Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ اثْنَيْنِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَكَانَ زَمِيلَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَأَبُو لُبَابَةَ الْأَنْصَارِيُّ، فَكَانَ إِذَا كَانَتْ عَقَبَتُهُمَا قَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ارْكَبْ نَمْشِي عَنْكَ. فَقَالَ: (إِنَّكُمَا لَسْتُمَا) بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي، وَلَا أَنَا أَرْغَبُ عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "On the day of Badr (because of the shortage of mounts) two or three of us would ride one camel in turns, and the travelling companions who shared turns with the Prophet (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abu Lubabah al-Ansari (may Allah be pleased with them both). So when it was the turn of the two of them to ride (and the time for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to walk), they would both submit: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You ride, and we will walk in your place. He (peace and blessings be upon him) said: 'You two are not stronger at walking than I am, nor am I less in need of reward than you two.'" Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Imam Ibn Hibban in his 'Sahih' and Imam al-Nasa'i in 'al-Sunan al-Kubra' narrated this hadith with different chains by way of Hammad bin Salamah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4535
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 3999، وأخرجه مسند البزار برقم: 1813، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2498»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ مُضَرِّبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: " لَقَدْ رَأَيْتُنَا لَيْلَةَ بَدْرٍ وَمَا فِينَا أَحَدٌ إِلَّا نَائِمٌ إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي إِلَى شَجَرَةٍ وَيَدْعُو، وَمَا كَانَ فِينَا فَارِسٌ إِلَّا الْمِقْدَادَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: " لَمْ يَكُنْ فِينَا فَارِسٌ يَوْمَ بَدْرٍ غَيْرَ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الطُّوسِيُّ ، ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جْعَفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "On the night of Badr I saw us in such a state that every one of us was asleep except the Prophet (peace and blessings be upon him), who was praying near a tree and was busy in supplication; and at that time there was no horseman among us except Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him)." Imam Musaddad also narrated this hadith with his chain, in which this saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is reported: "On the day of Badr there was no other horseman among us besides Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him)." Furthermore, Imam Ibn Hibban in his "Sahih" by way of Ibn Khuzaymah and Imam al-Nasa'i in "al-Sunan al-Kubra" narrated it from Shu'bah, each with his own chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4536
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 1165، وأخرجه فتح الباري برقم: 485، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 919»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ: أَنْتَ فِي الظِّلِّ وَأَصْحَابُكَ فِي الشَّمْسِ " .
It is narrated from Salim bin Abi al-Ja'd (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Badr and said: You (peace and blessings be upon him) are in the shade while your (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) are in the sun."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4537
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «سالم بن أبي الجعد تابعي لم يشهد بدرًا؛ يحيى القطان والثوري والأعمش وأبو حازم سلمان الأشجعي: ثقات (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9989، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2800»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يُقَاتِلَ الْوَاحِدُ الْعَشَرَةَ، فَثَقُلَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، وَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَوَضَعَ اللَّهُ عَنْهُمْ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ الرَّجُلُ الرَّجُلَيْنِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ ( إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ) ... إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ، فَقَالَ: ( لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ) يَعْنِي غَنَائِمَ بَدْرٍ يَقُولُ: لَوْلَا أَنِّي لَا أُعَذِّبُ مَنْ عَصَانِي حَتَّى أَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: ( يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأُسَارَى ) الْآيَةَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : فِيَّ وَاللَّهِ نَزَلَتْ حِينَ أَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْلَامِي وَسَأَلْتُهُ أَنْ يُحَاسِبَنِي بِالْعِشْرِينَ الْأُوقِيَّةَ الَّتِي أَخَذْتُ مَعِي، فَأَعْطَانِي بِهَا عِشْرِينَ عَبْدًا كُلُّهُمْ قَدْ تَاجَرَ بِمَالٍ فِي يَدِهِ مَعَ مَا أَرْجُو مِنْ مَغْفِرَةِ اللَّهِ - تَعَالَى " .
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ ،عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ هَكَذَا، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Allah Almighty (at first) made it obligatory upon the Muslims that one man would face ten. Then this weighed heavily upon them and they found it difficult, so Allah Almighty lightened their burden until the ruling became that one man should face two. So Allah Almighty revealed these verses about it: 'If there are twenty steadfast among you, they will overcome two hundred' (to the end of the verse). Then He said: 'Had it not been for a decree from Allah that preceded, a great punishment would have touched you for what you took', meaning the spoils of Badr; Allah Almighty says: Had it not already been settled that I do not punish anyone until I have first informed him (by conveying the command), (the punishment would have come). Then Allah Almighty said: 'O Prophet, say to those of the captives who are in your hands' (to the end of the verse). Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: By Allah! This verse was revealed about me, when I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of my acceptance of Islam and asked him (peace and blessings be upon him) to take into account the twenty uqiyah of silver that I had with me (and which had been taken as ransom). So Allah Almighty gave me in return for it twenty slaves, every one of whom traded with wealth he had in hand, and besides that I hope for forgiveness from Allah Almighty." Our Shaykh Abu al-Fadl al-Asqalani said that this chain is sahih (authentic); Ibn Marduyah narrated it likewise in his Tafsir with the chain Ahmad bin al-Husayn from Abdullah bin Muhammad from Ishaq, and Imam al-Tabarani narrated it with the chain Yazid bin Harun from Ibn Ishaq.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4538
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، رواه ابن مردويه في تفسيره ،عن أحمد بن الحسين، عن عبد الله بن محمد، عن إسحاق هكذا، وأخرجه الطبراني من حديث يزيد بن هارون، عن ابن إسحاق به»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2646، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8103، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11033، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4773، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 212»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا: ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ ) قَالَ: لَقَدْ قَلُّوا فِي أَعْيُنِنَا حَتَّى قُلْتُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِي: أَتَرَاهُمْ سَبْعِينَ ؟ قَالَ: أَرَاهُمْ مِائَةً. حَتَّى أَخَذْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ فَسَأَلْنَاهُ ؟ فَقَالَ: كُنَّا أَلْفًا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، إِنْ كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعَهُمِنْ أَبِيهِ، فَقَدِ اخْتُلِفَ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah Almighty: 'And (remember) when, as you met (the enemy), He showed them to you as few in your eyes and made you appear few in their eyes', that he (may Allah be pleased with him) said: "They (the polytheists) were made to appear so few in our eyes that I asked a man sitting next to me: Do you think they are seventy (70)? He said: To me they seem to be a hundred (100). Until, when we captured one of their men and asked him (about their number), he told us that they had been a thousand." Ahmad bin Mani' also narrated it, and our Shaykh Hafiz Abu al-Fadl al-Asqalani (may Allah have mercy on him) said: This chain is sahih (authentic), provided that Abu Ubaydah's hearing from his father is established, because there is a difference of opinion among the hadith scholars about his hearing from his father.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4539
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح، إن كان أبو عبيدة سمعهمن أبيه، فقد اختلف في سماعه منه»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَصَبْنَا مِنْ ثِمَارِهَا، فَاجْتَوَيْنَا وَأَصَابَنَا وَعْكٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَبَّرُ عَنْ بَدْرٍ، فَلَمَّا بَلَغَنَا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَقْبَلُوا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ - وَبَدْرٌ بِئْرٌ - فَسَبَقَنَا الْمُشْرِكُونَ إِلَيْهَا فَوَجَدْنَا فِيهَا رَجُلَيْنِ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَمَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَمَّا الْقُرَشِيُّ فَانْفَلَتَ، وَأَمَّا الْمَوْلَى فَأَخَذْنَاهُ فَجَعَلْنَا نَقُولُ لَهُ: كَمِ الْقَوْمُ ؟ فَيَقُولُ: هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ. فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ إِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ حَتَّى انْتَهَوْا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: كَمِ الْقَوْمُ ؟ فَقَالَ: هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ. فَجَهَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يُخْبِرَهُ كَمْ هُمْ فَأَبَى، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ كَمْ يَنْحَرُونَ ؟ قَالَ: عَشْرًا كُلَّ يَوْمٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: الْقَوْمُ أَلْفٌ، كُلُّ جَزُورٍ مِائَةٌ وَتَبَعَهَا. ثُمَّ إِنَّهُ أَصَابَنَا مِنَ اللَّيْلِ طَشٌّ مِنْ مَطَرٍ فَانْطَلَقْنَا تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَالْحَجَفِ نَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا مِنَ الْمَطَرِ، وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبَّهُ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَى: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ. فَجَاءَ النَّاسُ مِنْ تَحْتِ الشَّجَرِ وَالْحَجَفِ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَرَّضَ عَلَى الْقِتَالِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ جَمْعَ قُرَيْشٍ عِنْدَ هَذِهِ الضِّلْعَةِ الْحَمْرَاءِ مِنَ الْجَبَلِ. فَلَمَّا أَنْ دَنَا الْقَوْمُ مِنَّا صَافَفْنَاهُمْ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَى جَمَلٍ لَهُ يَسِيرُ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَلِيُّ، نَادِ لِي حَمْزَةَ. وَكَانَ أَقْرَبَهُمْ إِلَى الْمُشْرِكِينَ - مِنْ صَاحِبِ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ ؟ فَجَاءَ حَمْزَةُ فَقَالَ: هُوَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَهُوَ يَنْهَى عَنِ الْقِتَالِ، وَيَقُولُ لَهُمْ: يَا قَوْمُ، إِنِّي أَرَى قَوْمًا مُسْتَمْكِنِينَ لَا تَصِلُونَ إِلَيْهِمْ وَفِيكُمْ خَيْرٌ، يَا قَوْمُ، أَعَصِبُوهَا الْيَوْمَ بِرَأْسِي، وَقُولُوا: جَبُنَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي لَسْتُ بِأَجْبَنِكُمْ. فَسَمِعَ ذَلِكَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: أَنْتَ تَقُولُ هَذَا لَوْ غَيْرُكَ يَقُولُ هَذَا أَعْضَضْتُهُ، لَقَدْ مُلِئَتْ رِئَتُكَ وَجَوْفُكَ رُعْبًا. فَقَالَ عُتْبَةُ: إِيَّايَ تُعَيِّرُ يَا مُصْفِّرَ اسْتِهِ! فَسَيَعْلَمُ الْيَوْمَ أَيُّنَا أَجْبَنُ. فَبَرَزَ عُتْبَةُ وَأَخُوهُ شَيْبَةُ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ حَمِيَّةً، فَقَالُوا: مَنْ يُبَارِزُ ؟ فَخَرَجَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سِتَّةٌ، فَقَالَ عُتْبَةُ: لَا نُرِيدُ هَؤُلَاءِ، وَلَكِنْ يُبَارِزُنَا مِنْ بَنِي عَمِّنَا، مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا عَلِيُّ، قُمْ يَا حَمْزَةُ، قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ. فَقَتَلَ اللَّهُ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ، وَجُرِحَ عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَتَلْنَا مِنْهُمْ سَبْعِينَ، وَأَسَرْنَا سَبْعِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَصِيرٌ بِالْعَبَّاسِ أَسِيرًا، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا وَاللَّهِ مَا أَسَرَنِي، لَقَدْ أَسَرَنِي رَجُلٌ أَجْلَحُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ، مَا أَرَاهُ فِي الْقَوْمِ. فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَا أَسَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْكُتْ لَقَدْ أَيَّدَكَ اللَّهُ بِمَلَكٍ كَرِيمٍ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: فَأُسِرَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْعَبَّاسُ وَعَقِيلٌ وَنَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شَبَابَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "When we came to Madinah, its fruits did not suit us, because of which we fell ill and an epidemic fever took hold of us. During this time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was gathering news about Badr. So when news reached us that the polytheists had set out (from Makkah), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) headed for Badr (and Badr is the name of a well). The polytheists had reached it before us. We found two men there: one was from Quraysh and the other was a slave of Uqbah bin Abi Mu'ayt. The Qurashi escaped, but we caught the slave and began asking him: How many are the enemy? He said: By Allah! Their number is very large and they are fierce fighters. Whenever he said this, the Muslims would beat him (suspecting that he was hiding the true number), until they brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked him: 'How many are the people?' He replied: By Allah! Their number is very large and they are very bold. The Prophet (peace and blessings be upon him) tried his utmost to make him state the exact number, but he refused. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: 'How many camels do they slaughter every day?' He said: Ten camels every day. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The people number a thousand, for each camel is for a hundred (men on average).' Then that night a light drizzle came upon us, so we huddled under the trees and shields to shelter from the rain, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spent the whole night supplicating to his Lord. When true dawn broke, he (peace and blessings be upon him) called out: 'Al-salah, 'ibad Allah' (Come to the prayer, O servants of Allah). So the people came out from under the trees and shields, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer and urged us to fight. Then he said: 'The army of Quraysh is on that side of the mountain with the red hillock.' When they came near us, we formed our ranks. Meanwhile one of their men, riding his camel, began going round among the people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Ali! Call Hamzah for me' (and Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was the nearest to that man of the red camel). He (peace and blessings be upon him) asked: 'Who is this man of the red camel?' Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) came and said: This is Utbah bin Rabi'ah, and he is holding the people back from fighting and saying to them: O my people! I see people who are firmly entrenched, and you will not reach them; O people! Lay the blame for (this fight) today on my head and say that Utbah turned coward, though you know that I am not the most cowardly of you. Abu Jahl heard this and said: You are saying this? Had anyone other than you said this, I would have given him a harsh reply; your lungs and chest are filled with fear. Utbah said: Are you taunting me, you coward? Today you will know which of us is the coward. Then Utbah, his brother Shaybah and his son al-Walid came out in anger for single combat and called out: Who will fight? Six young men of the Ansar came out. Utbah said: We do not want these; rather send against us someone from our cousins, that is, from Banu Abd al-Muttalib. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Ali! Stand up; O Hamzah! Rise; and O Ubaydah bin al-Harith! You too go out.' Then Allah Almighty caused Utbah bin Rabi'ah, Shaybah bin Rabi'ah and al-Walid bin Utbah to be killed, while Sayyiduna Ubaydah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) was wounded. We killed seventy of their men and took seventy captive. Meanwhile a short Companion of the Ansar brought Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) as a captive. Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! By Allah, this man did not capture me; rather I was captured by a man whose hair had receded from the front of his head, whose face was most handsome and who was riding a piebald horse, and I do not see him anywhere here. The Ansari said: O Messenger of Allah! It was I who captured him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Be quiet, Allah Almighty has helped you through a noble angel.' Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that from Banu Abd al-Muttalib, Sayyiduna al-Abbas, Sayyiduna Aqil and Sayyiduna Nawfal bin al-Harith (may Allah be pleased with them) were taken captive." Imam Ahmad bin Hanbal narrated it; also Imam Abu Dawud narrated it in brief in his Sunan by way of Uthman bin Umar from Isra'il, and Imam al-Bayhaqi in his Sunan by way of Shababah from Isra'il.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4540
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسرائيل أثبت الناس في جده أبي إسحاق، وحارثة بن مضرب: ثقة، وعبيد الله بن موسى: ثقة (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 951، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 27»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِسَهْمِهِ يَوْمَ بَدْرٍ " .
It is reported concerning Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): "On the day of Badr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) formally allotted him his share (of the spoils)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4541
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف؛ لإرساله وضعف يعقوب بن محمد الزهري
Hadith Takhrij «محمد بن علي الباقر تابعي يرسل؛ يعقوب بن محمد الزهري: صدوق كثير الوهم والرواية عن الضعفاء (التقريب، من الحفظ).»
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أُتِيَ بِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ أَسِيرًا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَقْتُلَنَّكَ. قَالَ: تَقْتُلُنِي مِنْ بَيْنِ قُرَيْشٍ ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: إِنَّهُ أَتَانِي وَأَنَا سَاجِدٌ فَوَطِئَ عَلَى عُنُقِي، فَوَاللَّهِ مَا رَفَعَهَا حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ عَيْنَيَّ سَتَقَعَانِ، وَأَتَى بَسَلَا جَزُورٍ فَأَلْقَاهُ عَلَيَّ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَمَاطَتْهُ عَنْ رَأْسِي. قَالَ: ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَقُتِلَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him): "On the day of Badr, Uqbah bin Abi Mu'ayt was brought as a captive. On seeing him the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I will surely kill you.' He said (in astonishment): 'Will you kill me alone out of (all the captives of) Quraysh?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' Then he (peace and blessings be upon him) turned to his Companions (may Allah be pleased with them) and said: 'This (is the man who) came to me while I was in prostration and trampled my neck under his foot; by Allah! He did not lift his foot until I began to think that both my eyes would come out (from the force of the pressure). And he brought the entrails of a camel and threw them on me, until Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came and removed them from my head.' The narrator said: Then an order was given concerning him and he was killed." This chain is mursal and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4542
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل، رواته ثقات»
قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ : " أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ، فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ تُوُفِّيَ، فَكَتَبَ وَصِيَّتَهُ فِي آخِرَةِ رَحْلِهِ، وَأْوَصَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَحْلِهِ وَرَاحِلَتِهِ وَثَلَاثَةِ أَوْسُقٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَقَبِلَهَا ثُمَّ رَدَّهَا عَلَى وَرَثَتِهِ، وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): "His father, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for (the Battle of) Badr. When he reached al-Rawha', he passed away. He had written his will on the back of his saddle, in which he bequeathed to the Prophet (peace and blessings be upon him) his saddle, his riding camel and three wasq of barley. He (peace and blessings be upon him) accepted it, but later returned it to his heirs, and he also allotted him his share (at the distribution of the spoils)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4543
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد المهيمن بن عباس، ويعقوب بن محمد الزهري
Hadith Takhrij «عبد المهيمن بن عباس بن سهل: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ يعقوب بن محمد الزهري: صدوق كثير الوهم (من الحفظ).»
قَالَ الْحَارِثُ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: " كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ: يَا مَنْصُورُ أَمِتْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
It is narrated from Zayd bin Ali (may Allah have mercy on him): "On the day of Badr the battle cry of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was 'Ya Mansur, amit' (O you who are granted victory, bring death (to the enemy))." This chain is da'if (weak) because Muhammad bin Umar al-Waqidi is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4544
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عمر الواقدي»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: " قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ : أَيْ خَالِ، أَخْبِرْنِي عَنْ قِصَّتِكُمْ يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ: اقْرَأْ بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَالْمِائَةِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ تَجِدْ قِصَّتَنَا: ( وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ) ... إِلَى قَوْلِهِ: ( إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا ) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ طَلَبُوا الْأَمَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى قَوْلِهِ: ( وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ) قَالَ: فَهُوَ تَمَنِّي لِقَاءِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى قَوْلِهِ: ( إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ) .
It is narrated from Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that he said to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "O my dear maternal uncle! Tell me about what happened to you on the Day of Badr." He replied: "Recite from after verse one hundred and twenty of Surah Al Imran and you will find our story. (Allah Almighty says:) 'And (remember) when you (peace and blessings be upon him) went out early in the morning from your household to post the believers at their stations for battle', up to His words: 'When two groups among you were about to lose courage.'" He said: "These were the people who had sought a guarantee of safety from the polytheists." Then (recite) up to His words: "'And you used to wish for death (martyrdom) before you met it; now you have seen it with your own eyes while you were looking on.'" He said: "This was in fact the wish of the believers to meet (death, that is, martyrdom)." And so on up to His words: "'When you were slaying them (rooting them out) by His permission.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4545
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الحميد الحماني
Hadith Takhrij «يحيى بن عبد الحميد الحماني: حافظ إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الواحد بن أبي عون: صدوق يخطئ، وعبد الله بن جعفر المخرمي: ليس به بأس (من الحفظ).»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْجَهْمِ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ : أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَصْبَحَ بِبَدْرٍ مِنَ الْغَدِ أَحْيَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا وَهُوَ مُسَافِرٌ " .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the morning at Badr, he (peace and blessings be upon him) had kept the whole of the preceding night alive (in the worship of Allah, that is, he spent it awake), even though he (peace and blessings be upon him) was travelling at the time." Imam Ibn Hibban has also recorded this report in his Sahih through Imam Abu Ya'la.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم / 4546
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram