Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَتَيْنَا عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَهُوَ فِي فُسْطَاطِهِ فَنَادَيْتُ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ الْجَرْمِيُّ وَإِنَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا عَانٍ فِي بَنِي فُلَانٍ، وَقَدْ عَرَضْنَا عَلَيْهِمْ قَضِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَوْا عَلَيْنَا، قَالَ: أَتُعَرِّفُنَا بِهِ ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَكَشَفَ عَنْ جَانِبِ الْفُسْطَاطِ فَقَالَ: هُوَ ذَا انْطَلِقَا بِهِ حَتَّى يَنْفُذَ لَكُمَا قَضِيَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْقَضِيَّةَ أَرْبَعٌ. قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: هُمْ عُنَاةٌ - أَيْ أَسْرَى - كَانُوا أُسِرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Asim bin Kulayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: We came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) while he was sitting in his tent. I called out: "I am so-and-so son of so-and-so al-Jarmi, and a nephew of ours (a sister's son) is held captive among Banu so-and-so. We presented to them the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in this matter, but they refused to accept it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Can you point this man out to us?" I said: "No." Then he (may Allah be pleased with him) drew back one side of the tent and (pointing to a man) said: "Here he is. Go, both of you, with him so that he may carry out for you the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." And we used to say among ourselves that the amount (of that judgement) was four. Ibn Idris said: Here 'unah means captives who had been taken captive in the time of Ignorance (Jahiliyyah). This hadith is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4465
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا حديث حسن»
قَالَ وَأَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَضَى فِيمَا تَسَابَتْ فِيهِ الْعَرَبُ مِنَ الْفِدَاءِ أَرْبَعَمِائَةٍ .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that, in the matters of ransom in which the Arabs had taken one another captive, he gave the judgement: "Its amount shall be four hundred (dirhams)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4466
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لانقطاعه بين عمر بن عبد العزيز وعمر بن الخطاب
Hadith Takhrij «عمر بن عبد العزيز ولد بعد موت عمر بن الخطاب بدهر (من الحفظ)؛ ابن عيينة، يحيى بن يحيى الغساني: ثقتان (من الحفظ)؛ والمصنف هو صاحب الصفحة السابقة»
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : لَيْسَ عَلَى عَرَبِيٍّ مِلْكٌ، وَلَسْنَا بِنَازِعِي مِنْ يَدِ رَجُلٍ شَيْئًا أَسْلَمَ عَلَيْهِ وَلَكِنَّا نُقَوِّمُهُ الْمِلَّةَ، خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ .
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Ownership (as a slave) is not permitted over any Arab, and we will never take away from a man's hand anything that he owned at the time he accepted Islam; but (if an Arab is owned by someone) we will assess the price of his freedom according to the rule fixed by the community, and that is five camels."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4467
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لانقطاعه بين الشعبي وعمر
Hadith Takhrij «الشعبي لم يسمع من عمر رضي الله عنه (من الحفظ)؛ أبو بكر بن عياش صدوق، أبو حصين عثمان بن عاصم ثقة (من الحفظ)»
قَالَ: وَأَبَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ - وَهُوَ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ لِي عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - حِينَ طُعِنَ: اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ أَسِيرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَيْدِي الْمِشْرِكِينَ فِكَاكُهُ مِنْ بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), at the time he was stabbed, said to me: "Know that the ransom for the release of every Muslim captive held by the polytheists must be paid from the treasury (bayt al-mal) of the Muslims." This hadith is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4468
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا حديث حسن»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى (بَلَنْجَرَ) فَحَاصَرَ أَهْلَهَا، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ رُمِيَ سَلْمَانُ بِحَجَرٍ فَأَصَابَ رَأْسَهُ فَقَالَ: إِنْ أَنَا مِتُّ فَادْفِنُونِي فِي أَصْلِ هَذِهِ الْمَدِينَةِ. فَمَاتَ فَدَفَنَّاهُ حَيْثُ قَالَ فَحَاصَرْنَاهَا، فَفَتَحْنَا الْمَدِينَةَ وَأَصَبْنَا سَبْيًا وَأَمْوَالًا كَثِيرَةً، وَأَصَابَ الرَّجُلُ مِنَّا أَلْفَ دِرْهَمٍ وَأَكْثَرَ، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا رَاجِعِينَ انْتَهَيْنَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ: السَّدُّ، فَلَمْ نُطِقْ أَنْ نَأْخُذَ فِيهِ حَتَّى اسْتَبَطْنَا الْبَحْرَ فَخَرَجْنَا عَلَى مُوقَانَ وَجِيلَانَ وَالدَّيْلَمِ، فَجَعَلْنَا لَا نَمُرُّ بُقَوْمٍ إِلَّا سَأَلُونَا الصُّلْحَ وَأَعْطَوْنَا الرَّهْنَ حَتَّى أَيِسَ النَّاسُ مِنَّا هَا هُنَا - يَعْنِي: بِالْكُوفَةِ - وَبَكَوْا عَلَيْنَا، وَقَالَ فِينَا الشُّعَرَاءُ، قَالَ: فَاشْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ يَهُودِيَّةً بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا مَرَّ بِرَأْسِ الْجَالُوتِ نَزَلَ بِهِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: يَا رَأْسَ الْجَالُوتِ، هَلْ لَكَ فِي عَجُوزٍ مِنْ قَوْمِكَ تَشْتَرِي مِنِّي ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَقُلْتُ: أَخَذْتُهَا بِسَبْعِمِائَةِ دِرْهَمٍ. فَقَالَ: وَلَكَ رَبْحٌ سَبْعُمِائَةَ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَلَا حَاجَةَ لِي بِهَا. فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَتَأْخُذَنَّهَا بِمَا قَامَتْ أَوْ لَتَكْفُرَنَّ بِدِينِكَ، الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَشْتَرِيهَا مِنْكَ بِشَيْءٍ أَبَدًا. قَالَ: فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ: ادْنُ فَدَنَا مِنْهُ، فَقَرَأَ عَلَيْهِ مَا فِي التَّوْرَاةِ: إِنَّكَ لَا تَجِدُ مَمْلُوكًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا اشْتَرَيْتَهُ بِمَا قَامَ فَأَعْتَقْتَهُ. قَالَ: ( وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ) ... الْآيَةَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَشْتَرِيَنَّهَا مِنْكَ بِمَا قَامَتْ. قَالَ: فَإِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا أَنَقُصَّهَا مِنْ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ. قَالَ: فَجَاءَهُ بِأَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ وَأَخَذَ أَلْفَيْنِ، قَالَ عَبْدُ خَيْرٍ: فَلَمَّا قَدِمْتُ أَتَيْتُ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ أُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَقَدْ أَصَابَ رَقِيقًا كَثِيرًا، قَالَ فَقَرَأَ: ( لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ) قَالَ: فَأَعْتَقَهُمْ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Abd Khayr (may Allah have mercy on him) that he said: "We took part in a military expedition to Balanjar with Salman bin Rabi'ah. He besieged its inhabitants, and while we were in that state, suddenly a stone was thrown at Salman which struck his head. He left the instruction: 'If I die, bury me at the foundations of this city.' So when he died, we buried him in the place he had instructed. Then we continued the siege of the city until we conquered it, and we obtained many spoils and captives; each man among us received a thousand dirhams or more as his share. When we set off to return, we reached a place called al-Sadd through which it was no longer possible for us to pass, until we took the route along the sea and passed through the lands of Mawqan, Jilan and Daylam. Every people we passed asked us for peace and handed hostages over to us (as surety), until the people, meaning the people of Kufah, lost hope for us; they wept over us, and poets composed elegies about us. The narrator said: Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) bought a Jewish woman for seven hundred dirhams. When he passed by the Ra's al-Jalut (the chief scholar/leader of the Jews), he stopped there and said to him: 'O Ra's al-Jalut! Would you be interested in buying from me an old woman of your people?' He said: 'Yes.' I said: 'I bought her for seven hundred dirhams.' He said: 'I will give you a profit of seven hundred dirhams (that is, I will buy her for fourteen hundred).' He said: 'No.' He said: 'Then I have no need of her.' He said: 'By Allah! You must take her at her original price, or else you will be disbelieving in the religion that you follow.' He said: 'By Allah! I will never buy her from you at any price.' Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said to him: 'Come near.' When he came near, he recited to him this ruling that is in the Torah: 'Whatever slave of the Children of Israel you find, you shall certainly buy him by paying his price and set him free.' And he recited this verse: 'And if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was itself forbidden to you. Do you then believe in part of the Book and disbelieve in part?' He said: 'By Allah! Now I will certainly buy her from you at her original price.' He said: 'I have sworn that I will not give her for less than four thousand dirhams.' So he brought four thousand dirhams, and he returned two thousand dirhams to him and kept two thousand. Abd Khayr (may Allah have mercy on him) said: When I returned, I went to al-Rabi' bin Khuthaym to greet him with salam. He too had received many slaves. He recited this verse: 'You will never attain righteousness until you spend from what you love,' and he set them all free." The chain of this report is of the hasan (good) grade.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4469
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram