Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب ما جاء في النهي عن النهبة والمثلة

Reports on the prohibition of plunder and mutilation

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَغَيْرِهِ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى زِيَادٍ يَشْهَدُ عِنْدَهُ بِشَهَادَةٍ، فَتَلَكَّأَ فِيهَا، فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ. فَقَالَ لَهُ يَعْلَى: يَا زِيَادُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ؟ قَالَ نَعَمْ. فَخَلَّى عَنْهُ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ أَنَّ زِيَادَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَهِدَ زُورًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ لِسَانَهُ فَنَهَاهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ تَعَالَى - يَقُولُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
On this subject hadith are also narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) and other Companions. It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) that a man came to Ziyad to give testimony and showed some hesitation in presenting his testimony, so Ziyad said to him: "I will certainly cut out your tongue." At this Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) said to him: "O Ziyad! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Do not mutilate the servants of Allah (that is, do not cut off their limbs).'" Ziyad asked (in surprise): "Did you really hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes." So Ziyad let the man go. Likewise, Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it from Sayyiduna Ya'la bin Murrah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him): A man who had given false testimony was brought to Ziyad, and Ziyad intended to cut out his tongue. Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) forbade him and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Allah, the Blessed and Exalted, says: "Do not mutilate My servants (do not cut off their limbs)." Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal also recorded this report with their own chains from Sayyiduna Ya'la (may Allah be pleased with him) with the same meaning.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4470
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب وسماع خالد الواسطي منه بعد الاختلاط، ولانقطاعه بين عطاء ويعلى بن مرة
Hadith Takhrij «عطاء بن السائب: صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ)، وخالد بن عبد الله الواسطي ممن سمع منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وفي الطرق الأخرى بينه وبين يعلى واسطة (إياس بن حمزة / عبد الله بن حفص) فرواية مسدد منقطعة»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: أَصَبْنَا غَنَمًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْتَهَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكْفِئُوهَا، وَنَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ .
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثَنَا عَلَيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ - وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا - قَالَ: سَمِعْتُ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَنْهَى عَنِ (الْمُثْلَةِ) .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ،
وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ بِهِ.
وَابْنُ مَاجَهْ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "يَوْمَ حُنَيْنٍ " وَلَمْ يَذْكُرُوا: نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ .
وَلَيْسَ لِثَعْلَبَةَ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَلَيْسَ لَهُ رِوَايَةٌ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ، وَإِسْنَادُ حَدِيثِهِ صَحِيحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ وَأَنَسٍ ، وَأَبِي رَيْحَانَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَجَابِرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ .
It is narrated from Sayyiduna Tha'labah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn we came upon some goats as spoils, and we seized them (without distribution), until the cooking pots were boiling with (their meat). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Overturn them (the pots)," and he (peace and blessings be upon him) forbade muthlah (mutilation, disfiguring by cutting off limbs). According to the narration of Ibn Hibban, Sayyiduna Tha'labah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him), who was present at Hunayn, said: I heard the herald of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hunayn announcing that he (peace and blessings be upon him) forbade muthlah. This hadith was also recorded through different chains by Abu Dawud al-Tayalisi, Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ibn Majah and Abu Ya'la al-Mawsili, though some narrators did not mention the words "the Battle of Hunayn" and "the prohibition of muthlah". Technically, Ibn Majah has no other hadith of Sayyiduna Tha'labah (may Allah be pleased with him) besides this one, nor is any narration of his found in the five books; however, the chain of this hadith of his is sahih (authentic). This report also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), which al-Tirmidhi recorded, and he stated that on this subject hadith are also narrated from Sayyiduna Tha'labah bin al-Hakam, Sayyiduna Anas, Sayyiduna Abu Rayhanah, Sayyiduna Abu al-Darda', Sayyiduna Jabir, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah, Sayyiduna Zayd bin Khalid, Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with them).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4471
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(4471/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 11525، وأخرجه فتح الباري برقم: 2116، 6229، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1186، 2656، 7624، 7678، 8100، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 886، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6387»
«(4471/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2041»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُثْلَةِ .
It is narrated from Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muthlah (that is, cutting off the limbs of the slain and disfiguring the body)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4472
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، والشعيثي صدوق
Hadith Takhrij «خالد بن معدان تابعي فالحديث مرسل؛ محمد بن عبد الله الشعيثي: صدوق (من الحفظ)؛ ابن أبي عمر ووكيع ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2041»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَوْلًى لِجُهَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade plundering and disfiguring (the slain) by cutting off limbs (muthlah)." This chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4473
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5197، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18265، وأخرجه مسند البزار برقم: 3539، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1373، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10075»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى جُيُوشَهُ أَنْ تُمَثِّلَ بِأَحَدٍ مِنَ الْكُفَّارِ .
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid his armies from mutilating any of the disbelievers (during battle), that is, from desecrating the body by cutting off hands and feet, nose, ears and the like." Technically, this report is mursal and da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4474
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا مرسل ضعيف»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram