It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that a man stood up while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, and said: "O Messenger of Allah! The hyena (famine) has devoured us." The narrator says: The people pushed him until he fell down. Then he stood up again and called out in a loud voice. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards him and said: "What I fear more for you than that (famine and poverty) is that the world will be poured out upon you in abundance. If only the people of my Ummah would not wear gold." Yazid says: I asked Zayd what was meant here by the word "al-dabu'" (the hyena), and he replied that it means "a year of famine."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani' and al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded this hadith with their chains, while in one narration of Imam Ahmad bin Hanbal it is stated that the man was a rough-natured Bedouin (a'rabi). In another chain of Imam Ahmad, Yazid bin Abi Ziyad narrated this from Zayd bin Wahb through an unnamed man (rajul), while Imam Abd al-Razzaq and Imam Waki' narrated it through Sufyan al-Thawri in greater detail.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that a neighbour of his, who had learned the Noble Qur'an from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), related: A cavalry detachment of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out on an expedition, and Ukaydir, the ruler of Dumat al-Jandal, heard of it. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have been informed that your army has set out, and I fear for my land and my property. So write me a letter of safety that nothing in my possession will be interfered with, and I acknowledge the dues that are obligatory upon me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote it for him. Then Ukaydir presented a cloak (qaba') woven with gold, from the garments with which Kisra (the king of Persia) used to clothe them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take your cloak back, for no one wears this in the world except one who will be deprived of it in the Hereafter." That man returned with it, but when he reached his dwelling he felt greatly aggrieved that his gift had been returned. He came back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We are a family for whom it is very hard to have our gift returned, so please accept this gift of mine." He (peace and blessings be upon him) said to him: "Go and give it to Umar (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had already heard what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said about this cloak. When he received the cloak he wept and his eyes overflowed with tears, and he thought that perhaps some deprivation or wretchedness had been decreed for him. So he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Has some new ruling come about concerning me? You said about this cloak what I heard, and then you gave that very cloak to me!" Hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled so much that he placed his blessed hand over his blessed mouth, and then said: "I did not send it to you so that you would wear it, but so that you would sell it and benefit from its price."
This chain is sahih (authentic).