Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ مُؤَدِّبُ الْمَهْدِيٍّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ غَيَّرَ الْبَيَاضَ سَوَادًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever changes (the natural) whiteness (of his hair) with black, Allah Almighty will not look at him (with mercy) on the Day of Resurrection."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4122
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عبيد الله العرزمي متروك
Hadith Takhrij «محمد بن عبيد الله العرزمي: متروك (من الحفظ)؛ محمد بن مسلم مؤدب المهدي لم أقف على حاله.»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ [خَلَفُ] بْنُ الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِيهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، كَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَرَكْتَ الشَّيْخَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ ثُمَّ قَالَ: اخْضِبُوهُ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مَسَانِيدِهِمْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) brought his respected father (Sayyiduna Abu Quhafah, may Allah be pleased with him) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah, and the hair of his head and beard had turned completely white, as if his head and beard were gleaming like the white plant called "thaghamah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not leave this elderly man in his house, so that I could go to him myself?" Then he (peace and blessings be upon him) ordered: "Dye his hair, and keep it away from black." This narration has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tayalisi, Imam Ahmad bin Hanbal, Ibn Abi Umar and Abu Ya'la al-Mawsili recorded in their Musnads; it has already come in the chapter before this one, and the origin of this hadith is in the Sahih (of Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4123
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram