Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزينة
Book of Adornment
باب إحفاء الشارب وتوفير اللحية وإكرامها وما جاء في الأخذ من اللحية من طولها وعرضها

Trimming the moustache, letting the beard grow and honouring it, and taking from its length and width

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْعَجَمِ الْمَسْجِدَ وَقَدْ وَفَّرَ شَارِبَهُ وَجَزَّ لِحْيَتَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟! قَالَ إِنَّ: [رَبِّي] أَمَرَنَا بِهَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُوَفِّرَ لِحْيَتِي وَأُحْفِيَ شَارِبِي".
It is narrated from Yahya bin Abi Kathir that a non-Arab man came to the mosque; he had let his moustache grow long and had cut his beard. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What made you adopt this (appearance)?" He replied: My lord (that is, my king) ordered us to do this. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, my Lord (Allah) has ordered me to let my beard grow and to trim my moustache short."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4109
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن أبان متروك، وهو معضل
Hadith Takhrij «عبد العزيز بن أبان: متروك وكذبه ابن معين وغيره (من الحفظ)؛ يحيى بن أبي كثير من صغار التابعين أرسله.»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ - وَكَانَتْ لَهُ لِمَّةٌ - فَقَالَ: "لَا تَجُزَّنَّ لِمَّتَكَ. فَقَالَ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ: لَكَ بِهَا أُشِيرُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكْرِمْهَا. فَكَانَ يَتَحَذَّرُهَا".
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that (his grandson) Yahya bin Abdullah bin Abi Qatadah had hair reaching his earlobes (limmah). (Sayyiduna Abu Qatadah, may Allah be pleased with him) said to him: "Do not ever cut this hair of yours." Then Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said to him: "I am guiding you to (a particular point) concerning this hair." He related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Honour it (that is, keep it well groomed and clean)." So after that he used to take great care and was very regular in looking after his hair and keeping it in good order.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4110
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ داود بن إدريس لم أقف له على ترجمة، وظاهره الإرسال
Hadith Takhrij «لم أجد داود بن إدريس ولا أبا عامر عبد الله بن عامر شيخ أبي يعلى في كتب الرجال المنزلة، ولم أجد الحديث في مسند أبي يعلى (ت السناري)؛ يحيى بن عبد الله بن أبي قتادة تابعي يحكي قصة جده (من الحفظ).»
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ طُولِهَا وَعَرْضِهَا بِالسَّوِيَّةِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، عَنْ هَنَّادٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بِالسَّوِيَّةِ".
وَقَالَ: غَرِيبٌ، وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: عُمَرُ بْنُ هَارُونَ مُقَارِبٌ، لَا أَعْرِفُ لَهُ حَدِيثًا لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ - أَوْ قَالَ: يَنْفَرِدُ بِهِ - إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) used to take (some) from his blessed beard, from its length and its breadth, in equal measure." I (the author of the book) say: Imam al-Tirmidhi recorded it in his Jami' through Hannad, with the chain of Umar bin Harun himself, but without the words "in equal measure." Imam al-Tirmidhi also declared it gharib, and said: I heard Muhammad (Imam al-Bukhari) say: "The hadith of Umar bin Harun is muqarib (close to reliable); I do not know of any hadith of his that has no basis (or he said: in which he is alone) except this one hadith."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4111
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون البلخي متروك
Hadith Takhrij «عمر بن هارون البلخي: متروك وكان حافظا (التقريب) (من الحفظ)؛ أسامة بن زيد الليثي: صدوق يهم (من الحفظ)؛ وقال الترمذي: غريب.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram