Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب اللباس
Book of Clothing
باب ما جاء في النعال وصفتها وإصلاحها

Reports on sandals, their description and repair

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَ: "رَأَيْتُ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقَّبَةً لَهَا قِبَالَانِ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from a man that he said: "I saw the blessed sandal of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); it had been fitted (with leather) at the heel, and it had two straps." This narration has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bazzar recorded in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4061
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الراوي
Hadith Takhrij «معتمر بن سليمان وأبوه سليمان التيمي ثقتان (من الحفظ)؛ «حدثني رجل» مبهم لم يذكر أنه صحابي»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ [الْمَقْبُرِيِّ] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "هَبَطْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَنَيَّةِ (هَرْشَى) فَانْقَطَعَ شِسْعُهُ فَنَاوَلْتُهُ شِسْعِي، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَجَلَسَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ لِيُصْلِحَ نَعْلَهُ، فَقَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى. قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى.
قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ. قَالَ: بِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ. ثُمَّ قَالَ لِي: انْظُرْ مَنْ تَرَى قُلْتُ: هَذَا فُلَانٌ، قَالَ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ، فَالَّذِي قَالَ لَهُ: نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ فُلَانٌ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَأَمَّا الْآخَرَانِ فَلَا أُسَمِّيهِمَا أَبَدًا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ أَبِي مَعْشَرٍ، وَاسْمُهُ نَجِيحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "I was coming down the pass of Harsha with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the strap of his (peace and blessings be upon him) sandal broke. I offered him my strap, but he (peace and blessings be upon him) refused to accept it and sat down in the shade of a tree to mend his sandal. Then he (peace and blessings be upon him) asked me: 'Look, whom do you see?' I said: 'This is so-and-so.' He (peace and blessings be upon him) said: 'How evil a servant of Allah so-and-so is!' Then he (peace and blessings be upon him) asked me (again): 'Look, whom do you see?' I said: 'This is so-and-so.' He (peace and blessings be upon him) said again: 'How evil a servant of Allah so-and-so is!' Then he (peace and blessings be upon him) asked (a third time): 'Look, whom do you see?' I said: 'This is so-and-so.' So he (peace and blessings be upon him) said: 'What an excellent servant of Allah so-and-so is!' The one about whom he (peace and blessings be upon him) said, 'What an excellent servant of Allah so-and-so is', was Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), while the names of the other two I will never disclose." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Abu Ma'shar (whose name is Najih bin Abd al-Rahman).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4062
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لضعف أبي معشر، واسمه نجيح بن عبد الرحمن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4006»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا زِيَادٌ [أَبُو عَمْرٍو] قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ مُهَاجِرٌ، وَعَلَيَّ نَعْلٌ لَهُ قِبَالَانِ، قَالَ: وَقَدْ كُنْتُ تَرَكْتُهُ لِشُهْرَتِهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: أَرَدْتُ تَرْكَهُ لِشُهْرَتِهِ، فَقَالَ: لَا تَتْرُكْهُ، فَإِنَّ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ هَكَذَا".
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Ziyad Abu Amr that he said: We went in to an elder (shaykh) called Muhajir, and at that time I was wearing sandals that had two straps, and I had stopped wearing them out of fear of standing out (shuhrah). He asked: What is this? I said: I had wanted to give them up because they make one stand out. He said: "Do not give it up, for the blessed sandal of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was like this." The basis of this hadith is established in Sahih al-Bukhari from the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and Imam al-Bazzar also recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4063
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: "أَتَيْتُ حَذَّاءً بِالْمَدِينَةِ فَقُلْتُ: احْذُ نَعْلِي. فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ حَذَوْتُهَا هَكَذَا، وَإِنْ شِئْتَ حَذَوْتُهَا كَمَا رَأَيْتُ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: (وَأَيْنَ) رَأَيْتَ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: رَأَيْتُهَا فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: فِي بَيْتِ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ - قَالَ: احْذُهَا كَمَا رَأَيْتَ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَحَذَاهَا لَهَا قِبَالَانِ، قَالَ: فَقَدِمْتُ وَقَدْ أَخَذَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ".
Ibn Awn said: "I came to a shoemaker in Madinah and said to him: Make my sandals. He said: If you wish, I will make them in this (ordinary) way, and if you wish, I will make them just as I saw the blessed sandals of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I asked him: Where did you see the blessed sandals of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: I saw them in the house of Fatimah (the narrator said: I think he said Fatimah bint Ubaydullah bin Abbas). I said: Then make my sandals exactly as you saw the blessed sandals of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he made the sandals with two straps. Ibn Awn said: Then, when I came back, Muhammad bin Sirin had taken those sandals from me."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4064
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده إلى ابن عون حسن، والحذّاء الذي رأى النعل مبهم
Hadith Takhrij «أشهل بن حاتم: صدوق يخطئ (التقريب)؛ عبد الله بن عون: ثقة ثبت (من الحفظ)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram