Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب وداع المنزل بركعتين واستحباب السفر يوم الخميس

Bidding farewell to one's home with two rak'ahs, and travelling on Thursday

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُوَدِّعَهُ بِرَكْعَتَيْنِ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: كَانَ إِذَا سَافَرَ .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا لَمْ يَرْتَحِلْ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ . وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped at a place (during a journey), he would not depart from it until he had bid it farewell by offering two rak'ahs." In the narration of Imam Abu Ya'la it is mentioned likewise, except that he reported these words: "When he (peace and blessings be upon him) travelled (he would do so)." Likewise, Imam al-Bayhaqi also recorded it in his Sunan through Yahya bin Kathir from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) camped at a halting place, he would not leave from there until he had offered two rak'ahs of prayer at that place." This hadith has also been mentioned before in Kitab al-Hajj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4301
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عثمان بن سعد الكاتب
Hadith Takhrij «عثمان بن سعد الكاتب البصري: ضعيف (من الحفظ)؛ وكيع ثقة»
«(4301/1) أخرجه سنن الدارمي برقم: 2681، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 34665»
«(4301/3) أخرجه سنن النسائي برقم: 498، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1205، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11794، وأخرجه فتح الباري برقم: 4617»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتِحِبُّ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ الْعُقَيْلِيُّ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالْأَزْدِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَابْنُ عُلَاثَةَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ صَخْرِ بْنِ وَدَاعَةَ الْغَامِدِيِّ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to travel, he liked to set out on Thursday." The chain of this hadith is da'if (weak); its narrator Amr bin al-Husayn al-Uqayli was declared weak by Imam Abu Hatim, Abu Zur'ah, Ibn Adi, al-Azdi and al-Daraqutni; and the name of Ibn Ulathah is Muhammad bin Abdullah bin Ulathah. However, this text has a supporting witness in Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim and other books of hadith from the narration of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him); Imam Abu Dawud also recorded it and remained silent about it, while Imam al-Tirmidhi recorded it from the hadith of Sayyiduna Sakhr bin Wada'ah al-Ghamidi (may Allah be pleased with him) and declared it hasan (good); and this has been mentioned before in Kitab al-Hajj.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4302
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، عمرو بن الحصين العقيلي ضعفه أبو حاتم وأبو زرعة وابن عدي والأزدي والدارقطني ، وابن علاثة اسمه محمد بن عبد الله بن علاثة، لكن المتن له شاهد في الصحيحين وغيرهما من حديث كعب بن مالك، ورواه أبو داود وسكت عليه، والترمذي وحسنه من حديث صخر بن وداعة الغ…»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4687»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ إِلَّا أَنْ يُغْزَى، أَوْ يَغْزُو فَإِذَا حَضَرَ ذَلِكَ أَقَامَ بِنَا حَتَّى يَنْسَلِخَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرٍ ، ثَنَا لَيْثٌ، فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ.. فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not fight in the sacred months unless he (peace and blessings be upon him) was attacked; so when such a month came, he (peace and blessings be upon him) would stay with us until that month had completely passed." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith through the chains of Hujayn bin al-Muthanna and Ishaq bin Isa from al-Layth bin Sa'd.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4303
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «يونس بن محمد المؤدب ثقة؛ الليث بن سعد لم يرو عن أبي الزبير إلا ما سمعه من جابر، فأمنت تدليسه (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9937»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram