Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب اللباس
Book of Clothing
باب ما جاء فيمن لبس ثوب شهرة

Reports on one who wears a garment of fame

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ لَبِسَ ذَا شُهْرَةٍ أَوْ رَكِبَ ذَا شُهْرَةٍ أَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ، وَإِنْ كَانَ لَهُ وَلِيًّا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَنْبَسَةَ وَدَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wears a garment of fame and display, or rides a mount of fame, Allah Almighty will turn away from him, even if he is His wali (friend)."
The chain of this hadith is da'if (weak) because of the weakness of Anbasah bin Abd al-Rahman and Dawud bin al-Muhabbar. However, it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), which Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah recorded; and Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan from the hadith of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 3980
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف; لضعف عنبسة وداود بن المحبر»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ ابْنِ ثَوْبَانَ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ [الْجُرَشِيِّ] عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَجُعِلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي، وَجُعِلَ الذِّلَّةُ وَالصَّغَارُ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ مِنْهُ "مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
دُونَ بَاقِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ بِهِ.
وَسَكَتَ عَلَيْهِ فَهُوَ عِنْدَهُ حَدِيثٌ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ بِهِ وَالِاحْتِجَاجِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - أَبَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ، انْتَهَى.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been sent with the sword just before the Hour, so that Allah, the Blessed and Exalted, alone is worshipped, with no partner; my provision has been placed under the shade of my spear; humiliation and abasement have been decreed for whoever opposes my command; and whoever imitates a people is one of them."
Concerning this narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, it is related that Imam Abu Dawud recorded in the Book of Clothing only its last part, "Whoever imitates a people is one of them," and remained silent about it; so according to him it is a hadith fit to be acted upon and used as evidence. Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this entire hadith in his Musnad, except for the sentence about imitation. This narration will also come later in the Book of Jihad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب اللباس / 3981
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان: صدوق يخطئ تغير بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ حسان بن عطية وأبو منيب الجرشي: ثقتان»
«(3981/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 5094، وأخرجه فتح الباري برقم: 2757، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9379، 9897، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 230»
«(3981/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 4031، وأخرجه فتح الباري برقم: 2757، 5465، 5470، وأخرجه مسند البزار برقم: 2966، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5093، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9379، 9897، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8606»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram