Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4060 — Reports on the length of women's

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَشَبَّرَ مِنْ ذَيْلِهَا شِبْرًا - أَوْ شِبْرَيْنِ - وَقَالَ: لَا تَزِدْنَ عَلَى هَذَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ثُمَّ الْأَنْبَارِيُّ وَإِنْ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَصَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ، إِلَّا أَنَّهُ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَضُعِّفَ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: عُمِّرَ وَعَمِيَ، فَوَقَعَتِ الْمَنَاكِيرُ فِي حَدِيثِهِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ: سُوَيْدٌ حَلَالُ الدَّمِ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، عَمِيَ فَتَلَقَّنَ. وَقَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ: سُوَيْدٌ صَدُوقٌ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ عَمِيَ، وَكَانَ يُلَقَّنُ مَا لَيْسَ مِنْ حَدِيثِهِ. وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ثِقَةٌ، وَلَمَا كَبِرَ قُرِئَ عَلَيْهِ مَا فِيهِ بَعْضُ النَّكَارَةِ فَيُجِيزُهُ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: هُوَ إِلَى الضَّعْفِ أَقْرَبُ. وَقَالَ الْعَلَائِيُّ صَلَاحُ الدِّينِ: لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مَا رَوَاهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ لِتَغَيُّرِهِ بَعْدَمَا سَمِعَ مِنْهُ مُسْلِمٌ.
قُلْتُ: لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُرْخِينَ شِبْرًا، فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا تَنْكَشِفُ أَقْدَامُنَا فَقَالَ: ذِرَاعًا وَلَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ".
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَابْنُ مَاجَهْ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) had one of his pure wives stand up, measured a span, or two spans, from the hem of her garment, and said: 'Do not lengthen it (downwards) beyond this.'" This chain is da'if (weak). Although Suwayd bin Sa'id is a narrator of Sahih Muslim and stated explicitly that he heard it, his memory deteriorated at the end of his life, for which reason he was declared weak. Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said that he lived long and became blind, because of which munkar (objectionable) narrations entered his hadith. Imam Ibn Ma'in (may Allah have mercy on him) criticised him severely. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) declared him munkar al-hadith and said that because he had become blind, people would prompt him with wrong narrations. According to Salih bin Muhammad he was truthful, but because of prompting he would narrate things that were not part of his hadith. Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) called him thiqah (trustworthy), but mentioned that in old age he would approve objectionable narrations. In the view of Ibn Adi (may Allah have mercy on him) he is closer to weakness, while al-Ala'i (may Allah have mercy on him) said that, because of the deterioration of his memory, his narrations should not be considered to be on the condition of Imam Muslim. However, the text of this hadith has a supporting narration (shahid) in the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), which Imam Ahmad, Musaddad and Abu Dawud recorded, and Abu Dawud remained silent about it. Its wording is: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave women permission to let their hems hang down a span. They said: O Messenger of Allah! In that case our feet will be uncovered. So he (peace and blessings be upon him) said: 'Then a forearm's length (dhira'), and do not go beyond that.'" Imam al-Bazzar also recorded it from the hadith of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), Abu Dawud and al-Tirmidhi from the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and Ibn Majah from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) through Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 4060
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ سويد بن سعيد أبو محمد الهروي ثم الأنباري وإن روى له مسلم في صحيحه وصرح بالتحديث، إلا أنه اختلط بأخرة فضعف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1731، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5336، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4759، وأخرجه فتح الباري برقم: 3297، 5451، 5452، 5453، 5455، 5715، 6952، وأخرجه مسند البزار برقم: 176، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19980، 19981، 19984، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13174، 13178، 13195، 13209، 13292، 13295، 13331، 13501، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1500، 1721، 2812، 2983، 6629، 7317، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 559، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8538»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram