Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزينة
Book of Adornment
باب ما جاء في الخضاب بالحناء والكتم

Reports on dyeing with henna and katam

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [رَاشِدٍ] قَالَ: "سَأَلْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ: (أَخْتَضَبَ) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: لَمْ يَبْلُغْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْ (يَخَتَضِبَ)، وَلَكِنْ أَبُو بَكْرٍ كَانَ (يَخْتَضِبُ) بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خَضْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ، وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [سَلَمَةَ] ثَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: "سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ شَابَ إِلَّا يَسِيرًا، وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ خَضَبَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ أَبِي قُحَافَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ: لَوْ أَقْرَرْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ لَأَتَيْنَاهُ - لِكَرَامَةِ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ: فَأَسْلَمَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَالثَّغَامَةِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَيِّرُوهُمَا وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ [الْحَرَّانِيُّ] عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخِتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when he was asked about whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyed (his hair), he said: "The blessed hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not reached the point (of greyness) that he (peace and blessings be upon him) would need to dye it; however, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to dye with henna and katam." In another narration it is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Grey hair had not affected the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in terms of quantity); however, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to dye with henna and katam, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) with henna." It is also narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Only very little of the blessed hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had turned grey; however, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) used to dye with henna and katam. And on the day of the Conquest of Makkah, when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) brought his father, Sayyiduna Abu Quhafah (may Allah be pleased with him), to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said, out of honour and regard for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): 'If you had left the old man in his house, I would have gone to him myself.' So he embraced Islam while the hair of his head and beard was completely white like thaghamah (a plant with white flowers). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Change the colour of these (hairs), and keep them away from black.'" Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this narration in his Musnad, and this blessed hadith is also found in abridged form in the Sahihayn (Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4114
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3354، 3355، 3357، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2341، 2347، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3623، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5086، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4209، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12224، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1707، وأخرجه فتح الباري برقم: 3353، 1، 3357، 3368، 3638، 5558، 5560، 5563، 5567، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20185، 20519، 21033، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4261، 5112، 5118، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5364، 6405، 7815، 8131، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 302، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8780، 14023، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5472، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2585، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6738، وأخرجه شرح السنة برقم: 3176»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيَوَةُ ، ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ "أَنَّهُ رَأَى شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصْبُوغًا بِالْحِنَّاءِ، قَالَ: كُنَّا نُخَضْخِضُهُ بِالْمَاءِ وَنَشْرَبُ ذَلِكَ الْمَاءَ".
It is narrated from Abu Aqil (may Allah have mercy on him) that "he saw some blessed hairs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that were dyed with henna. He related: We used to put those blessed hairs in water and move them about, and then we would drink that water (for blessing)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4115
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح إلى أبي عقيل
Hadith Takhrij «ابن أبي عمر، المقرئ، حيوة بن شريح: ثقات (من الحفظ)؛ أبو عقيل زهرة بن معبد: ثقة (من الحفظ).»
قَالَ: وَثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيَوَةُ ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ [عَنْ] أَبِي مَالِكٍ "أَنَّهُ رَأَى شَعْرَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَصْبُوغًا بِالْحِنَّاءِ وَلَيْسَ بِشَدِيدِ الْحُمْرَةِ، قَالَ: وَكُنَّا نَغْسِلُهُ بِالْمَاءِ".
It is narrated from Abu Malik that "he saw the hair of the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dyed with henna, and it was not a very deep red. He also related: We used to wash that hair with water."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4116
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الوليد أبو عثمان لين الحديث، وأبو مالك لم أعرفه
Hadith Takhrij «الوليد بن أبي الوليد أبو عثمان المدني: لين الحديث (التقريب)؛ أبو مالك لم أتبيّنه.»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ".
Isma'il bin Abi Khalid relates: "I saw Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) dyeing (his hair) with henna."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4117
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أبو معاوية وإسماعيل بن أبي خالد: ثقتان (من الحفظ).»
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَقَالَ: إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ".
وَقَالَ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا سَعِيدٌ.
(قُلْتُ: إِنَّمَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Change the grey (hair of old age)," and he further said: "Indeed, the best thing with which you change grey hair is henna and katam (wasmah)." Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: To our knowledge, no one other than Sa'id bin Bashir has transmitted this narration from Qatadah from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). (I say: This narration was related only by Yahya bin al-Mu'alla, and no one corroborated him, and he is matruk (abandoned) in hadith.)
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4118
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «رواه يحيى بن المعلى، ولم يتابع عليه، وهو متروك)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1753، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4205، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3622، وأخرجه فتح الباري برقم: 5559، وأخرجه مسند البزار برقم: 2777، 3922، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20174، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1638، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3034»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ الزِّبْرِقَانُ أَبُو هَمَّامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَمَّامٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، مَا شَيْءٌ كَانَ يَخْضِبُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: يَا أَخِي - أَوْ يَا بُنَيَّ - مَا كَانَ بَلَغَ مِنَ الشَّيْبِ أَنْ يَخْضِبَ وَلَكِنْ أَيْ قَدْ كَانَتْ مِنْهُ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَنْفَقَتِهِ - شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَكَانَ يَغْسِلُهُ بِالْحِنَّاءِ وَالسِّدْرِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him). Abdullah bin Hammam says: I asked him: O Abu al-Darda', with what did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) use to dye (his hair)? He (may Allah be pleased with him) replied: "O my brother (or: O my son), his (peace and blessings be upon him) blessed hair had not turned grey to the extent that he (peace and blessings be upon him) would need to dye it; however, he (peace and blessings be upon him) had here (and he pointed with his hand to his anfaqah, that is, the hair between the lower lip and the chin) a few white hairs, which he (peace and blessings be upon him) would wash with henna and lote-tree leaves (sidr)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4119
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ مروان بن سالم الغفاري متروك
Hadith Takhrij «مروان بن سالم الغفاري الجزري: متروك ورماه الساجي بالوضع (التقريب) — وهو الأقرب هنا لطبقة الراوي عنه، والآخر المقفع مقبول؛ محمد بن الزبرقان: صدوق ربما وهم (من الحفظ)؛ محمد بن عبد الله الأزدي وعبد الله بن همام لم أتبيّنهما.»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَقَالَ: أَلَسْتَ مُسْلِمًا؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَاخْتَضِبْ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) whose head and beard had turned white (from old age). He (peace and blessings be upon him) (seeing his condition) asked him: "Are you not a Muslim?" He said: Certainly (that is, I am a Muslim). So he (peace and blessings be upon him) said: "Then dye (your hair)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4120
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن أبي سارة
Hadith Takhrij «علي بن أبي سارة الشيباني: ضعيف (التقريب)؛ الجراح بن مخلد ثقة (من الحفظ)؛ إسماعيل بن عبد الحميد العجلي لم أقف على حاله.»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دِعَامَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اخْتَضِبُوا بِالْحِنَّاءِ; فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ يُسَكِّنُ الدَّوْخَةَ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى : لَا أَدْرِي شَرِيكٌ هَذَا هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ أَمْ لَا. انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو أَيُّوبَ التَّمَّارُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ جَدِّهِ - يَعْنِي: ثُمَامَةَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اخْتَضِبُوا بِالْحِنَّاءِ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي شَبَابِكُمْ وَنِكَاحِكُمْ".
قُلْتُ: يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ الصُّدَاعِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dye with henna, for it is fragrant and it removes dizziness and brings calm." Regarding this narration, Imam Abu Ya'la said: I do not know whether the narrator named Sharik mentioned in its chain is Ibn Abi Namir or someone else. Likewise, Imam al-Bazzar recorded in his Musnad from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Dye with henna, for it increases your youthfulness and your vigour in marriage." The verdict of the hadith scholars on this second narration is that Yahya bin Maymun is alone in narrating it (no one corroborated him), and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4121
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: يحيى بن ميمون لم يتابع عليه، وهو ضعيف»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram