Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ) بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ (عَبْدِ اللَّهِ) بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُعَصْفَرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا (عَبْدُ اللَّهِ) بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا، وَأَدْخِلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَتُهُ فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنَ الطِّيبِ وَمِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ مُفَدَّمَةٌ فَأَدْرَكَ النَّاسَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَرُوحُوا، فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ انْتَهَرَهُ وَأَفَّفَ وَقَالَ: [أَتَلْبَسُ] الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَهُ وَلَا إِيَّاكَ، إِنَّمَا نَهَانِي".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ اللَّهِ]، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَاجًّا وَمَعَهُ عَلِيٌّ فَدَخَلَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَتُهُ، فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا فَلَحِقَ بِالنَّاسِ بِمَكَّةَ، فَرَآهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَعَلَيْهِ رَدْعُ الْمُعَصْفَرِ وَرَدْعُ طِيبِهِ، فَانْتَهَرَهُ وَأَفَّفَ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَتَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) - فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَكَ وَلَا إِيَّاهُ، إِنَّمَا نَهَانِي".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ - أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا، وَدَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَةٌ ... " فَذَكَرَهُ.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade garments dyed with safflower (a reddish-yellow dye)." It is also narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) set out for Makkah for Hajj. Meanwhile, the wife of Muhammad bin Ja'far was brought to him and he spent the night with her. Then in the morning he set out with traces of perfume on him, wearing a cloak deeply dyed with safflower, and he reached the people in Makkah before they had moved on. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) saw him, he rebuked him severely and, expressing his displeasure, said: "Do you wear safflower-dyed clothing when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden it?" At this Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not forbid it to you nor to him; rather, he (peace and blessings be upon him) forbade it only to me." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is stated that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was also with Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) on this Hajj journey. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) saw Muhammad bin Ja'far with the colour of safflower and traces of perfume on him, he scolded him and, expressing his displeasure, said: "Do you wear safflower-dyed clothing when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden it?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it neither to you nor to him; rather, he forbade it only to me." Imam Ahmad bin Hanbal and Ishaq bin Isma'il also recorded this narration through various routes.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4112
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب ليس بالقوي، وعمه مقبول
Hadith Takhrij «عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب: ليس بالقوي (التقريب)؛ عبيد الله بن عبد الله بن موهب أبو يحيى التيمي: مقبول (التقريب)؛ أبو أحمد الزبيري ثقة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 519، وأخرجه مسند البزار برقم: 352»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ [مُوسَى] ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ زِيَادٍ [النُّمَيْرِيِّ] عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ شَابًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُصْفَرَّةٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ هَذَا تَحْتَ قِدْرِ أَهْلِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ. فَذَهَبَ الْفَتَى فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ بِثَوْبِكَ؟ قَالَ: صَنَعْتُ مَا أَمَرْتَنِي. فَقَالَ: مَا بِذَاكَ أَمَرْتُكَ، فَهَلَّا أَلْقَيْتَهُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِكَ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing a yellow-coloured sheet. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "If this were under your family's cooking pot (used to light the fire), it would have been better for you." The young man went away, and the next morning he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What did you do with your sheet?" He said: I did what you ordered me. At this he (peace and blessings be upon him) said: "That is not what I meant. Why did you not give it to one of the women of your household?"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4113
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زياد النميري
Hadith Takhrij «زياد بن عبد الله النميري: ضعيف (من الحفظ)؛ عمارة بن زاذان: صدوق كثير الخطأ (من الحفظ).»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram