yusamma' (he is to be named); but Imam Abu Dawud said that this is an error (wahm) of the narrator Hammam.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الضحايا وفيه العقيقة / 4796
Hadith Grading محدثین: صححه ابن ماجه / صححه الحاكم / صححه الترمذي
Hadith Takhrij «(4796/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1519، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4796/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1513، 1519، 1522، 1516، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3163، 3165، 3162، وأخرجه فتح الباري برقم: 5154، 1، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7955، 7953، 7954، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1839، 6832، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5313، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1039، وأخرجه شرح السنة برقم: 2818، 2819، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1845، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7663، 7661، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 5155، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4220، 4217، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2837، 2838، 2834، 2835، 2836، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19579، 27709، 19676، 19743، 26642، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1969، 1966، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6827، 6828، 6829، 6830، 6831، 6931، 6936، 6955، 917، 2576، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4595، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4086»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram