Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزينة
Book of Adornment
باب ما جاء في حلية الذهب للنساء

Reports on gold jewellery for women

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ: "نَهَتْ عَائِشَةُ عَنِ الذَّهَبِ وَالْآنِيَةِ الْمُفَضَّضَةِ. قَالَ: فَلَمْ يَزَالُوا بِهَا حَتَّى رَخَّصَتْ فِي الذَّهَبِ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "she forbade gold and the use of vessels plated with silver. The narrator said: Then the people kept on insisting with her until she granted a concession regarding (the use of) gold."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4091
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
Hadith Takhrij «معتمر بن سليمان وأبوه سليمان التيمي ومحمد بن سيرين: ثقات (من الحفظ).»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي [حَازِمٍ] عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: "أَهْلَكَهُنَّ الْأَحْمَرَانِ: الذَّهَبُ وَالزَّعْفَرَانُ".
لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَيْلٌ لِلنِّسَاءِ مِنَ الْأَحْمَرَيْنِ: الذَّهْبِ وَالْمُعَصْفَرِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "The two red things have ruined these women: gold and saffron." This narration also has a marfu' supporting narration (shahid), narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to women because of the two red things, namely gold and garments dyed with safflower."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4092
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، وفيه انقطاع بين عروة وأبي بكر الصديق
Hadith Takhrij «يحيى القطان، شعبة، منصور، أبو حازم الأشجعي: ثقات (من الحفظ)؛ عروة (ابن الزبير) لم يدرك أبا بكر (من الحفظ).»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالَةٍ لِي وَأَنَا حَدِيثَةُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ، وَعَلَيَّ [سُوَارَانِ] مِنْ ذَهَبٍ وَخَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: أَتُحِبِّينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ بِسُوَارٍ مِنْ نَارٍ وَخَوَاتِيمَ مِنْ نَارٍ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: فَانْزِعِي هَذَا، أَتَعْجَزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ حَلْقَتَيْنِ أَوْ (تُومَتَيْنِ) مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُلَطِّخُهَا بِعَنْبَرٍ أَوْ وَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ".
وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: (ثَنَا سُفْيَانُ) عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ شَهْرٍ . وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي الْأَطْعِمَةِ، فِي بَابٍ مِنْهُ فِي أَكْلِ اللَّبَنِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا دَاوُدُ - يَعْنِي: الْأَوْدِيَّ - عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ فَدَنَوْتُ وَعَلَيَّ [سُوَارَانِ] مِنْ ذَهَبٍ، قَالَ: أَلْقِي السُّوَارَيْنِ يَاأَسْمَاءُ، أَمَا تَخَافِينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ بِأَسَاوِرَ مِنْ نَارٍ؟.
قَالَتْ: فَأَلْقَيْتُهُمَا، فَمَا أَدْرِي مَنْ أَخَذَهُمَا".
قَالَ: وَثَنَا هَاشِمٌ - هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ - يَعْنِي ابْنَ حَوْشَبٍ - حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ يَزِيدَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ جَمَعَ نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ [لِلْبَيْعَةِ] فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: أَلَا تَحْسِرُ لَنَا عَنْ يَدِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْهِنَّ. وَفِي النِّسْوَةِ خَالَةٌ [لَهَا] عَلَيْهَا [قُلْبَانِ] مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ: مَا هَذِهِ، هَلْ يَسُرُّكِ أَنْ يُحَلِّيَكِ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ سُوَارَيْنِ وَخَوَاتِيمَ؟ فَقَالَتْ: أَعُوَذُ بِاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا خَالَةُ، اطْرَحِي مَا عَلَيْكِ.
فَطَرَحَتْهُ فَحَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ: وَاللَّهِ يَا بُنَيَّ لَقَدْ طَرَحَتْهُ فَمَا أَدْرِي مَنْ لَقَطَهُ مِنْ مَكَانِهِ وَلَا الْتَفَتَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَيْهِ. قَالَتْ أَسْمَاءُ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ إِحْدَاهُنَّ (تَصْلَفُ) عِنْدَ زَوْجِهَا إِذَا لَمْ [تُمَلَّحْ] لَهُ وَتُحَلَّى لَهُ. قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ (خُرْصَيْنِ) مِنْ فِضَّةٍ، وَتَتَّخِذَ لَهَا [جُمَانَتَيْنِ] مِنْ فِضَّةٍ، فَتُدْرِجَهُ بَيْنَ أَنَامِلِهَا بِشَيْءٍ مِنْ زَعْفَرَانٍ، فَإِذَا هُوَ كَالذَّهَبِ يَبْرُقُ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَفْصٌ السَّرَّاجُ ، سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ "أَنَّهَا كَانَتْ تَحْضُرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النِّسَاءِ ... " فَذَكَرَ طَرَفًا مِنْهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي النَّسَائِيِّ الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَثَوْبَانَ وَغَيْرِهِمَا.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me; one of my maternal aunts was with me at the time, and I had been newly married. I had two gold bracelets and gold rings on my hands. He (peace and blessings be upon him) asked: "Would you like Allah Almighty to put bracelets of fire and rings of fire on you?" She said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then take this off and throw it away. Is any of you unable to make two silver rings or two beads (pearls), and then colour them with ambergris, or wars (a yellow fragrant plant), or saffron?" In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal, Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) relates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to give him the pledge of allegiance, and when I drew near to him I had two gold bracelets on my hand. He (peace and blessings be upon him) said: "O Asma', throw away these two bracelets. Do you not fear that Allah Almighty may put bracelets of fire on you?" She relates: So I threw them away, and I do not know who picked them up. In another narration it is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gathered the believing women for the pledge of allegiance. Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, will you not extend your blessed hand to us (for the pledge)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not shake hands with women; rather, I take the pledge from them (verbally)." Among those women was a maternal aunt of hers who had two gold bracelets on her hand. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "What is this? Would it please you that Allah, the Mighty and Majestic, should put on you on the Day of Resurrection two bracelets and rings made of the embers of Hell?" She said: "I seek refuge with Allah, O Prophet of Allah." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: I said: O aunt, take off what you are wearing and throw it away. So she took it off and threw it away. Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) relates: By Allah, O my son, she threw it away, and I do not know who picked it up, and not one of us even turned to look at it. Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: I said: O Prophet of Allah, a woman loses favour in her husband's eyes if she does not adorn herself and wear jewellery for him. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What harm is there for any of you in making two silver earrings and two silver beads, and then rubbing them between her fingers with some saffron, so that they will gleam like gold?" Supporting narrations (shawahid) for this hadith are also found in Sunan al-Nasa'i al-Sughra, from the narrations of Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with them both) and others.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4093
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وشهر بن حوشب، والمحاربي مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب) (من الحفظ)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)؛ عبد الرحمن بن محمد المحاربي: لا بأس به وكان يدلس (من الحفظ).»
«(4093/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 27016، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8700»
«(4093/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 27025، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8701»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطِ بْنِ جَابِرٍ قَالَتْ: "أَوْصَى أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ بِأُمِّي وَخَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ حُلِيٌّ فِيهِ ذَهَبٌ وَلُؤْلُؤٌ يُقَالُ لَهُ: (الرِّعَاثُ). قَالَتْ: فَحَلَّاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تِلْكَ الرِّعَاثِ فَأَدْرَكْتُ ذَلِكَ الْحُلِيَّ عِنْدَ أَهْلِي".
It is narrated from Zaynab bint Nubayt bin Jabir (may Allah have mercy on her) that "Sayyiduna Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him) left instructions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning my mother and my maternal aunt. Then some jewellery made of gold and pearls, called (al-ri'ath), was brought to him (peace and blessings be upon him). She relates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) adorned them with that jewellery from those (ri'ath), and I have found that jewellery with my family."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4094
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «زينب بنت نبيط: يقال لها صحبة، وذكرها ابن حبان في ثقات التابعين (التقريب)؛ محمد بن عمارة (بن عمرو بن حزم): صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ ابن إدريس ثقة.»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "لَبِسْتُ قِلَادَةً فِيهَا شُعَيْرَاتٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَتْ: فَرَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَهَا فَأَعْرَضَ عَنِّي فَنَزَعْتُهَا وَقَالَ: مَا يُؤَمِّنُكِ أَنْ يُقَلِّدَكِ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَكَانَهَا شُعَيْرَاتٍ مِنْ نَارٍ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا لَيْثٌ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "I was wearing a necklace that had small pieces of gold like barley grains set in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw it and, showing his dislike, turned his blessed face away from me, so I took it off. And he (peace and blessings be upon him) said: 'What makes you feel safe that Allah Almighty will not, on the Day of Resurrection, put on you in its place a necklace of pieces of fire?'" Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded this hadith in his Musnad, through Abu Mu'awiyah from Layth.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4095
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب) (من الحفظ)؛ أخرجه أحمد 26195.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26195، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8696»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَتْنَا غِبْطَةُ أُمُّ [عَمْرٍو] عَجُوزٌ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ - حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَنْ جَدَّتِي، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتُبَايِعَهُ قَالَتْ: فَنَظَرَ إِلَى يَدَيْهَا فَقَالَ: اذْهَبِي فَغَيِّرِي يَدَكِ. قَالَتْ: فَذَهَبْتُ فَغَيَّرْتُهَا بِحِنَّاءٍ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أُبَايِعُكِ عَلَى أَلَّا [تُشْرِكِي] بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقِي وَلَا تَزْنِي. قَالَتْ: أَوَ تَزْنِي الْحُرَّةُ؟ قَالَ: وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ. قَالَتْ: وَهَلْ تَرَكْتَ لَنَا أَوْلَادًا نَقْتُلُهُمْ؟ قَالَتْ: فَبَايَعَتْهُ، ثُمَّ قَالَتْ لَهُ - وَعَلَيْهَا سُوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ - : مَا تَقُولُ فِي هَذَيْنِ السُّوَارَيْنِ؟ قَالَ: جَمْرَتَانِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Hind bint Utbah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to give him the pledge of allegiance. He (peace and blessings be upon him) looked at her hands and said: "Go and change the colour of your hands, then come back." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: She went and changed their colour with henna. Then, when she came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "I take your pledge on the conditions that you will not associate anything with Allah, you will not steal, and you will not commit adultery." She said: "Would a free woman ever commit adultery?" He (peace and blessings be upon him) further said: "And you will not kill your children for fear of poverty." She said: "Did you leave us any children for us to kill?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then she gave him (peace and blessings be upon him) the pledge. After that she said, while she was wearing two gold bracelets: "What do you say about these two bracelets?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are two embers from the fire of Hell."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4096
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عمة غبطة (أم الحسن) وجدتها
Hadith Takhrij «غبطة بنت عمرو المجاشعية أم عمرو: مقبولة (التقريب)؛ أم الحسن عمة غبطة: لا يعرف حالها، وقال في جدتها: لا أعرف الجدة (التقريب).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9861، 9862»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثَنَا [مَعْمَرُ] بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا خُصَيْفٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ، وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ (الذَّهَبِ) وَالْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَيْءٌ ذَفِيفٌ مِنْ ذَهَبٍ يُرْبَطُ بِهِ الْمَسْكُ. قَالَ: اجْعَلِيهِ فِضَّةً وَصَفِّرِيهِ - يَعْنِي: بِزَعْفَرَانٍ".
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ [قُلْنَا]: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَرْبُطُ الْمِسْكَ [بِالذَّهَبِ؟] قَالَ: أَفَلَا [تَرْبُطُونَهُ] بِفِضَّةٍ ثُمَّ تُلَطِّخُونَهُ بِزَعْفَرَانٍ فَيَكُونُ مِثْلَ الذَّهَبِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ (ح)
وَمَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ - وَقَالَ مَرْوَانُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: "لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُؤَمَّلٍ الْهَدَادِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ [أَبِي] زِيَادٍ الصَّائِغُ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ سُوَارٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ هَذَا وَأَحْسَنُ؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: تَجْعَلِينَهُ وَرِقًا ثُمَّ تُخَلِّقِينَهَا، فَيَكُونُ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ رَوَاهُ بِهَذَا السَّنَدِ إِلَّا صَالِحٌ.
قُلْتُ: (وَهُوَ ضَعِيفٌ لَاسِيَّمَا فِي الزُّهْرِيِّ).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wearing silk and gold, drinking from vessels of gold and silver, and using the red saddle cover (al-mithrah)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), (what is the ruling on) a small thing of gold with which the musk (bag) is tied?" He (peace and blessings be upon him) said: "Make it of silver and colour it yellow with saffron." In another narration: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of gold, "we said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may we not tie the musk with gold (thread)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Why do you not tie it with silver, and then smear it with saffron, so that it becomes (in colour) just like gold?" Likewise, in the narration of Imam al-Bazzar, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was wearing a gold bracelet, and he (peace and blessings be upon him) said: Shall I not guide you to something that is better for you than this and more beautiful? I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), certainly, please tell me. He (peace and blessings be upon him) said: Make it of silver and then rub perfume on it, and it will look just like gold." Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Bazzar recorded this hadith. Imam al-Bazzar said: To our knowledge, no one narrated it with this chain except Salih bin Abi al-Akhdar. And the verified position is that this narrator is da'if (weak), especially when he narrates from Imam al-Zuhri.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزينة / 4097
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: (وهو ضعيف لاسيما في الزهري)»
«(4097/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 25383، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8681، 8682، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1412»
«(4097/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23527، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8696»
«(4097/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8704»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram